Διάλογος με θέμα τη βροχή. Διάλογοι για τον καιρό στα αγγλικά με μετάφραση. Λέξεις και εκφράσεις για διαλόγους

Κλιματικές συνθήκες, που οι κάτοικοι της Ομίχλης Αλβιόνας συναντούν καθημερινά, έχουν οδηγήσει στο γεγονός ότι η συζήτηση για τον καιρό είναι σχεδόν αιώνιο θέμα στα στόματα των Βρετανών. Επομένως, εάν θέλετε να μιλάτε άπταιστα και φυσικά αγγλικά, σαν γεννημένος Βρετανός, τότε απλά πρέπει να είστε σε θέση να συνεχίσετε μια συζήτηση σχετικά με ιδιότροπα μεταβαλλόμενο ή, αντίθετα, πεισματικά σταθερό καιρό έξω από το παράθυρο. Επικοινωνία για αυτό το θέμα και θα μάθουμε στο σημερινό μάθημα. Μάθετε ποιες λέξεις περιγράφουν τον καιρό αγγλική γλώσσα, θα μάθουμε δημοφιλείς φράσεις και θα αναλύσουμε την αρχή της κατασκευής τους, καθώς και θα εργαστούμε μέσα από τις μελετημένες πληροφορίες σε μορφή διαλόγου.

Για πρώτη φορά, μια περιγραφή του καιρού στα αγγλικά μας έρχεται πίσω δημοτικό σχολείο. Συχνά στην τάξη, ο δάσκαλος δημιουργεί μικρούς διαλόγους με τα παιδιά για το πώς είναι ο καιρός σήμερα και πώς νιώθουν τα παιδιά γι 'αυτό. Έτσι, οι μαθητές επαναλαμβάνουν το λεξιλόγιο που έμαθαν και επίσης σταδιακά συνηθίζουν να αισθάνονται σίγουροι σε μια συνομιλία σε μια ξένη γλώσσα.

Κατά τη μελέτη της σημερινής ύλης, θα προσπαθήσουμε να τηρήσουμε μια παρόμοια τακτική: πρώτα, θα μελετήσουμε τη γραμματική και τη λεξιλογική βάση και μετά θα εξασκηθούμε στον «ζωντανό» λόγο, δηλ. θα προσπαθήσουμε να οικοδομήσουμε τον δικό μας διάλογο για κάθε καιρό στα αγγλικά. Λοιπόν, ας δούμε μερικούς μικρούς κανόνες.

Σημαντικά σημεία γραμματικής

1. Για να κάνετε μια απλή έκφραση για τον καιρό στα αγγλικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη γραμματική κατασκευή το είναι . Όταν μεταφράζονται στα ρωσικά, τέτοιες φράσεις μεταφράζονται ως σύντομες απρόσωπες προτάσεις. ΦυσάειΑνεμώδης. Είναι ηλιόλουστηΗλιόλουστος. Είναι κρύοΚρύο.
2. Η αντωνυμία it χρησιμοποιείται επίσης ως υποκείμενο όταν αναφέρεται καιρικά φαινόμεναχαρακτηριστικό μιας συγκεκριμένης εποχής ή εμφανίζεται σε μια δεδομένη στιγμή. Παρατηρήστε τη διαφορά στο πλαίσιο των προτάσεων για τις πτυχές Present Simple και Present Continuous.

• Τοείναιχιονίζειεξω απο- Στο δρόμο χιονίζει(ο καιρός σήμερα, τώρα).
• ΤοβροχέςσεφθινόπωροσεΠράγα– Στην Πράγα βρέχει το φθινόπωρο (εποχικό φαινόμενο).

1. Το ουσιαστικό καιρός (καιρός) στα αγγλικά χρησιμοποιείται πάντα με το οριστικό άρθρο the. Εάν υπάρχει επίθετο πριν από το ουσιαστικό, το άρθρο δεν απαιτείται.

• Ο καιρός κρυώνειΓίνεταιψυγείο.
• Της αρέσει ο κρύος καιρός; -ΑυτήνΑρέσεικρύοκαιρός?

1. Το λεξιλόγιο που εκφράζει φυσικά φαινόμενα, κατά κανόνα, χρησιμοποιείται χωρίς το άρθρο. Αλλά πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι κατά τον προσδιορισμό μιας τοποθεσίας, τα αγγλικά απαιτούν τη χρήση του οριστικού άρθρου the.

• ΓρύλοςαρέσειχιόνιΟ Τζακ λατρεύει το χιόνι.
• Στον σκύλο μου αρέσει να ξαπλώνει στον ήλιοΜουσκύλοςαγάπεςψέμαστοήλιος.

Η γνώση αυτών των κανόνων είναι απαραίτητη για τη γραμματικά σωστή κατασκευή μιας ιστορίας για τον καιρό στα αγγλικά. Ας εξοικειωθούμε τώρα με το λεξιλογικό μέρος της ύλης.

