Δώσει το έναυσμα για. Η σκανδάλη και η σκανδάλη. Δείτε τι είναι το "Pull the trigger" σε άλλα λεξικά

Και η παραγωγή ενός πλάνου. Η σκανδάλη, κατά κανόνα, είναι ένα σφυρί, το οποίο, μετά την κάθοδο από την όπλιση, εκτελεί μια περιστροφική κίνηση υπό τη δράση του κύριου ελατηρίου και χτυπά το αστάρι (απευθείας ή μέσω του τυμπάνου). Το όνομα είναι δανεισμένο από τα πολωνικά, στην οποία η λέξη Κούρεκ("cockerel" > "trigger") είναι ένα χαρτί εντοπισμού από τα γερμανικά Χαν(«κόκορας» > «σκανδάλη»).

Διακρίνετε μεταξύ ανοιχτής και κρυφής θέσης της σκανδάλης στο όπλο. Μια ανοιχτή σκανδάλη έχει συνήθως μια προεξοχή (κεφάλι, ακτίνα) στο πίσω μέρος που σας επιτρέπει να ωθήσετε τη σκανδάλη με το δάχτυλό σας.

Σε ορισμένους τύπους όπλων, για παράδειγμα, σε ένα τουφέκι του μοντέλου 1891-1930, η σκανδάλη είναι η αιχμή στο πίσω άκρο της καρφίτσας με ένα μαχαίρι και με μια λαβή δακτύλου.

Σε παλαιότερα οπλικά συστήματα, ο ρόλος της σκανδάλης είναι κάπως διαφορετικός.

  • Στα όπλα με κλειδαριά με φυτίλι, η σκανδάλη χρησιμεύει ως βάση για το φιτίλι που σιγοκαίει και, γυρίζοντας στον άξονά του, πιέζει το φυτίλι στην τρύπα του σπόρου.
  • Στα όπλα με τροχό και πυρόλιθο με κρουστά, ο πυριτόλιθος στερεώνεται στη σκανδάλη.

Στην καθομιλουμένη, η σκανδάλη ονομάζεται λανθασμένα σκανδάλη, όταν πατηθεί, ο μηχανισμός της σκανδάλης τίθεται σε δράση (για παράδειγμα, "τράβηξε τη σκανδάλη"). Η σκανδάλη μπορεί να οπλιστεί, να οπλιστεί (παλαιότερα έλεγαν "σκανδάλη"), να χαμηλώσει? το κλικ σε αυτό, γενικά, είναι άχρηστο.

Ένας μοχλός παρόμοιου σχήματος ονομάζεται επίσης σκανδάλη, για παράδειγμα, μοχλός όπλισης σε μια κάμερα.

Γράψτε μια αξιολόγηση για το άρθρο "Σανδάλη"

Σημειώσεις

Βιβλιογραφία

  • Υλικό μέρος ελαφρά όπλα. Εκδ. A. A. Blagonravova. Μόσχα: Oborongiz NKAP, 1945
  • Zhuk A.B.Εγκυκλοπαίδεια φορητών όπλων. - Μ .: Στρατιωτικός Εκδοτικός Οίκος, 1998.

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει το Trigger

«Κρέας, σώμα, καρέκλα κανονάκι [κανονιοτροφή]! σκέφτηκε, κοιτάζοντας το γυμνό του σώμα, και ανατριχιάζοντας όχι τόσο από το κρύο, αλλά από την αηδία και τη φρίκη, που ο ίδιος δεν καταλάβαινε, στη θέα αυτού τεράστιο ποσόσώματα που ξεπλένονται σε μια βρώμικη λίμνη.
Στις 7 Αυγούστου, ο πρίγκιπας Bagration έγραψε τα εξής στο στρατόπεδό του στη Mikhailovka στο δρόμο Smolensk:
«Αγαπητέ κύριε, κόμης Αλεξέι Αντρέεβιτς.
(Έγραψε στον Arakcheev, αλλά ήξερε ότι η επιστολή του θα διαβαζόταν από τον κυρίαρχο, και επομένως, στο βαθμό που μπορούσε να το κάνει, έλαβε υπόψη του κάθε λέξη του.)
Νομίζω ότι ο υπουργός έχει ήδη αναφέρει ότι άφησε το Σμολένσκ στον εχθρό. Πονάει, δυστυχώς, και όλος ο στρατός είναι σε απόγνωση που το σημαντικότερο μέρος εγκαταλείφθηκε μάταια. Εγώ από την πλευρά μου τον ρώτησα προσωπικά με τον πιο πειστικό τρόπο και τελικά έγραψα· αλλά τίποτα δεν συμφωνούσε μαζί του. Σας ορκίζομαι προς τιμήν μου ότι ο Ναπολέων ήταν σε τέτοια τσάντα όσο ποτέ άλλοτε, και θα μπορούσε να είχε χάσει το μισό στρατό, αλλά να μην είχε πάρει το Σμολένσκ. Τα στρατεύματά μας πολέμησαν και πολεμούν όσο ποτέ άλλοτε. Κρατήθηκα με 15.000 για πάνω από 35 ώρες και τους κέρδισα. αλλά δεν ήθελε να μείνει ούτε 14 ώρες. Είναι ντροπή και κηλίδα για τον στρατό μας. και ο ίδιος, μου φαίνεται, δεν πρέπει να ζει στον κόσμο. Αν μεταφέρει ότι η απώλεια είναι μεγάλη, δεν είναι αλήθεια. ίσως περίπου 4 χιλιάδες, όχι παραπάνω, αλλά ούτε καν αυτό. Τουλάχιστον δέκα, πώς να είσαι, πόλεμος! Αλλά ο εχθρός έχασε την άβυσσο…
Τι άξιζε να μείνεις δύο μέρες ακόμα; Τουλάχιστον θα είχαν φύγει? γιατί δεν είχαν νερό να πιουν για άντρες και άλογα. Μου έδωσε το λόγο του ότι δεν θα υποχωρήσει, αλλά ξαφνικά έστειλε μια διάθεση ότι έφευγε μέσα στη νύχτα. Έτσι, είναι αδύνατο να πολεμήσουμε και σύντομα μπορούμε να φέρουμε τον εχθρό στη Μόσχα ...
Φήμες λένε ότι σκέφτεσαι τον κόσμο. Να συμφιλιωθούν, ο Θεός να το κάνει! Μετά από όλες τις δωρεές και μετά από τέτοιες εξωφρενικές υποχωρήσεις, ανέχεστε το: θα στρέψετε ολόκληρη τη Ρωσία εναντίον σας και ο καθένας μας θα μας κάνει να φοράμε στολή για ντροπή. Αν έχει ήδη πάει έτσι, πρέπει να πολεμήσουμε όσο μπορεί η Ρωσία και όσο οι άνθρωποι είναι στα πόδια τους…
Πρέπει να οδηγείς ένα, όχι δύο. Ο υπουργός σας μπορεί να είναι καλός στη διακονία. αλλά ο στρατηγός δεν είναι μόνο κακός, αλλά και άχρηστος, και του δόθηκε η μοίρα ολόκληρης της Πατρίδας μας... Πραγματικά, τρελαίνομαι από την ενόχληση. Συγχωρέστε με που γράφω με τόλμη. Φαίνεται ότι δεν αγαπά τον κυρίαρχο και εύχεται το θάνατο όλων μας που συμβουλεύουμε να κάνουμε ειρήνη και να διοικήσουμε τον στρατό στον υπουργό. Λοιπόν, σας γράφω την αλήθεια: ετοιμάστε την πολιτοφυλακή. Γιατί ο υπουργός με τον πιο επιδέξιο τρόπο οδηγεί τον φιλοξενούμενο στην πρωτεύουσα. Ο υπασπιστής Wolzogen προκαλεί μεγάλη υποψία σε ολόκληρο τον στρατό. Αυτός, λένε, είναι πιο Ναπολεόντειος από τον δικό μας, και τα συμβουλεύει όλα στον υπουργό. Δεν είμαι μόνο ευγενικός εναντίον του, αλλά υπακούω σαν δεκανέας, αν και μεγαλύτερος από αυτόν. Πονάει; αλλά, αγαπώντας τον ευεργέτη και κυρίαρχό μου, υπακούω. Είναι μόνο κρίμα για τον κυρίαρχο που εμπιστεύεται έναν τόσο ένδοξο στρατό. Φανταστείτε ότι με την υποχώρησή μας χάσαμε κόσμο από την κούραση και πάνω από 15 χιλιάδες στα νοσοκομεία. και αν είχαν επιτεθεί, δεν θα είχε συμβεί. Πες για όνομα του Θεού ότι η Ρωσία μας - η μάνα μας - θα πει ότι φοβόμαστε τόσο πολύ και γιατί δίνουμε μια τόσο καλή και ζηλωτή Πατρίδα σε καθάρματα και ενσταλάζουμε μίσος και ντροπή σε κάθε θέμα. Τι να φοβηθεί και ποιον να φοβηθεί;. Δεν φταίω εγώ που ο υπουργός είναι αναποφάσιστος, δειλός, ανόητος, αργός και όλα έχουν κακές ιδιότητες. Όλος ο στρατός κλαίει εντελώς και τον επιπλήττει μέχρι θανάτου…».

Τι είναι ένα σύγχρονο πιστόλι ή περίστροφο; Γιατί αυτά τα «προϊόντα» είναι κατασκευασμένα από μέταλλο και (σε πρόσφατους χρόνους) από πλαστικό απολαμβάνετε τόσο μεγάλη δημοτικότητα σε όλο τον κόσμο; Ίσως επειδή είναι μικρά, μέτρια σε βάρος (καλά, σχεδόν τα πάντα) και μπορούν να παρέχουν επαρκή δύναμη πυρός, επαρκή όχι μόνο για αυτοάμυνα, αλλά και για διεξαγωγή επιθετικών επιχειρήσεων, ακόμη και για κυνήγι μικρού και μεσαίου θηράματος (κυρίως για κυνήγι χρησιμοποιήστε περίστροφα ή μονό -πυροβόλησε πιστόλια κάτω από ισχυρό φυσίγγιο). Φυσικά, για κάθε περίπτωση, θα πρέπει (ιδανικά) να επιλέξετε τα κατάλληλα όπλα και πυρομαχικά.


Ημιαυτόματα πιστόλιαΧρησιμοποιούν ένα μικρό μέρος της ενέργειας της καύσης του φορτίου σκόνης κατά την πυροδότηση για να βγάλουν το εξαντλημένο φυσίγγιο από την κάννη, να οπλίσουν το σφυρί ή το επιθετικό και να στείλουν ένα νέο φυσίγγιο μέσα στο θάλαμο. Τα φυσίγγια βρίσκονται συνήθως σε γεμιστήρα κουτιού που βρίσκεται στη λαβή του πιστολιού. Οι γεμιστήρες Box μπορούν να χωρέσουν έως και 15 φυσίγγια (και περισσότερους) σε μία ή δύο σειρές και επιτρέπουν τη γρήγορη επαναφόρτωση του όπλου.

Περίστροφαονομάστηκε έτσι λόγω του περιστρεφόμενου (περιστροφικού) τυμπάνου στο οποίο βρίσκονται τα φυσίγγια. Συνήθως το τύμπανο ενός περίστροφου χωράει 5-7 φυσίγγια, μερικά περίστροφα 0,22 (5,56 mm) μπορούν να χωρέσουν έως και 10 φυσίγγια. Τα φυσίγγια στο τύμπανο μπορούν να επαναφορτωθούν με δύο κύριους τρόπους - έναν προς έναν, όπως, για παράδειγμα, στο Colt PeaceKeeper ή στο Nagant (και τα περισσότερα από τα παλιά - περίστροφα του 19ου αιώνα), ή όλα ταυτόχρονα - όταν πατηθεί το τύμπανο σε ειδικό μοχλό προς τα πλάγια (στα αριστερά, στις περισσότερες περιπτώσεις) ή όταν σπάει το πλαίσιο, ανοίγοντας το τμήμα κλείστρου του τυμπάνου. Σε αυτή την περίπτωση, ένα ειδικό εξάρτημα - ο εξολκέας εκτοξεύει τα χρησιμοποιημένα φυσίγγια από το τύμπανο. Τα νέα φυσίγγια εισάγονται ένα-ένα ή με τη βοήθεια ειδικών κλιπ-ταχυφόρτωσης ("speedloaders"). Τόσο τα περίστροφα όσο και τα πιστόλια έχουν δύο κύριους τύπους δράσης: Μονής (ή μονής) δράσης (Single Action) και Double action (Double Action).

ενιαία δράση σημαίνει ότι η σκανδάλη του Περιστρόφου πρέπει να οπλίζεται χειροκίνητα για κάθε βολή (κατά την όπλιση, το τύμπανο περιστρέφεται). Αυτός ο τύπος λειτουργίας ήταν ο μόνος δυνατός για τα περισσότερα πρώιμα περίστροφα (όπως το Peaceekeeper "a) και εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα περισσότερα σύγχρονα περίστροφα. Αυτή η λειτουργία βελτιώνει την ακρίβεια βολής, αλλά μειώνει τον ρυθμό βολής. Για Pistols, ενιαία δράσησημαίνει ότι η σκανδάλη (ή το χτύπημα) του πιστολιού για την πρώτη βολή πρέπει να οπλιστεί χειροκίνητα (συνήθως, αυτό γίνεται τραβώντας προς τα πίσω και απελευθερώνοντας το περίβλημα του κλείστρου. Αυτό οπλίζει το κύριο ελατήριο και στέλνει το πρώτο φυσίγγιο στο κλείστρο). Για τη δεύτερη και τις επόμενες λήψεις, η όπλιση του κύριου ελατηρίου και ο κύκλος επαναφόρτωσης εκτελούνται αυτόματα όταν το κλείστρο γυρίσει πίσω.

διπλή δράση για τα περίστροφα, σημαίνει ότι για την πρώτη και όλες τις επόμενες βολές, η σκανδάλη οπλίζεται από τη μυϊκή δύναμη του σκοπευτή όταν τραβιέται η σκανδάλη, ενώ το τύμπανο περιστρέφεται. Αυτή η λειτουργία αυξάνει τον ρυθμό πυρκαγιάς και απλοποιεί τη βολή, αλλά αυξάνει σημαντικά τη δύναμη που απαιτείται για την ενεργοποίηση (από 1-2 kgf για περίστροφα μίας ενέργειας σε 5-6 kgf ή περισσότερο για περίστροφα διπλής ενέργειας). Για τα Pistols, το σφυρί (επιθετικός) οπλίζεται με το πάτημα της σκανδάλης μόνο για την πρώτη βολή, όλες οι άλλες βολές γίνονται με αυτόματη όπλιση. Ωστόσο, ο πρώτος γύρος πρέπει να θαλάσσεται τεντώνοντας το μπουλόνι. Κατά κανόνα, τα πιστόλια διπλής ενέργειας παραμένουν οπλισμένα, παρόμοια με τα πιστόλια μονής δράσης, ωστόσο, σας επιτρέπουν να αφαιρέσετε το σφυρί από την όπλιση και να μεταφέρετε ένα όπλο με ένα φυσίγγιο στο θάλαμο και ένα μη οπλισμένο σφυρί. Επιπλέον, αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να προσπαθήσετε να πυροδοτήσετε εκ νέου ένα φυσίγγιο που δεν άνοιξε, απλά τραβώντας ξανά τη σκανδάλη.

Μερικά, κυρίως συμπαγή, πιστόλια και περίστροφα έχουν μηχανισμό Μόνο διπλή δράση, στο οποίο το σφυρί οπλίζεται ΠΑΝΤΑ μόνο με το πάτημα της σκανδάλης, ακόμα κι αν η επαναφόρτωση είναι αυτόματη. Συχνά σε τέτοια όπλα δεν υπάρχει ασφάλεια, καθώς ένα τέτοιο σχέδιο παρέχει βολή μόνο όταν η σκανδάλη πιέζεται πλήρως έξω με σημαντική προσπάθεια.