Περιγραφή του καιρού στα αγγλικά (λεξικό)

Έτσι, οι παρακάτω πίνακες θα μας βοηθήσουν να μάθουμε λέξεις για το θέμα του καιρού στα αγγλικά. Όλα χωρίζονται σε θεματικά μπλοκ, γεγονός που καθιστά ευκολότερη και πιο αποτελεσματική την αφομοίωση. ΝΕΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ. αγγλικές λέξειςκαι οι εκφράσεις για το θέμα του καιρού δίνονται με μεταγραφή και μετάφραση, που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε όλες τις απαραίτητες δεξιότητες ταυτόχρονα: ανάγνωση, προφορά, μετάφραση και γραφή.

Βασικές εκφράσεις

Ας ξεκινήσουμε με το πιο απλό λεξιλόγιο. Αυτή η ενότητα περιέχει βασικές φράσεις και λέξεις για τον καιρό στα Αγγλικά για παιδιά, καθώς και για ενήλικες που μόλις ξεκινούν τον δρόμο τους για να κατακτήσουν τη γλώσσα. Δεδομένου ότι είναι δύσκολο να εργαστείτε με την αγγλική μεταγραφή σε βασικό επίπεδο, δίπλα της δίνεται μια στήλη με κατά προσέγγιση προφορά στα ρωσικά. Στις επόμενες ενότητες, χρησιμοποιείται μόνο η αρχική μεταγραφή.

Στον πρώτο πίνακα, εξετάστε μια λίστα με ουσιαστικά που περιγράφουν φυσικά φαινόμενα.

Λέξη	Μεταγραφή	Ρωσική προφορά	Μετάφραση
καιρός		[καιρός]	καιρός
ήλιος		[σαν]	ήλιος
άνεμος		[άνεμος]	άνεμος
βροχή		[βροχή]	βροχή
χιόνι		[χιόνι]	χιόνι
ομίχλη		[ομίχλη]	ομίχλη
πάγος		[πάγος]	πάγος
βροντή	[θʌn.dər]	[χωρίζω]	βροντή
φωτισμός		[φωτισμός]	αστραπή

Αλλά σε μια συζήτηση για τη φύση, χρησιμοποιούνται πιο συχνά μια ποικιλία επιθέτων. Επομένως, στον παρακάτω πίνακα, θα εξοικειωθούμε με τα χαρακτηριστικά που υποδεικνύουν τον καιρό στα αγγλικά με ρωσική μετάφραση και προφορά.

ηλιόλουστος		[έλκηθρο]	ηλιακός
ανεμώδης		[ανεμώδης]	ανεμώδης
βροχερός		[Βροχερός]	βροχερός
χιονώδης		[χιονώδης]	χιονώδης
ομιχλώδης		[ομίχλες]	ομίχλη
ζεστός		[woom]	ζεστός
ζεστό		[ζεστό]	ζεστό
κρύο		[κρύο]	κρύο
ψυχρός		[ψυχρός]	ψυχρός
συννεφιασμένος		[συννεφιασμένος]	συννεφιασμένος

Αυτή η σύντομη λίστα θα επιτρέψει στα παιδιά και στους αρχάριους να κάνουν μερικές προτάσεις για τον καιρό.

Προσφέρουμε επίσης να μάθετε ένα φύλλο εξαπάτησης, το οποίο περιέχει αγγλικές ερωτήσεις σχετικά με τον καιρό και πολλές επιλογές για να τις απαντήσετε.

Εκφραση	Μεταγραφή	Ρωσική προφορά	Μετάφραση
Τί καιρός σου αρέσει?		[Τι καιρό σας αρέσει]	τι είδους καιρός σου αρέσει?
Μου αρέσει ο καιρός (κρύος/ζεστός/χιονισμένος).		[Σε κρύο/ζεστό/χιονισμένο καιρό]	Μου αρέσει (κρύο / ζεστό /χιονισμένος καιρός.
Πως είναι ο καιρός σήμερα?		[Τι από τον καιρό όπως σήμερα;]	Πώς είναι ο καιρός σήμερα?
Ο ΚΑΙΡΟΣ ειναι ΚΑΛΟΣ.	[ðə weðə(r) ɪz faɪn]	[Ο καιρός από καλός]	Καλό καιρό.
Ο καιρός είναι άσχημος.	[ðə weðə(r) ɪz bæd]	[Ze καιρός από κακός]	Ο καιρός είναι άσχημος.
Έχει (ηλιοφάνεια/ζεστό/άνεμο) σήμερα.	[ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ]	[είναι από (έλκηθρο/γουμ/άνεμο) σήμερα]	Σήμερα (ηλιοφάνεια/ζεστή /ανεμώδης).
Βρέχει.	[ɪtɪz reɪnɪŋ]	[Είναι από το Reining]	Βρέχει.
Χιονίζει.	[ɪtɪz snəʊɪŋ]	[από το χιόνι]	Χιονίζει.
Πώς είναι ο καιρός (καλοκαίρι/άνοιξη/φθινόπωρο/χειμώνας);		[Πώς είναι ο καιρός (καλοκαίρι/άνοιξη/ootem/χειμώνας]	Πώς είναι ο καιρός (καλοκαίρι/άνοιξη/φθινόπωρο, χειμώνας);
Κάνει πολύ κρύο το χειμώνα.	[ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)]	[είναι από κρύο το χειμώνα]	Κάνει πολύ κρύο το χειμώνα.
Είναι τόσο (συννεφιά/ηλιοφάνεια) σήμερα, έτσι δεν είναι; Ναι είναι. Όχι, δεν είναι.	[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it. jesɪtɪz. nəʊ δεν είναι]	[Είναι από χοιρομητέρες συννεφιασμένο/έλκηθρο σήμερα, ναι, είναι από. Να το ξέρεις]	Είναι τόσο (συννεφιά/ηλιοφάνεια) σήμερα, έτσι δεν είναι; Ναι ναι. Όχι όχι έτσι.