Μου φαίνεται ότι αξίζει να αναφερθεί ξεχωριστά τελευταία μόδαστην κατασκευή πιστολιού - χρήση πολυμερή υλικάγια την κατασκευή του πλαισίου (σώματος) του πιστολιού. Όπως είναι φυσικό, τα σειριακά ολόπλαστα πιστόλια μέχρι στιγμής είναι περισσότερο φαντασίας, γιατί οι κάννες, τα μπουλόνια και τα κύρια μέρη της σκανδάλης είναι κατασκευασμένα από χάλυβα. Το πολυμερές πλαίσιο έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά του. Το πρώτο, πιο απτό πλεονέκτημα είναι το μικρότερο βάρος (η διαφορά για πιστόλια ίδιας κατηγορίας με σκελετό από χάλυβα και πολυμερές μπορεί να φτάσει τα 150-200 γραμμάρια). Το δεύτερο πλεονέκτημα είναι η μεγάλη φθηνότητα της κατασκευής και ο μικρότερος αριθμός εξαρτημάτων πλαισίου. Το τρίτο είναι η υψηλή αντοχή στη διάβρωση των σύγχρονων πολυμερών. Οι πιο χαρακτηριστικοί εκπρόσωποι της κατηγορίας των «πλαστικών» πιστολιών είναι η σειρά Glock, Smith & Wesson Sigma, CZ100.

Trigger vs Trigger - Ποια είναι η διαφορά;

Ο λόγος που με ώθησε να δημιουργήσω αυτή τη σελίδα και να γράψω αυτό το άρθρο ήταν η πεισματική επανάληψη του ίδιου λάθους από τους περισσότερους αδαείς πολίτες. Συμβαίνει ότι πολλοί, πολλοί άνθρωποι είναι σίγουροι ότι αν πυροβόλα όπλα- είτε είναι περίστροφο, πιστόλι, κυνηγετικό όπλο ή κάτι άλλο - τράβα την σκανδάλη, τότε θα συμβεί πυροβολισμός. Αυτή η αυταπάτη επαναλαμβάνεται παντού και παντού, με επιμονή που αξίζει καλύτερης εφαρμογής, αλλά όχι μόνο σε καθημερινό επίπεδο - στις συζητήσεις απλοί άνθρωποι, αλλά και, το χειρότερο από όλα, στην τηλεόραση - εκφωνητές και παρουσιαστές, σε ταινίες - μεταφραστές και από τη σκηνή - ερμηνευτές.

Πόσες φορές έχετε ακούσει από την οθόνη κάποιος «κακός» σύμφωνα με την πλοκή της ταινίας να λέει: « κίνηση - και θα πατήσω τη σκανδάλη" ή " τώρα θα πατήσω τη σκανδάλη και το κεφάλι σου θα γίνει κομμάτια". Εκατοντάδες, ή και χιλιάδες φορές. Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; Ως αποτέλεσμα, όλοι είναι σίγουροι ότι όταν κάνετε κλικ στο κόκοραςεμφανίζεται ένας πυροβολισμός (κοιτάζοντας μπροστά, θα πω ότι δεν είναι έτσι). Χάρη σε ποιον; Μεταφραστικά στούντιο τηλεοπτικών καναλιών (από τα οποία, παρεμπιπτόντως, οι μισοί μεταφραστές και συντάκτες θα πρέπει να διωχθούν για μέτριες μεταφράσεις και ανικανότητα).

Υπάρχουν ακόμα πενήντα καλά στούντιο που ασχολούνται με τη μετάφραση εκείνων των ταινιών που πλημμύρισαν τους πάγκους των βιντεοπωλείων, τις ενοικιάσεις και τα ράφια μας για δίσκους και gigabyte στον σκληρό δίσκο. Αλίμονο, εδώ δεν υπάρχει αλήθεια. Και μετά από τις οθόνες τρομάζουμε πεισματικά από πυροβολισμούς όταν πατηθεί η σκανδάλη. Ακόμα και τα στούντιο που διακηρύσσουν περήφανα ότι κάνουν τις «σωστές» μεταφράσεις επαναλαμβάνουν το ίδιο λάθος! Τώρα ας το καταλάβουμε επιτέλους τι θα συμβεί αν «τραβήξεις» τη σκανδάλη.

Κοιτάζοντας τη συσκευή ενός τυπικού περιστρόφου S&W, πολλοί θα καταλάβουν ήδη τι είναι. Εκείνη η «σκανδάλη» που όλοι πατούν πεισματικά, στην πραγματικότητα αποδεικνύεται δώσει το έναυσμα γιαπου, γενικά, δεν ήταν ποτέ μυστικό.

Ας ρίξουμε μια πολύ σύντομη ματιά στο πώς λαμβάνει χώρα η λήψη και ποιος ρόλος ανατίθεται στη σκανδάλη.
Περίστροφα απλή δράσηεπιτρέψτε την εκτόξευση κάθε βολής μόνο μετά από προκαταρκτική λυγίζοντας τη σκανδάλη. Ο σκοπευτής κάθε φορά πρέπει να τραβάει τη σκανδάλη προς τα πίσω με το δάχτυλό του (να σηκώνει τη σκανδάλη). Σε αυτή την περίπτωση, η σκανδάλη θα οπλιστεί και το τύμπανο θα περιστραφεί αυτόματα, συνδυάζοντας το θάλαμο με το επόμενο φυσίγγιο με την κάννη. Πατώντας επάνω δώσει το έναυσμα γιαελευθερώνει κόκοραςκαι οδηγεί σε πυροβολισμό. Η επόμενη βολή απαιτεί νέα όπλιση του σφυριού. Πολύ πιο συνηθισμένα είναι τα περίστροφα διπλής ενέργειας, οι μηχανισμοί των οποίων, εκτός από τη μέθοδο πυροδότησης που περιγράφηκε παραπάνω, επιτρέπουν και αυτο-όπλιση πυρός.

Πραγματοποιείται αυτο-όπλιση βολή πατώντας τη σκανδάληχωρίς προ-όπλιση. Σε αυτή την περίπτωση, η σκανδάλη κινείται προς τα πίσω και το τύμπανο περιστρέφεται μέχρι να ευθυγραμμιστεί με την κάννη του επόμενου θαλάμου. Έχοντας φτάσει στην ακραία πίσω θέση, η σκανδάλη, χωρίς να οπλιστεί, απελευθερώνεται και, ορμώντας προς τα εμπρός, σπάει το αστάρι, πυροβολώντας μια βολή. Για την επόμενη βολή, πρέπει να σταματήσετε να τραβάτε τη σκανδάλη, να της δώσετε την ευκαιρία να πάρει την αρχική της θέση και στη συνέχεια να επαναλάβετε την πίεση.

Ιστορική αναφορά.Στα όπλα του XV αιώνα, ως εκ τούτου, δεν υπήρχε σκανδάλη και σκανδάλη. Ο ρόλος του μηχανισμού σκανδάλης εκτελέστηκε από μια λεπτή μεταλλική λωρίδα με τη μορφή του λατινικού γράμματος S, που ονομάζεται " οφιοειδής". Το Serpentine ήταν τοποθετημένο σε έναν άξονα στην εσοχή του κρεβατιού. Όταν ο σκοπευτής πίεσε το κάτω άκρο του σερπεντίνης, το πάνω άκρο του με ένα σφιγκτήρα, στον οποίο ήταν στερεωμένο το φιτίλι που σιγοκαίει, έπεσε και άγγιξε την πυρίτιδα.

Κάποιος θα πει ότι τα βιβλία για τα όπλα είναι συγκεκριμένη και δυσπρόσιτη λογοτεχνία. Λοιπόν, ας ανοίξουμε το πιο κοινό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, εκδ. Οζέγκοβα: " δώσει το έναυσμα για, -ρκα, μ. Τμήμα κρουστικού μηχανισμού σε πυροβόλο όπλο. Πτώση σε.επίθ. kurkovy, -ος, -ος

εκείνοι. ακόμα και το λεξικό του Ozhegov συμβουλεύει να «τραβάς» τη σκανδάλη (τραβώντας τη σκανδάλη, όπως διαπιστώσαμε), και όχι να την τραβήξεις.

« δώσει το έναυσμα γιαμέρος του μηχανισμού πυροδότησης ενός πυροβόλου όπλου, σχεδιασμένο για να χτυπά ένα αστάρι φυσιγγίων ή ένα επιθετικό φυσίγγιο προκειμένου να αναφλέγεται η γόμωση σκόνης κατά την πυροδότηση.
« Δώσει το έναυσμα για- μέρος της σκανδάλης που επηρεάζεται άμεσα από τον σκοπευτή για να ανοίξει ή να σταματήσει το πυρ

ΣΥΝΟΛΟ
Προφανώς, η διαδικασία του «τράβηγμα της σκανδάλης» (αν αυτή η φράση έχει το δικαίωμα να υπάρχει) μπορεί να οδηγήσει σε ένα μόνο αποτέλεσμα που θα ωθήσει αυτήν ακριβώς τη σκανδάλη, η οποία, με τη σειρά της, θα οδηγήσει μόνο σε μείωση της προσπάθειας, το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί για να κάνετε κλικ δώσει το έναυσμα γιαώστε να πατήσει (αυτόματα) τη σκανδάλη και, κατά συνέπεια, να συμβεί πυροβολισμός. Χωρίς να πατήσετε τη σκανδάλη, δεν θα υπάρξει πυροβολισμός! Όσο για τη σκανδάλη, σύγχρονα όπλαο σκοπευτής δεν αλληλεπιδρά καθόλου μαζί του.

Επιπλέον, γίνεται σαφές (ελπίζω) ότι είναι αναλφάβητο να λέμε / γράψουμε «τράβηξε τη σκανδάλη» με την έννοια του «τράβηξε τη σκανδάλη» και να χρησιμοποιήσεις τη φράση «τράβηξε τη σκανδάλη» με την έννοια του «κοκκίζω τη σκανδάλη Τουλάχιστον δεν είναι απόλυτα σωστό, γιατί ι. Η διαδικασία όπλισης δεν είναι πραγματικά ένα τράβηγμα - είναι περισσότερο ένα τράβηγμα προς τα πίσω.

Γιατί σχεδόν όλοι λένε «τράβηξε τη σκανδάλη» όταν εννοούν «τράβηξε τη σκανδάλη» και γιατί αποκαλούν σκανδάλη το τμήμα που είναι στην πραγματικότητα η σκανδάλη; Κατά τη γνώμη μου, οι ακραίοι εδώ είναι οι μεταφραστές. Οι ξένες ταινίες μεγάλου μήκους είναι διαθέσιμες στο κοινό εδώ και πολύ καιρό και πάνω από μία γενιά έχουν ήδη μεγαλώσει πάνω τους. Κάποια στιγμή, η ροή των ταινιών που έπρεπε να μεταφραστούν έγινε τόσο μεγάλη που απλά δεν υπήρχαν αρκετοί επαγγελματίες μεταφραστές που ανέλαβαν τη δουλειά σαν να άρχισαν να μεταφράζονται πιο μαλακά καρέ που δεν ήταν τα καλύτερα στη μετάφραση, οι ταινίες άρχισαν να μεταφράζονται σύμφωνα με την αρχή «Απλά για να τους απελευθερώσω το συντομότερο δυνατόν Λοιπόν, ας φύγουμε. Και όταν είσαι 10 χρονών από την οθόνη σου λένε «τράβηξε τη σκανδάλη», τότε οποιοσδήποτε θα θεωρήσει αυτή τη σωστή επιλογή

Προσωπικά, μου είναι εντελώς ακατανόητο γιατί οι μεταφραστές κάνουν αυτό το λάθος. Εξάλλου, αν στην καθομιλουμένη ένα άτομο χρησιμοποιεί απλώς το δικό του λεξιλόγιο, οι μεταφραστές εξακολουθούν να χρησιμοποιούν λεξικά. Τι κοστίζει το άνοιγμα ενός λεξικού και η εύρεση της μετάφρασης της φράσης «τράβηξε τη σκανδάλη» (δηλαδή, αυτή η φράση χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που πρόκειται να πυροβολήσουν);

Δεν μας κοστίζει τίποτα να ψάξουμε στο λεξικό.

δώσει το έναυσμα για
1. ουσιαστικό
1) Στρατόςδώσει το έναυσμα για
- τράβα την σκανδάλη- τράβα την σκανδάλη; μεταφρ.σε κίνηση, σε κίνηση
2) εκείνοι.μάνδαλο, σκυλάκι
3) ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗδώσει το έναυσμα για; κύκλωμα εκκίνησης
4) πυρηνικό φορτίο
2. κεφ.
1) Στρατόςτράβα την σκανδάλη; ενεργοποιήστε τη σκανδάλη ή την ασφάλεια.

Αποδεικνύεται (καλά, ουάου!) ότι το «τράβηξε τη σκανδάλη» είναι «τραβά τη σκανδάλη». Και μπορείτε να το κατεβάσετε μόνο πατώντας τη σκανδάλη (έτσι λέγεται).
Επιπλέον, αν αναλύσετε αυτήν τη φράση σε ξεχωριστές λέξεις, η μετάφραση γίνεται αρκετά προφανής! Τραβήξτε- να τραβήξει, η σκανδάλη- δώσει το έναυσμα για. Τραβάμε τη σκανδάλη - ακούγεται ένας πυροβολισμός. Εντάξει. Οι ήρωες των ταινιών σε παρόμοια κατάσταση, «χάρη» στους μεταφραστές, για κάποιο λόγο «τράβηξαν τη σκανδάλη» ...

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, μεταφράστε τη φράση " ...ή θα πατήσω τη σκανδάλη» ανάγκη είτε ως « ...ή θα πατήσω τη σκανδάλη" (που, φυσικά, δεν ακούγεται τόσο (αλίμονο) οικείο όσο" ...ή θα πατήσω τη σκανδάλη", αλλά είναι μια απολύτως σωστή μετάφραση), ή ως " ...ή θα πυροβολήσω'' είναι ξεκάθαρο και κατανοητό. Ακούγοντας αυτό, θα καταλάβετε αμέσως ότι τα πράγματα είναι άσχημα - και δεν είναι απολύτως απαραίτητο να γνωρίζετε τις περιπλοκές της συσκευής των φορητών όπλων.

Ετσι:
τραβήξτε τη σκανδάλη - ναι, ίσως τεχνικά λάθος, θα ήταν πιο σωστό να "τραβήξετε τη σκανδάλη". Ωστόσο, ως έκφραση της καθομιλουμένης, το «τράβηξε τη σκανδάλη» έχει δικαίωμα στη ζωή. Το «Τραβήξτε τη σκανδάλη» και το «Τραβήξτε τη σκανδάλη» είναι δύο αντίθετες ενέργειες, επομένως δεν χρειάζεται να μιλάμε για ορθότητα εδώ. Όσο για το δικαίωμα στη ζωή της «καθομιλουμένης» έκφρασης «να πατήσω τη σκανδάλη», τότε, αναμφίβολα, υπάρχει ένα τέτοιο δικαίωμα. Καθώς και το δικαίωμα ύπαρξης για «λαϊκό», «συμφωνία ένα", "Π σχετικά με rtfel», «go» κ.λπ. Ο σκοπός του άρθρου είναι να μιλήσουμε για το πώς σωστάνα λειτουργούν με τους όρους «έναρξη» και «έναρξη», και όχι για το πώς να τους χρησιμοποιούμε ως «καθομιλουμένες εκφράσεις».