Για τους νεότερους μαθητές, αυτό το λεξιλόγιο θα είναι αρκετό για να ρωτήσουν για τον καιρό ή να τον περιγράψουν. Και όλοι όσοι είναι μεγαλύτεροι θα έχουν πιο ενδιαφέρον και ποικίλο λεξιλόγιο.

Πρόγνωση καιρού

Σίγουρα, έχετε συχνά την ερώτηση «Πώς θα είναι ο καιρός αύριο / μεθαύριο / το Σαββατοκύριακο;» Η ανθρωπότητα δεν έχει χάσει αυτό το ενδιαφέρον εδώ και πολλές δεκαετίες, παρά το γεγονός ότι μερικές φορές οι προβλέψεις των μετεωρολόγων δεν πραγματοποιούνται καθόλου. Όμως συνεχίζουμε να παρακολουθούμε στενά τις προβλεπόμενες καιρικές αλλαγές. Σκεφτείτε πώς ακούγεται η πρόγνωση του καιρού στα αγγλικά.

Ο πίνακας παραθέτει δημοφιλείς συνδυασμούς λέξεων και φράσεις σχετικά με τον καιρό που συχνά ακούγονται ή διαβάζονται στις μετεωρολογικές προβλέψεις. Ωστόσο, οι Βρετανοί χρησιμοποιούν αυτές τις εκφράσεις στην καθημερινή ομιλία, περιγράφοντας τις αλλαγές του καιρού.

Εκφραση	Μεταγραφή	Μετάφραση
Γνωρίζετε την πρόγνωση του καιρού για αύριο;		Γνωρίζετε την πρόγνωση του καιρού για αύριο;
Προβλέπεται να χιονίσει.	[ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ]	Υπόσχονται χιόνι.
Θα έχει λιακάδα.	[ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i]	Θα έχει λιακάδα.
Ο καιρός θα αλλάξει.	[ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ]	Ο καιρός θα αλλάξει.
Περιμένουμε καταιγίδα.		Αναμένεται καταιγίδα.
Η θερμοκρασία θα είναι 11 βαθμούς κάτω από το μηδέν.	[ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ]	Η θερμοκρασία θα είναι μείον 11 βαθμούς.
Υποτίθεται ότι θα ξεκαθαρίσει αργότερα.	[ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)]	ΣΤΟ σύντομαο ουρανός θα καθαρίσει.
Υπάρχει πιθανότητα για λίγη βροχή.	[ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn]	Πιθανή ελαφριά βροχή.

καλός καιρός στα αγγλικά

Μερικές φορές υπάρχουν τέτοιες μέρες που θέλετε απλώς να θαυμάσετε τη γύρω φύση. Σε αυτήν την ενότητα, παρέχουμε μια λίστα με φράσεις που θα σας βοηθήσουν να γράψετε μια ενθουσιώδη περιγραφή του καλού καιρού στα αγγλικά.

Αυτός ο τύπος ερώτησης απαντάται εύκολα με το τυπικό Ναι, είναι/Όχι, δεν είναι.

κακός καιρός στα αγγλικά

Η φύση δεν έχει κακό καιρό, αλλά κακές μέρες συμβαίνουν. Για να εκφράσετε την απογοήτευσή σας με τη συνεχή βροχή ή άλλες ιδιοτροπίες της φύσης, χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα. Σκεφτείτε πώς υποδεικνύεται ο κακός καιρός στα αγγλικά με τη ρωσική μετάφραση φράσεων.

Το λεξιλόγιο που μελετήσαμε ήδη διευκολύνει τη μετάφραση των σκέψεών σας για τον καιρό από τα ρωσικά στα αγγλικά. Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε διαλόγους.

Καιρός στα αγγλικά - διάλογοι με μετάφραση

Η εκμάθηση μιας γλώσσας με τη μορφή διαλόγου είναι δυνατή για οποιοδήποτε επίπεδο εκπαίδευσης.

Τα παιδιά θα ενδιαφέρονται να παίζουν ερωτήσεις και απαντήσεις. Για παράδειγμα, ρωτάτε πώς είναι ο καιρός στην Αφρική και το παιδί απαντά σύντομα.

Δεν πρέπει να περάσετε μεγάλους διαλόγους με το παιδί, διαφορετικά το μωρό θα κουραστεί και θα βαρεθεί.