Όλα εξαρτώνται από το τι κρατούσαν αυτά τα δάχτυλα στο χέρι τους. Αν περίστροφο, τότε γάντζος. Και αν το πολυβόλο τότε η σκανδάλη ως γάντζος θα ξεκολλήσει. Τα λεξικά επιτρέπουν. Και αν κάποιος βρει λάθος, δείξτε του τη συσκευή ενός πολυβόλου ή ενός πιστολιού και αφήστε τον να βρει εκεί ένα περίστροφο που πρέπει να οπλιστεί.

Πρώτον, η σκανδάλη ως γάντζος δεν θα «ξεκολλήσει» είτε αν είναι επιθετικό τουφέκι, είτε είναι εκτοξευτής χειροβομβίδων, είτε αν είναι τουλάχιστον άξονας εκτόξευσης με βαλλιστικών πυραύλων(στην τελευταία περίπτωση, θα είναι το κουμπί απελευθέρωσης (ή έναρξης), αλλά σίγουρα όχι η σκανδάλη). Δεύτερον, κανείς δεν μιλάει για κάποια αποκλειστικά «περιστρεφόμενη» σκανδάλη. Τόσο τα δίκαννα κυνηγετικά όπλα όσο και τα πιστόλια έχουν σκανδάλες. Εδώ, για παράδειγμα, είναι ένα διάγραμμα ενός πιστολιού PM (γνωστό και ως πιστόλι Makarov):
1 ντράμερ, 2 sear, 3 κλείστρο, 4 ελατήριο εκτοξευτήρα, 5 εκτοξευτήρας, 6 ελατήριο τροφοδοσίας, 7 ελατήριο επαναφοράς, 8 γεμιστήρας, 9 προφυλακτήρας σκανδάλης, 10 πλαίσιο, 11 λαβή, 12 κύριοι ελατήρια, 13 έλξη σκανδάλης, 14 κόκορας, 15 - μοχλός όπλισης

Μπορείτε εύκολα να βρείτε σκανδάλες σε άλλα μοντέλα. Επιπλέον, ακόμα κι αν το πιστόλι έχει κλειστή σκανδάλη, εξακολουθεί να υπάρχει ως μέρος του μηχανισμού σκανδάλης, αν και δεν μπορεί να οπλιστεί με το δάχτυλο.
Η κύρια ιδέα του άρθρου δεν είναι ότι είναι απαραίτητο να "σφηνώσετε τη σκανδάλη", αλλά ότι το "τράβηγμα της σκανδάλης" είναι μια εσφαλμένη φράση και ένα τέτοιο πάτημα δεν οδηγεί σε πυροβολισμό.

Από το επεξηγηματικό λεξικό - ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΑΥΣΜΑ ΓΙΑ
1. Μέρος του μηχανισμού κρούσης σε ένα πιστόλι.
2. ξεδιπλώνομαι Η σκανδάλη, όταν πατηθεί, ένας τέτοιος μηχανισμός τίθεται σε δράση.
οπότε δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη χρήση της δεύτερης επιλογής.

Δεν θα επαναλάβω. Θα πω μόνο (όχι χωρίς λόγο) ότι δεν πρέπει να πιστεύει κανείς τυφλά τα λεξικά, ειδικά αυτά που εκδόθηκαν μετά το 2004. Όσο για την πολύ "καθομιλουμένη", τότε κανείς δεν θα μπορεί να ελέγξει τι και πώς λέτε στην καθομιλουμένη - αυτή είναι η ομιλία σας, εσείς, όπως λένε, "κάρτες στο χέρι" ... Και το λεξικό είναι λογικό, να εξηγήσει στον αναγνώστη του λεξικού τη σημασία του όρου που αναζητά σε αυτό ακριβώς το λεξικό. Λοιπόν, αν το 99% των ατόμων σε μια συνομιλία τραβήξουν τη σκανδάλη, δηλαδή τραβήξουν τη σκανδάλη, τότε αργά ή γρήγορα μια τέτοια γραμμή θα έπρεπε να είχε εμφανιστεί στα λεξικά, αλλά τέτοιες καταχωρήσεις δεν θα μετατρέψουν τη σκανδάλη σε σκανδάλη και το φωτοτυπικό σε «αντιγραφικό» »

Αυτό οφείλεται παρεμπιπτόντως στο γεγονός ότι η σκανδάλη στην πρώτη του έκδοση είναι μόνο σε περίστροφα. Στα πιστόλια, στα πολυβόλα και στα περισσότερα τουφέκια, δεν υπάρχει σκανδάλη σε αυτή τη μορφή και η σκανδάλη είναι πολύ μεγάλη για να προφέρεται, γι' αυτό και έγινε η αντικατάσταση. Για ένα περίστροφο, ο συνδυασμός "τράβηξε τη σκανδάλη" είναι καλύτερος, η σκανδάλη είναι από κάθε άποψη πολύ μεγάλη.

Σχετικά με τα πιστόλια και τα κυνηγετικά όπλα, η δήλωση δεν είναι αληθινή βλέπε παραπάνω. Και όσο για το «πολύ καιρό», αυτή είναι μια πολύ αμφιλεγόμενη «δικαιολογία». Το "πεντάλ γκαζιού" ακούγεται επίσης μακρύ, αλλά δεν το ονομάζετε κύλινδρο ή γεννήτρια, σωστά Σύμφωνα με την ορολογία και τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, για να πυροβολήσετε μια βολή, πρέπει πρώτα να χτυπήσετε τη σκανδάλη (αν και μπορείτε να πυροβολήσετε αυτο-οπλισμένος), μετά «τράβηξε τη σκανδάλη» ή «τραβά τη σκανδάλη», αλλά όχι «τραβά τη σκανδάλη». Στην καθομιλουμένη, προφανώς, το έναυσμα λέγεται σκανδάλη. Ωστόσο, αυτό που επιτρέπεται στους plebs, συγγραφείς που ισχυρίζονται ότι είναι επαγγελματίες, δεν συνιστάται.

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα και σημαντικά ζητήματα στην εκμάθηση βολής με οποιοδήποτε τύπο όπλου είναι η ομαλή λειτουργία λυγίζοντας τη σκανδάλη. Εξαρτάται από το πόσο γρήγορα και με ακρίβεια θα χτυπηθεί ο στόχος. Τα λάθη που γίνονται χωρίς τη γρήγορη εξάλειψή τους δεν θα δώσουν πλεονεκτήματα στον σουτέρ και θα εμποδίσουν την ανάπτυξή του με κάθε δυνατό τρόπο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, για να κυριαρχήσετε την τεχνική απελευθέρωσης της σκανδάλης από μια διμοιρία μάχης, είναι απαραίτητο να διαθέσετε αρκετό χρόνο και να κάνετε πολλή προσπάθεια, η οποία με τη σειρά της θα σας επιτρέψει να αποφύγετε περιττές απογοητεύσεις και σπατάλη φυσιγγίων.


Η ανάπτυξη αυτού του στοιχείου δεν είναι κάποιου είδους υπερβολικά δύσκολο ζήτημα, αλλά απαιτεί επένδυση δύναμης και υπομονής. Εξαιτίας αυτών των στιγμών πολλοί αναβάλλουν τα πάντα για αργότερα και στη συνέχεια το ξεχνούν εντελώς. Προπόνηση σε πρώιμα στάδιασυμβαίνει αποκλειστικά σε αδράνεια, μέχρι την εμφάνιση πλήρους αυτοματισμού. Το κύριο πράγμα είναι να προπονείστε κάθε μέρα, διαθέτοντας 20-30 λεπτά για αυτό. Αυτό θα είναι αρκετό για να επιτύχετε καλά αποτελέσματα σε λίγες εβδομάδες.

Πρώτα πρέπει να κατανοήσετε θεωρητικά πώς να το εφαρμόσετε ομαλή κατάβασηδώσει το έναυσμα για. Θα πρέπει να βάλετε στη σκανδάλη την πρώτη φάλαγγα, ή «μαξιλάρι» του δείκτη. Από ποιο τμήμα του θα αγγίξει η κάθοδος εξαρτάται από τις διαστάσεις του όπλου ή από το αν η σκανδάλη είναι οπλισμένη πάνω του ή όχι. Μπορείτε να μάθετε πώς να κρατάτε σωστά ένα όπλο. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε ποιο μέρος του δακτύλου είναι πιο βολικό για να απελευθερώσετε ομαλά τη σκανδάλη. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να το οπλίσετε και να τραβήξετε τη σκανδάλη από την όπλιση διάφορα μέρηδάχτυλο. Αυτό θα σας βοηθήσει να επιλέξετε την καλύτερη τοποθεσία για την βολική και άνετη λήψη. Είναι επίσης σωστό να πατάτε τη σκανδάλη αποκλειστικά προς τη λαβή, κατά μήκος της κεντρικής γραμμής της κάννης.

Υπάρχει ένας αριθμός ασκήσεων που σας επιτρέπουν να επεξεργαστείτε μια ομαλή κάθοδο της σκανδάλης από μια διμοιρία μάχης.

Ασκηση 1

Αυτή η άσκηση είναι προθέρμανση και γίνεται χωρίς τη χρήση όπλων. Το χέρι συγκεντρώνεται σε μια γροθιά, ο δείκτης ισιώνει προς τα εμπρός, ο αντίχειρας κάνει το ίδιο, ακολουθούμενο από την επιβολή του στο μεσαίο. Τότε η πρώτη φάλαγγα του δείκτη λυγίζει και με το μαξιλαράκι της αρχίζει να πιέζει το μαξιλαράκι αντίχειραςπροσομοίωση μιας σκανδάλης. Είναι σημαντικό εδώ να μάθετε πώς να παρακολουθείτε και να διορθώνετε το σωστό πάτημα και η πίεση που ασκείται πρέπει να πηγαίνει αποκλειστικά στη βάση του αντίχειρα. Τη στιγμή της μίμησης της κατάβασης, είναι σημαντικό τα υπόλοιπα δάχτυλα του χεριού να μην κινούνται πίσω από τον δείκτη κατά την κίνησή του.


Άσκηση 2

Εκτελείται με όπλα. Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτο-όπλισης, αυτό συμβαίνει όταν ένας πυροβολισμός γίνεται με τη σκανδάλη μάχης όχι οπλισμένη. Πριν ξεκινήσετε την εργασία με ένα όπλο, θα πρέπει να το ελέγξετε για εκκένωση. Μετά από αυτό, κινείται στο ύψος των ματιών προς τους στόχους. Συγκεντρώστε όλη την προσοχή σας στον μηχανισμό της σκανδάλης και αρχίστε να εκτελείτε μια ομαλή απελευθέρωση της σκανδάλης μέχρι τη στιγμή μιας μόνο βολής. Η ορθότητα των ενεργειών χαρακτηρίζεται από την ομαλότητα της εργασίας και την εφαρμογή σταδιακής πίεσης στη σκανδάλη χωρίς επιστροφή του δακτύλου πίσω. Τη στιγμή αυτής της κίνησης επιτρέπονται μία ή δύο στάσεις, η οποία προκαλείται από τεχνικά χαρακτηριστικά USM (σκανδάλη κρούσης).


Άσκηση 3

Παίρνει όρθια θέση, το όπλο σηκώνεται σε τεντωμένο χέρι. Ένα χιτώνιο τοποθετείται στο άκρο της κάννης (αν είναι δυνατόν). Το καθήκον του σκοπευτή είναι να κάνει μια ομαλή κάθοδο της σκανδάλης από την ίδια τη διμοιρία, έτσι ώστε το μανίκι να παραμένει στη θέση του.

Άσκηση 4

Ένα μακρύ καπάκι σε σχήμα κώνου είναι κατασκευασμένο από χαρτί. Μετά από αυτό, βάζει το δάχτυλο της σκανδάλης, παίρνει το όπλο και εμπλέκεται. Η σκανδάλη οπλίζεται, η σκανδάλη απελευθερώνεται ομαλά και εκτοξεύεται μια κενή βολή. Χάρη στην άκρη του καλύμματος που τοποθετείται στο δάχτυλο, μπορείτε να δείτε και να διορθώσετε την ομαλότητα των κινήσεων των δακτύλων και τη σωστή επεξεργασία της απελευθέρωσης της σκανδάλης από την όπλιση σε όλη την τροχιά κίνησης.

Άσκηση 5

Στερεώνεται στον τοίχο με τη μορφή οποιουδήποτε έγχρωμου χαρτιού. Καταλαμβάνει τη θέση του δαπέδου πλάγια σε σχέση με τον τοίχο, στο μήκος του βραχίονα. Το όπλο πιάνεται στο χαμηλωμένο χέρι και τοποθετείται χάρτινο καπάκι στο δάχτυλο του σκοπευτή. Η σκανδάλη οπλίζεται, μετά από την οποία το χέρι αρχίζει να ανεβαίνει αργά προς τον στόχο, ενώ ταυτόχρονα ανασύρει το δάκτυλο της σκανδάλης. Χρησιμοποιώντας το καπάκι, μπορείτε εύκολα να προσδιορίσετε τη σωστή λειτουργία του δακτύλου της σκανδάλης. Με το βαθμό ανάπτυξης αυτής της κίνησης, επιταχύνετε την ταχύτητα της εφαρμογής της. Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να επιτευχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα, στο οποίο έγινε ακριβώς στον στόχο με υψηλή ταχύτητα ανύψωσης του βραχίονα και τη σωστή πορεία του δακτύλου της σκανδάλης.


Αυτή η εργασία καθιστά δυνατό τον συνδυασμό όλων των κινήσεων που συμβαίνουν μαζί τη στιγμή της λήψης. Ταυτόχρονα, τέτοια μέρη του σώματος όπως: ο κορμός, το χέρι που κρατά το όπλο, το δάχτυλο που είναι υπεύθυνο για το πάτημα της σκανδάλης αρχίζουν να λειτουργούν συγχρονισμένα, ρυθμίζεται η σωστή αναπνοή. Ένας καλός χρόνος λειτουργίας διαρκεί περίπου μία εβδομάδα, με καθημερινά 20-30 λεπτά. Έχοντας αποκτήσει μια τέτοια ικανότητα, ο σκοπευτής γίνεται σχεδόν έτοιμος να προχωρήσει στην εκτόξευση πραγματικών πυρομαχικών.

Ένας πολύ σημαντικός ρόλος, υπεύθυνος για την ομαλή απελευθέρωση της σκανδάλης από την όπλιση, ανατίθεται στους καρπούς. Ο καρπός παίζει εξίσου σημαντικό ρόλο στη βολή με τον χειρισμό της σκανδάλης. Θυμάται τις θέσεις του όπλου και το στερεώνει στη μυϊκή του μνήμη, γι' αυτό και οι επιτυχημένοι σκοπευτές αφιερώνουν τόσο χρόνο στην προπόνηση με αυτό.

Εδώ είναι μερικές ασκήσεις ενδυνάμωσης του καρπού που μπορείτε να κάνετε υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

  • Push-up σε γροθιές και καρπούς.

  • Ανέβασμα και κατέβασμα κατά μήκος του τοίχου με τη βοήθεια γροθιών (παίρνει θέση όπως όταν σπρώχνεται προς τα πάνω από το πάτωμα μόνο κοντά στον τοίχο και αρχίζουν τα push-ups πάνω-κάτω).

  • Στρίβοντας μπαστούνια με τα χέρια σε διαφορετικές κατευθύνσεις (γίνεται με ενίσχυση)
  • Το ραβδί στερεώνεται με το χέρι σε ένα από τα άκρα του, μετά από το οποίο γίνονται κινήσεις με τη μορφή κυκλικής και με τη μορφή σχήματος οκτώ μέσω του αέρα με το άλλο άκρο.
  • Λαμβάνεται ένα ραβδί, ένα σχοινί μήκους περίπου 1 μέτρου είναι δεμένο στη μέση του. Ένα φορτίο είναι προσαρτημένο σε αυτό, που ζυγίζει από 2-25 κιλά. Το ραβδί στερεώνεται μπροστά σας σε τεντωμένα χέρια που βρίσκονται στις άκρες, μετά από τα οποία το σχοινί τυλίγεται γύρω του με την κίνηση των βουρτσών.