Μια πιο λεπτομερής συζήτηση μπορεί να γίνει με έναν φίλο ή γνωστό. Φανταστείτε ότι θέλετε να κανονίσετε μια συνάντηση με έναν φίλο.

Γεια! Τι κάνεις αυριο?	Γεια, τι κάνεις αύριο;
Γεια! Είμαι ελεύθερος αύριο όλη μέρα.	Γεια σας, είμαι εντελώς ελεύθερος.
Δροσερός! Πάμε αύριο μια βόλτα στο πάρκο;	Μεγάλος! Πάμε αύριο μια βόλτα στο πάρκο;
Ω, ξέρεις την πρόγνωση του καιρού για αύριο;	Ω, ακούσατε την αυριανή πρόγνωση καιρού;
Όχι, δεν το κάνω. Και εσύ?	Οχι και εσείς?
Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. Ο καιρός θα αλλάξει. Θα κάνει κρύο και βροχή.	Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. Ο καιρός θα αλλάξει. Θα κάνει κρύο και βροχή.
Έτσι, μπορούμε να βρεθούμε σε ένα καφέ.	Μετά μπορούμε να βρεθούμε στο καφέ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. τα λέμε αργότερα.	Εντάξει τα λέμε μετά.

Την επόμενη μέρα συναντηθήκατε και ο καιρός ήταν απλά υπέροχος.

Τώρα εξασκηθείτε μόνοι σας. Φτιάξτε μερικούς διαλόγους για την πιο ζεστή, πιο κρύα και αξέχαστη μέρα του 2017. Επιτυχής ολοκλήρωση της εργασίας και πάντα άριστος καιρός στην περιοχή σας! Τα λέμε σύντομα!

Προβολές: 393

Γεια σας φίλοι!

Για να μάθετε πώς να συνεχίσετε μια συζήτηση σχετικά με τον καιρό, δείτε τα ακόλουθα παραδείγματα τυπικών συνομιλιών. Θα σας βοηθήσουν να μάθετε πώς να ρωτάτε και να απαντάτε σε ερωτήσεις σχετικά με καιρικές συνθήκεςέξω από το παράθυρο.

• Σε αυτόν τον διάλογο, η συζήτηση είναι μεταξύ μητέρας και κόρης.

• Διάλογος για τον καιρό μεταξύ αγνώστων σε στάση λεωφορείου.

Γειά σου! Ξέρετε με ποιο λεωφορείο μπορώ να πάω στο Βρετανικό Προξενείο;	- Γεια σας! Ξέρετε ποιο λεωφορείο πρέπει να πάρω για να πάω στο Βρετανικό Προξενείο;
Γειά σου! Θα πρέπει να πάρετε το Νο. 7α ή το Νο. 24.	- Γεια σας! Πρέπει να πάρετε τον αριθμό 7α ή τον αριθμό 24.
- Σας ευχαριστώ! Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα, έτσι δεν είναι;	- Ευχαριστώ! Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα, έτσι δεν είναι;
- Ω ναι! Ελπίζω να παραμείνει έτσι για όλο το Σαββατοκύριακο.	- Ω! ναι! Ελπίζω ο καιρός να παραμείνει έτσι όλο το Σαββατοκύριακο.
— Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. Ο καιρός αλλάζει τόσο γρήγορα τον τελευταίο καιρό.	«Μόνο να ελπίζει κανείς. καιρός μέσα πρόσφατους χρόνουςαλλάζει πολύ συχνά.

• τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ αδελφή και αδελφός για τον καιρό στη Χαβάη.

— Γεια, αδελφή! Πώς είσαι; Πώς είναι η Χαβάη;	- Γεια σου αδερφή! Πώς είσαι; Πώς είναι η Χαβάη;
— Γεια σου Σαμ! Αυτό είναι το καλύτερο Σαββατοκύριακο όλων των εποχών! Η Lauren και εγώ περνάμε όλη την ημέρα στην παραλία.	— Γεια σου, Σαμ! Αυτό είναι το καλύτερο Σαββατοκύριακο όλων των εποχών! Η Λόρεν κι εγώ είμαστε όλη μέρα στην παραλία.
- Πώς είναι ο καιρός?	- Πώς είναι ο καιρός?
— Θαυμάσιο! Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Ηλιόλουστο και υγρό αλλά μου αρέσει.	- Φοβερό! Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Ηλιόλουστο και υγρό, αλλά μου αρέσει.
- Χαίρομαι που το απολαμβάνεις. καλα να περνας! Αντίο!	- Χαίρομαι που σου αρέσει. Διασκέδασε λίγο! Εως!
- Θα! Αντίο!	- Θα! Εως!

• Κορίτσι μοιράζεται με τη φίλη της εντυπώσεις από ένα ταξίδι στο Χονγκ Κονγκ.