  • Κρατώντας τον τεντωμένο βραχίονα του φορτίου. Μπορεί να είναι: ένας αλτήρας, ένα μπουκάλι νερό, ένα σίδερο.

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε πώς να το κάνουμε ομαλή κάθοδος της σκανδάλης από τη διμοιρία μάχης. Για να μεταβείτε απευθείας στη βολή από ένα όπλο, είναι απαραίτητο να κυριαρχήσετε αυτό το ζήτημα και να αναπτύξετε μια τεχνική που σας επιτρέπει να διαμορφώσετε, να συνηθίσετε τα χέρια σας στο μοντέλο του όπλου από το οποίο θα πραγματοποιηθεί η βολή. Όλες αυτές οι ασκήσεις μπορούν να κατακτηθούν σε λίγες εβδομάδες, με καθημερινές προπονήσεις για 20-30 λεπτά την ημέρα. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι εάν σε ένα ήρεμο περιβάλλον όλα γίνονται γρήγορα και ξεκάθαρα, τότε μέσα αγχωτική κατάστασηθα είναι διαφορετικό. Γι' αυτό θα πρέπει να βασιστείτε στην δοκιμασμένη τεχνική, είναι αυτή που θα βοηθήσει την κατάλληλη στιγμή. Η βολή σας πρέπει να είναι σταθερή, διαφορετικά θα μιλάει μόνο για στιγμιαίες επιτυχίες ή κενά στην τεχνική.

Επίσης σε αυτό το θέμα:

Προθέρμανση, ρελαντί προπόνηση στην πρακτική σκοποβολή

ΣΚΑΝΔΙΣΤΗΣ, σκανδάλης, σύζυγος. (μειώθηκε από κοτόπουλα). Το χτυπητό μέρος του μηχανισμού σε ένα πυροβόλο όπλο. Τράβα την σκανδάλη. Τράβα την σκανδάλη. Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov. D.N. Ο Ουσάκοφ. 1935 1940... Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

Σύζυγος. στο Βλαντ. μερικές φορές κότες, μέρος κλειδαριάς βέλους, kochetok, μια λαβή για την οποία η κλειδαριά είναι οπλισμένη. Ο πυριτόλιθος είχε εισαχθεί προηγουμένως στη σκανδάλη, τώρα λειτουργεί ως σφυρί και σπάει το καπάκι όταν εκτοξεύεται. | tver., ανατολικ., sib. μπουλόνι, πυρήνας, πείρος, σε ... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

Puff, trigger, smoke break, clitoris Λεξικό ρωσικών συνωνύμων. trigger n., αριθμός συνωνύμων: 6 trigger (2) για ... Συνώνυμο λεξικό

Δείτε το Γλωσσάρι ενεργοποίησης των επιχειρηματικών όρων. Akademik.ru. 2001... Γλωσσάρι επιχειρησιακών όρων

KUROK, rka, σύζυγος. Μέρος του μηχανισμού βολής σε ένα πιστόλι. Κάντε κλικ στο k. Μετακίνηση προς τα κάτω k. | επίθ. κοτόπουλο, ω, ω. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

Ένα τμήμα του μηχανισμού πυροδότησης ενός πυροβόλου όπλου που έχει σχεδιαστεί για να χτυπά ένα αστάρι ή ένα επιθετικό φυσίγγιο προκειμένου να αναφλεγεί η γόμωση σκόνης κατά την πυροδότηση. Έντουαρτ. Επεξηγηματικό Ναυτικό Λεξικό, 2010 ... Ναυτικό Λεξικό

Δείτε TRIGGER CREDIT Γλωσσάρι επιχειρηματικών όρων. Akademik.ru. 2001... Γλωσσάρι επιχειρησιακών όρων

ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΕΝΑΥΣΜΑ ΓΙΑ- μέρος της κλειδαριάς (βλέπε (2)) ή μηχανισμό πυροδότησης του μπουλονιού (βλέπε (3)) ενός πυροβόλου όπλου, σχεδιασμένο να αναφλέγει το προωθητικό γέμισμα όταν εκτοξεύεται ... Μεγάλη Πολυτεχνική Εγκυκλοπαίδεια

κόκορας- Δανεισμός από την πολωνική γλώσσα, όπου το kurek - σκανδάλη σχηματίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο του χαρτιού εντοπισμού από τα γερμανικά, όπου το Hahn - κόκορας χρησιμοποιείται με την έννοια της σκανδάλης όπλου. Έτσι, το σφυρί (των τουφεκιών) είναι παρόμοιο με τη λέξη κοτόπουλο ... Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Κρίλοφ

κόκορας- Δάνεια. τον 16ο αιώνα από τα πολωνικά. lang., όπου το kurek (μείωση χαϊδευτικού λήμ. που προέρχεται από το kur «κόκορας») με την έννοια του «σκανδάλη» είναι σημασιολογικό αντίγραφο των γερμανικών. Χαν "κόκορας" "σκανδάλη" ... Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Βιβλία

  • Ο Βίκτορ Μπερκούτοφ έσφιξε τη σκανδάλη. Στο μυθιστόρημα Cocked the Trigger, ο αναγνώστης θα συναντήσει ξανά τον Kurk - τον Sergei Kvyatkovich, έναν πρώην Αφγανό, ...
  • Πατάω τη σκανδάλη... Επιλεγμένα Ποιήματα, Egor Rybakov. Η νέα μου συλλογή είναι αφιερωμένη σε εκείνους τους ανθρώπους που άλλαξαν τη ζωή μου μια για πάντα. Μόνο αυτοί οι άνθρωποι...

Θα μιλήσουμε για έννοιες όπως "έναρξη" και "σκανδάλη".
Ο λόγος που με ώθησε να δημιουργήσω αυτήν την ανάρτηση ήταν η πεισματική επανάληψη του ίδιου λάθους από τους περισσότερους αδαείς πολίτες.

Συμβαίνει ότι πολλοί, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αν ένα πυροβόλο όπλο -είτε είναι περίστροφο, πιστόλι, όπλο ή κάτι άλλο- τραβήξει τη σκανδάλη, τότε θα συμβεί πυροβολισμός. Αυτή η παρανόηση με επιμονή που αξίζει καλύτερης εφαρμογής επαναλαμβάνεται παντού και παντού, αλλά όχι μόνο σε καθημερινό επίπεδο - στις συζητήσεις των απλών ανθρώπων, αλλά, το χειρότερο από όλα, στην τηλεόραση - από εκφωνητές και παρουσιαστές, σε ταινίες - από μεταφραστές και από η σκηνή - από ερμηνευτές.
Πόσες φορές έχετε ακούσει πώς από την οθόνη κάποιος «κακός» σύμφωνα με την πλοκή της ταινίας λέει: «κουνήσου και θα πατήσω τη σκανδάλη» ή «τώρα θα πατήσω τη σκανδάλη και το κεφάλι σου θα γίνει κομμάτια». Εκατοντάδες, ή και χιλιάδες φορές. Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; Ως αποτέλεσμα, όλοι είναι σίγουροι ότι όταν πατηθεί η σκανδάλη, εμφανίζεται ένας πυροβολισμός (κοιτάζοντας μπροστά, θα πω ότι δεν είναι έτσι). Χάρη σε ποιον; Μεταφραστικά στούντιο τηλεοπτικών καναλιών (από τα οποία, παρεμπιπτόντως, οι μισοί μεταφραστές και συντάκτες θα πρέπει να διωχθούν για μέτριες μεταφράσεις και ανικανότητα).

Ωστόσο, δεν μεταφράζονται όλες οι ταινίες από το Channel One. Υπάρχουν ακόμα πενήντα καλά στούντιο που ασχολούνται με τη μετάφραση εκείνων των ταινιών που πλημμύρισαν τους πάγκους των βιντεοπωλείων, τις ενοικιάσεις και τα ράφια μας για δίσκους και gigabyte στον σκληρό δίσκο. Αλίμονο, εδώ δεν υπάρχει αλήθεια. Και μετά από τις οθόνες τρομάζουμε πεισματικά από πυροβολισμούς όταν πατηθεί η σκανδάλη. Ακόμα και τα στούντιο που διακηρύσσουν περήφανα ότι κάνουν τις «σωστές» μεταφράσεις επαναλαμβάνουν το ίδιο λάθος!

Λοιπόν, οι εφημερίδες και οι ειδησεογραφικοί ιστότοποι γεμίζουν απλώς με συγκλονιστικές φράσεις, όπως «Ο σκύλος πάτησε τη σκανδάλη και τραυμάτισε τον ιδιοκτήτη. Πολέμησαν για το θήραμα», «Ποιος τράβηξε τη σκανδάλη» ή «Ο Τσένι για την έκτακτη ανάγκη στο κυνήγι: «Ήμουν αυτός που πάτησε τη σκανδάλη»
http://www.randevucity.net/news/main.php?id=81&id_rub=3
http://www.ng.ru/events/2006-11-10/8_kurok.html
http://www.polit.ru/news/2006/02/15/4eyni.html
http://www.1obl.ru/news/proisshestviya/hry...u/?sphrase_id.. .
Τα παραδείγματα είναι περισσότερα από αρκετά.

Και τώρα ας καταλάβουμε επιτέλους τι θα συμβεί αν «τραβήξεις» τη σκανδάλη.

Κοιτάζοντας τη συσκευή ενός τυπικού περιστρόφου S&W, πολλοί θα καταλάβουν ήδη τι είναι. Αυτή η «σκανδάλη» που όλοι πεισματικά τραβούν αποδεικνύεται η σκανδάλη, που, γενικά, ποτέ δεν ήταν μυστικό.
Συσκευή περίστροφου S&W. δώσει το έναυσμα για. Δώσει το έναυσμα για

Ας ρίξουμε μια πολύ σύντομη ματιά στο πώς λαμβάνει χώρα η λήψη και ποιος ρόλος ανατίθεται στη σκανδάλη.
Τα περίστροφα μονής δράσης επιτρέπουν την εκτόξευση κάθε βολής μόνο μετά από προ-όπλιση. Ο σκοπευτής κάθε φορά πρέπει να τραβάει τη σκανδάλη προς τα πίσω με το δάχτυλό του (να σηκώνει τη σκανδάλη). Σε αυτή την περίπτωση, η σκανδάλη θα οπλιστεί και το τύμπανο θα περιστραφεί αυτόματα, συνδυάζοντας το θάλαμο με το επόμενο φυσίγγιο με την κάννη. Πατώντας τη σκανδάλη απελευθερώνεται το σφυρί και πυροδοτείται. Η επόμενη βολή απαιτεί νέα όπλιση του σφυριού. Πολύ πιο συνηθισμένα είναι τα περίστροφα διπλής ενέργειας, οι μηχανισμοί των οποίων, εκτός από τη μέθοδο πυροδότησης που περιγράφηκε παραπάνω, επιτρέπουν και αυτο-όπλιση πυρός.
Η αυτο-όπλιση βολής πραγματοποιείται με το πάτημα της σκανδάλης χωρίς να οπλιστεί πρώτα το σφυρί. Σε αυτή την περίπτωση, η σκανδάλη κινείται προς τα πίσω και το τύμπανο περιστρέφεται μέχρι να ευθυγραμμιστεί με την κάννη του επόμενου θαλάμου. Έχοντας φτάσει στην ακραία πίσω θέση, η σκανδάλη, χωρίς να οπλιστεί, απελευθερώνεται και, ορμώντας προς τα εμπρός, σπάει το αστάρι, πυροβολώντας μια βολή. Για την επόμενη βολή, πρέπει να σταματήσετε να τραβάτε τη σκανδάλη, να της δώσετε την ευκαιρία να πάρει την αρχική της θέση και στη συνέχεια να επαναλάβετε την πίεση.
Περισσότερες λεπτομέρειες για την τεχνική πλευρά του ζητήματος μπορείτε να βρείτε, για παράδειγμα, σε ένα άρθρο για τα φορητά όπλα.http://www.krugosvet.ru/articles/11/1001140/print.htm

Ιστορική αναφορά. Στα όπλα του XV αιώνα, ως εκ τούτου, δεν υπήρχε σκανδάλη και σκανδάλη. Ο ρόλος της σκανδάλης εκτελούνταν από μια λεπτή μεταλλική λωρίδα με τη μορφή του λατινικού γράμματος S, που ονομάζεται "σερπεντίνη". Το Serpentine ήταν τοποθετημένο σε έναν άξονα στην εσοχή του κρεβατιού. Όταν ο σκοπευτής πίεσε το κάτω άκρο του σερπεντίνης, το πάνω άκρο του με ένα σφιγκτήρα, στον οποίο ήταν στερεωμένο το φιτίλι που σιγοκαίει, έπεσε και άγγιξε την πυρίτιδα.

Κάποιος θα πει ότι τα βιβλία για τα όπλα είναι συγκεκριμένη και δυσπρόσιτη λογοτεχνία. Λοιπόν, ας ανοίξουμε το πιο κοινό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, εκδ. Ozhegov:
«Η σκανδάλη, -ρκα, μ. Μέρος του κρουστικού μηχανισμού σε πυροβόλο όπλο. Χαμηλότερα σε. || επίθ. kurkovy, ου, ου."
Δηλαδή, ακόμη και το λεξικό του Ozhegov συμβουλεύει να «τραβάς» τη σκανδάλη (με, όπως διαπιστώσαμε, το πάτημα της σκανδάλης), και όχι να την πατάς.
Ας ρίξουμε μια ματιά, ταυτόχρονα, στο «Γλωσσάρι»:
«Η σκανδάλη είναι ένα μέρος του μηχανισμού πυροδότησης ενός πυροβόλου όπλου, σχεδιασμένο να χτυπά ένα αστάρι φυσιγγίων ή ένα επιθετικό φυσίγγιο προκειμένου να αναφλέγεται η γόμωση σκόνης όταν εκτοξεύεται».
"Σκανδάλη - ένα μέρος του μηχανισμού σκανδάλης που επηρεάζεται άμεσα από τον σκοπευτή για να ανοίξει ή να σταματήσει το πυρ."

ΣΥΝΟΛΟ
Προφανώς, η διαδικασία του "τραβήγματος της σκανδάλης" (αν αυτή η φράση έχει το δικαίωμα να υπάρχει) μπορεί να οδηγήσει σε ένα μόνο αποτέλεσμα - όπλιση αυτής της σκανδάλης, η οποία, με τη σειρά της, θα οδηγήσει μόνο σε μείωση της προσπάθειας που χρειάζεται να εφαρμοστεί για να τραβήξει το άγκιστρο της σκανδάλης, έτσι ώστε να τραβήξει (αυτόματα) τη σκανδάλη και, κατά συνέπεια, να συμβεί βολή. Χωρίς να πατήσετε τη σκανδάλη, δεν θα υπάρξει πυροβολισμός! Όσο για τη σκανδάλη, στα σύγχρονα όπλα ο σκοπευτής δεν αλληλεπιδρά καθόλου μαζί του.
Επιπλέον, γίνεται σαφές (ελπίζω) ότι είναι αναλφάβητο να λέμε / γράψουμε «τράβηξε τη σκανδάλη» με την έννοια του «τράβηξε τη σκανδάλη» και να χρησιμοποιήσεις τη φράση «τράβηξε τη σκανδάλη» με την έννοια του «κοκκίζω τη σκανδάλη ” δεν είναι τουλάχιστον απόλυτα σωστό, γιατί ι. η διαδικασία όπλισης της σκανδάλης δεν είναι αρκετά πιεστική - μάλλον τραβιέται προς τα πίσω.

Παρόμοια άρθρα