Γεια σου Karen! Δεν σε έχω δει χρόνια! Πώς είσαι?	- Γεια σου, Κάρεν! Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια! Πώς είσαι;
— Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω! Είμαι καλά ευχαριστώ. Και εσύ?	- Γεια σου! Χαίρομαι που σε βλέπω! Λοιπον, ευχαριστω. Και έχεις?
Πρόστιμο. Ταξιδεύοντας πολύ. Μόλις επέστρεψα από το Χονγκ Κονγκ.	- Καλός. Ταξιδεύω πολύ. Μόλις επέστρεψα από το Χονγκ Κονγκ.
- Ουάου! Πώς σου άρεσε?	- Ουάου! Σου άρεσε?
— Δεν είδα πολλά λόγω δουλειάς. Αλλά ο αέρας ήταν τόσο αποπνικτικός, που ήταν δύσκολο να αναπνεύσει. Δεν ξέρω πώς ζουν οι άνθρωποι εκεί.	«Δεν είδα πολλά λόγω δουλειάς. Αλλά ήταν τόσο βουλωμένο εκεί μέσα, που ήταν δύσκολο να αναπνεύσω. Δεν ξέρω πώς ζουν οι άνθρωποι εκεί.
— Ναι, άκουσα επίσης ότι το κλίμα εκεί είναι πολύ ζεστό και υγρό.	— Ναι, άκουσα επίσης ότι το κλίμα εκεί είναι πολύ ζεστό και υγρό.

• Διάλογος σχετικά με το κλίμα και τον καιρό στη Ρωσία.

— Πώς είναι ο καιρός στη Ρωσία, Μαίρη;	— Πώς είναι ο καιρός στη Ρωσία, Μαίρη;
— Εξαρτάται από την περιοχή. Συνήθως κάνει πολύ ζέστη το καλοκαίρι και επίσης πολύ κρύο το χειμώνα. Για παράδειγμα, στη Μόσχα κατά τη διάρκεια του χειμώνα οι θερμοκρασίες πέφτουν μερικές φορές στους 25-30 βαθμούς κάτω από το μηδέν. Επίσης χιονίζει πολύ.	- Εξαρτάται από την περιοχή. Συνήθως κάνει πολύ ζέστη το καλοκαίρι και πολύ κρύο το χειμώνα. Για παράδειγμα, στη Μόσχα το χειμώνα η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει τους 25-30 βαθμούς κάτω από το μηδέν. Και πολύ χιόνι.
- Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ καν να το φανταστώ! Η πιο κρύα θερμοκρασία που έχω βιώσει ήταν μείον 7. Και δεν έχω δει ποτέ χιόνι στη ζωή μου!	- Ω Θεέ μου! Δεν μπορώ καν να το φανταστώ! Η χαμηλότερη θερμοκρασία που έχω ζήσει είναι μείον 7. Και δεν έχω δει χιόνι στη ζωή μου!
Λοιπόν, το συνηθίζεις.	- Λοιπόν, το συνηθίζεις.

• Οι φίλοι συζητούν αγαπημένη ώρατης χρονιάς.

— Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή, Ann;	— Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή του χρόνου, Ann;
— Μου αρέσει το φθινόπωρο. Όταν δεν κάνει πολύ ζέστη αλλά ούτε πολύ κρύο. Μου αρέσει επίσης όταν βρέχει. Νομίζω ότι είναι η πιο ρομαντική σεζόν από όλες. Εσύ?	— Μου αρέσει το φθινόπωρο. Όταν δεν είναι πολύ ζεστό και όχι πολύ κρύο. Μου αρέσει επίσης όταν βρέχει. Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο ρομαντική εποχή του χρόνου. Και το δικό σου;
— Προτιμώ το καλοκαίρι. Μου αρέσει να περνάω χρόνο έξω, να κάνω κάμπινγκ ή απλά να χαλαρώνω στην παραλία. Μου αρέσει όταν έχει ζέστη και ήλιο.	- Μου αρέσει το καλοκαίρι. Μου αρέσει να περνάω χρόνο στη φύση, να κάνω πεζοπορία ή απλά να χαλαρώνω στην παραλία. Μου αρέσει όταν έχει ζέστη και ήλιο.
— Τι γίνεται με τον χειμώνα;	— Τι γίνεται με τον χειμώνα;
- Δεν μου αρέσει πολύ ο χειμώνας. Είναι όμορφο όταν χιονίζει αλλά δεν αντέχω τον κρύο καιρό.	— Δεν μου αρέσει πολύ ο χειμώνας. Είναι όμορφο όταν χιονίζει, αλλά δεν αντέχω το κρύο.

Ελπίζω ότι αυτοί οι διάλογοι θα σας βοηθήσουν να διευρύνετε λεξιλόγιογια τον καιρό και βοηθήστε να συνεχιστεί η συζήτηση.

– Γεια, παιδιά, είμαστε τυχεροί σήμερα. Ο ΚΑΙΡΟΣ ειναι ΚΑΛΟΣ. Είναι ιδανικό για το πικνίκ μας.

Ναι, Μαρκ. Ο ουρανός είναι καθαρός σήμερα και το αεράκι είναι τόσο απαλό. Τι καλύτερο! Ας καθίσουμε στην κουβέρτα και ας φάμε τα σάντουιτς και τα φρούτα μας.

Είναι πάντα έτσι σε αυτό το μέρος, Πόλυ;

- Σίγουρα όχι. Εξαρτάται από μια εποχή και από έναν μήνα. Είναι άνοιξη, μέσα Μαΐου τώρα. Έτσι θα μπορούσε να είναι υγρό, βροχερό τώρα και ακόμη και καταιγίδα μερικές φορές.

– Δεν το λες! Θυελλώδης? Εννοείς καταιγίδες με κεραυνούς;

- Ω ναι. Και σύννεφα και έντονες βροχές επίσης. Τις περισσότερες φορές όμως ο καιρός την άνοιξη είναι υπέροχος και αρκετά ζεστός, με πολλή ηλιοφάνεια. Τα καλοκαίρια είναι πάντα ηλιόλουστα και ζεστά εδώ.

– Το καλοκαίρι είναι η αγαπημένη μου εποχή. Ο καιρός είναι απολύτως φανταστικός στη χώρα μου και η φύση είναι υπέροχη! Και τι θα λέγατε για τα φθινόπωρα;

– Το φθινόπωρο φυσάει, έχει κρύο, υγρό και γκρίζο κατά κανόνα. Η θερμοκρασία μπορεί να πέσει στο μηδέν τις νύχτες. Όσο για τους χειμώνες… καλά… Είναι πάντα διαφορετικοί. Θα μπορούσε να είναι μάλλον ήπιο φέτος, αλλά εξαιρετικά κρύο - τον επόμενο χρόνο.

– Έχεις πολύ χιόνι; Είναι όνειρό μου να γιορτάσω τα Χριστούγεννα όταν έξω έχει λευκό χιόνι. Μοιάζει σαν παραμύθι.

– Τότε θα πρέπει να έρθετε εδώ για τις χριστουγεννιάτικες διακοπές σας. Έχουμε πολύ χιόνι και μερικές φορές ακόμη και τρομερές χιονοθύελλες. Τα παιδιά διασκεδάζουν πολύ φτιάχνοντας χιονάνθρωπους και παίζοντας χιονόμπαλες. Αλλά προτιμώ να μένω μέσα το χειμώνα, μετά βίας βγαίνω έξω.

Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Polly.

Μετάφραση

Γεια σας παιδιά, σταθήκαμε τυχεροί σήμερα. Υπέροχος καιρός. Ιδανικό για πικνίκ.

- Ναι, Μαρκ. Ο ουρανός είναι καθαρός και το αεράκι είναι τόσο απαλό. Τι καλύτερο! Ας καθίσουμε στην κουβέρτα και ας φάμε τα σάντουιτς και τα φρούτα μας.

«Είναι πάντα έτσι σε αυτά τα μέρη, Πόλι;»

- Φυσικά και όχι. Όλα εξαρτώνται από την εποχή και τον μήνα. Είναι άνοιξη τώρα, μέσα Μαΐου. Ως εκ τούτου, τώρα μπορεί να είναι υγρό, βροχερό και μερικές φορές μπορεί να υπάρξει ακόμη και καταιγίδα.

- Τι λες! Καταιγίδα? Εννοείς καταιγίδες με κεραυνούς;

- Ω! ναι. Και περισσότερα σύννεφα και δυνατές βροχές. Τις περισσότερες φορές όμως ο καιρός την άνοιξη είναι υπέροχος και αρκετά ζεστός και πολύ ηλιόλουστος. Το καλοκαίρι εδώ είναι πάντα ηλιόλουστο και ζεστό.

- Το καλοκαίρι είναι η αγαπημένη μου εποχή. Ο καιρός είναι απλά φανταστικός στη χώρα μου και η φύση είναι εκπληκτική! Τι θα λέγατε για το φθινόπωρο;

– Το φθινόπωρο, κατά κανόνα, έχει αέρα, δροσερό, υγρό και σκοτεινό. Οι θερμοκρασίες μπορεί να πέσει μέχρι το πάγωμα τη νύχτα. Λοιπόν, οι χειμώνες ... καλά ... Είναι πάντα διαφορετικοί. Φέτος μπορεί να είναι αρκετά ήπιο, αλλά εξαιρετικά κρύο - μέσα του χρόνου.

- Έχεις πολύ χιόνι; Ονειρεύομαι να γιορτάσω τα Χριστούγεννα όταν έχει λευκό χιόνι έξω από το παράθυρο. Μοιάζει με παραμύθι.

«Τότε θα πρέπει να έρθετε εδώ για τις διακοπές των Χριστουγέννων. Έχουμε πολύ χιόνι και μερικές φορές ακόμη και τρομερές χιονοθύελλες. Τα παιδιά διασκεδάζουν φτιάχνοντας χιονάνθρωπους και παίζοντας χιονόμπαλες. Αλλά προτιμώ να μένω σπίτι το χειμώνα και σπάνια να βγαίνω έξω.

Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Polly.

(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)

Σχετικά θέματα:

1. Διάλογος για τον καιρό - Γεια σας, παιδιά, είμαστε τυχεροί σήμερα. Ο ΚΑΙΡΟΣ ειναι ΚΑΛΟΣ. Είναι ιδανικό για το πικνίκ μας. Ναι, Μαρκ. Ο ουρανός είναι καθαρός......
2. Καιρός - καιρός Μετάφραση της λέξης Ενημέρωση για τον καιρό πτήσεων - ενημέρωση πριν από την πτήση για την κατάσταση του καιρού βάναυσος καιρός - αηδιαστικός καιρός - μετεωρολογικό γραφείο Τι κακός καιρός! Τι άσχημος καιρός!......
3. Καιρός Πώς είναι ο καιρός σήμερα; Πώς είναι ο καιρός σήμερα? Πως θα είναι ο καιρός αύριο? Πώς θα είναι ο καιρός αύριο; Υποτίθεται ότι βρέχει / χιόνι / χαλάζι. Θα βρέχει......
4. Στα Αγγλικά Μετάφραση στα Ρωσικά Καιρός Καιρός Ο καιρός είναι κάτι για το οποίο μπορούμε να συζητάμε καθημερινά. Στον τόπο που μένω είναι πολύ μεταβλητό, έτσι οι άνθρωποι πάντα... ...
5. Όλοι γνωρίζουν ότι υπάρχουν τέσσερις εποχές σε ένα χρόνο: Άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο και χειμώνας. Κάθε ένα από αυτά διαρκεί 8 μήνες. Η άνοιξη έρχεται τον Μάρτιο και τελειώνει τον Μάιο. Είναι... ...

Το πιο συνηθισμένο θέμα συζήτησης. Ας μοντελοποιήσουμε μερικούς διαλόγους και ας τους μεταφράσουμε: Ένας διάλογος για τον καιρό.

Γεια, Olya.
Γεια σου Misha.
- Κάνει κρύο σήμερα, δεν κρυώνεις;
Όχι, μπορείτε να δείτε πόσα ρούχα έχω.
Ναι, πραγματικά, ντυμένος σαν λάχανο.
— Μη με κάνεις να γελάσω. Ας περπατήσουμε στο πάρκο.
— Έλα, μου αρέσει να περπατώ στα χιονισμένα μονοπάτια.

Τώρα μερικοί διάλογοι για τον καιρό, αλλά στην αρχή στα ρωσικά - μετά στα αγγλικά - προσπαθήστε να βρείτε μια μετάφραση μόνοι σας και μετά συγκρίνετε με τη δική μας.

- Ωραίος καιρός σήμερα, έτσι δεν είναι; Γεια σας.
- Χαιρετίσματα. Ο καιρός είναι πραγματικά καλός. Ο Μάιος είναι ιδιαίτερα υπέροχος φέτος.
Λένε ότι θα είναι ένα πολύ ζεστό καλοκαίρι.
- Αναμφίβολα, με μια τέτοια άνοιξη, το καλοκαίρι θα είναι ζεστό.

— Καλός καιρός σήμερα, έτσι δεν είναι; Γεια σας.
- Χαιρετίσματα. Ο καιρός και η αλήθεια είναι καλός. Φέτος, ο Μάιος είναι ιδιαίτερα υπέροχος.
— Λένε ότι θα είναι πολύ ζεστό καλοκαίρι.
— Αναμφίβολα, με αυτή την άνοιξη το καλοκαίρι θα είναι ζεστό.

— Πώς σου φαίνεται ο καιρός;
— Έκανε πολύ κρύο το βράδυ, έπρεπε να ανάψουμε τη θερμάστρα.
Αλλά κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι ήδη πολύ πιο ζεστό από το χειμώνα.
- Εχεις δίκιο.

— Πώς σου φαίνεται ο καιρός;
— Έκανε πολύ κρύο το βράδυ, έπρεπε να ανοίξω τη θερμάστρα.
— Αλλά τη μέρα είναι πολύ πιο ζεστά από το χειμώνα.
- Εχεις δίκιο.

Εξασκηθείτε στη μετάφραση από τη μια γλώσσα στην άλλη και μετά πίσω - αυτό θα βοηθήσει τον εγκέφαλο να μάθει πώς να αλλάζει γρήγορα, και παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια εξαιρετική προπόνηση που θα έχει θετική επίδραση σε άλλες ψυχικές δραστηριότητες.

- Πόσο κρύο κάνει. Τα χέρια μου είναι κρύα.
- Ορίστε, κράτα τα γάντια σου. Στους τριάντα βαθμούς κάτω από το μηδέν δεν μπορείς να βγεις στο δρόμο ελαφρά ντυμένος. Εκτός κι αν είσαι αρκούδα.
- Ναι, σε τέτοιο παγετό, ακόμη και οι αρκούδες δεν θα κολλήσουν έξω από το σπίτι. Ευχαριστώ για τα γάντια.
- Παρακαλώ. Πάμε να πάρουμε παγωτό.

- Είναι τόσο κρύο. Τα χέρια μου είχαν παγώσει.
«Ορίστε, πάρτε τα γάντια σας». Σε τριάντα βαθμούς παγετού, δεν μπορείς να βγεις εύκολα ντυμένος. Εκτός κι αν είσαι αρκούδα.
— Ναι, σε τέτοιο παγετό, ούτε οι αρκούδες δεν βγαίνουν έξω από το σπίτι. Ευχαριστώ για τα γάντια.
- Παρακαλώ. Πάμε να φάμε παγωτό.

Σήμερα - τέσσερις ζωντανοί συνομιλητές για τον καιρό.
(Τι θα μπορούσε να είναι πιο ενδιαφέρον από ένα θέμα για τον καιρό; ;))
Παρατηρήστε το χιούμορ και τον σαρκασμό στον τελευταίο διάλογο.
Μετάφραση στα ρωσικά στο κάτω μέρος της σελίδας.

1)



- Έχει, όντως. Έκανε πολύ κρύο αυτή την ώρα το έτος, πολύ.

2)

3)


Ακούγεται ωραίο! Ηλιόλουστο και ζεστό - τι μπορεί να είναι καλύτερο για ένα πάρτι μπάρμπεκιου!

4)
- Βρέχει?
- Χύνεται!
- Άλλη μια υγρή μέρα, ω, καλά.
- Υπέροχος καιρός για πάπιες.
- Χαίρεται και το γρασίδι.
- Βάζεις στοίχημα.

Οι ίδιοι διάλογοι με τη μετάφραση, ελέγξτε μόνοι σας:

1)
- Πώς θα είναι ο καιρός σήμερα;
- Πώς θα είναι ο καιρός σήμερα;

Θα βρέξει το απόγευμα, εξήντα βαθμοί Φαρενάιτ.
- Θα βρέξει το απόγευμα, 60 βαθμοί Φαρενάιτ.

Βρέχει πολύ φέτος, έτσι δεν είναι;
Υπήρξε πολλή βροχή φέτος, σωστά;

Έχει, όντως. Έκανε πολύ κρύο και αυτή την εποχή του χρόνου.
- Ναι, σωστά. Έκανε πολύ κρύο και για αυτή την εποχή του χρόνου.

Ας ελπίσουμε ότι θα ζεσταθεί σύντομα.
- Ελπίζω να ζεσταθεί σύντομα.

Ελπίζω επίσης. Ανυπομονώ να ξεκινήσει η κολυμβητική σεζόν.
- Κι εγώ ελπίζω. Ανυπομονώ να ξεκινήσει η κολυμβητική σεζόν.

2)
- Ο ήλιος βγαίνει. Ας πάμε έξω.
- Ο ήλιος κρυφοκοιτάζει (λόγω των σύννεφων). Ας πάμε μια βόλτα.

Αλλά κοιτάξτε αυτά τα τεράστια γκρίζα σύννεφα - θα χυθεί ανά πάσα στιγμή.
- Ναι, κοιτάξτε αυτά τα τεράστια γκρίζα σύννεφα - η βροχή θα χύνει ανά πάσα στιγμή.

Δεν νομίζω ότι θα βρέξει Ο άνεμος φυσάει νότια Αυτά τα σύννεφα δεν πάνε προς την κατεύθυνση μας.
- Δεν νομίζω ότι θα βρέξει. Ο άνεμος πνέει με νότια κατεύθυνση. Αυτά τα σύννεφα δεν θα κινηθούν προς την κατεύθυνση μας.

Νομίζεις? Εντάξει, ας φύγουμε τότε. Θα πάρω μια ομπρέλα για κάθε ενδεχόμενο.
- Νομίζεις? Εντάξει, πάμε τότε. Θα πάρω μια ομπρέλα για παν ενδεχόμενο.

3)
- Ξέρεις την πρόβλεψη για αύριο;
- Ξέρεις την πρόγνωση του καιρού για αύριο;

Ναι, νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε μπλε ουρανό και ζεστές θερμοκρασίες όλη την ημέρα.
- Ναι, φαίνεται να είναι καθαρό και ζεστό όλη την ημέρα.

Ακούγεται ωραίο! Ηλιόλουστο και ζεστό - τι μπορεί να είναι καλύτερο για ένα πάρτι μπάρμπεκιου!
- Πρόστιμο! Ηλιόλουστο και ζεστό - τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο για ένα μπάρμπεκιου;

Νομίζω όμως ότι θα περιμένουμε ισχυρούς ανέμους το απόγευμα. Αλλά τουλάχιστον δεν θα βρέξει.
- Κατά τη γνώμη μου, όμως, θα γίνει δυνατός άνεμοςτο απόγευμα. Τουλάχιστον δεν θα βρέξει.

4)
- Βρέχει?
- Βρέχει?

Χύνεται!
- Βρέχει!

Άλλη μια υγρή μέρα, ω καλά.
- Άλλη μια υγρή μέρα, τίποτα δεν μπορεί να γίνει.

Όμορφος καιρός για πάπιες.
- Τέλειος καιρός για πάπιες.

Το γρασίδι είναι επίσης χαρούμενο.
- Και ο Γκρας είναι χαρούμενος.

Βάζεις στοίχημα.
- Αυτό είναι σίγουρο.

Πώς είναι ο καιρός στον τόπο σας;
Πώς είναι ο καιρός για εσάς;