العالم الروسي الذي فك رموز نص المايا. من فك رموز نص المايا؟ (3 صور). الملامح البارزة للغة مايا والكتابة

كيف أصبح العالم نفسه مزودًا لمعلومات لا تقدر بثمن حول المايا والمدمر لهذه الثقافة ، ومن أين أتت أسطورة قارة مو ، وكيف أصبح عالم كرسي بذراعين من طالب دراسات عليا طبيبًا في العلوم في 3.5 دقيقة ولماذا قد يخاف المرء من الأعمال الانتقامية بسبب دراسة حضارة المايا القديمة ، اقرأ في عدد اليوم من قسم "تاريخ العلوم".

بدت الإجابة على كتابات المايا مستحيلة للباحثين في منتصف القرن العشرين ، لأن شامبليون ، الذي قرأ الهيروغليفية المصرية ، كان لديه حجر رشيد ، حيث كتب نفس النص باللغتين المصرية القديمة واليونانية. لأسباب واضحة ، لم يكن لدى علماء المايا مثل هذه القطع الأثرية: فقد دمر الغزاة الإسبان بعض المصادر ، بحلول وقت وصولهم كانت حضارة المايا بالفعل في حالة تدهور عميق لعدة قرون. لا يمكن أن تصبح كتابات الشعوب الأمريكية الأخرى أيضًا مفتاحًا لفك الرموز ، حتى لو تم العثور على نظير من حجر رشيد بالصدفة. بين الأزتيك ، كان ضعيف التطور ويتألف من الصور التوضيحية مع توقيعات صوتية صغيرة ، بينما استخدمت نفس الإنكا quipu - من الصعب تخيل سجل يجمع بين النظام العقدي والهيروغليفية في نفس الوقت. نعم ، وعاش هذان الشعبان في فترة تلاشت فيها حضارة المايا الرئيسية.

مصدر مهم للمعلومات لأجيال عديدة من الباحثين عن ثقافة ولغة المايا أصبح كتاب دييغو دي لاندا "تقرير عن الشؤون في يوكاتان". كان هذا الفاتح الإسباني ، الكاهن والمستكشف في القرن السادس عشر هو الأسقف الثاني ليوكاتان. قام بتدوين الكثير من المعلومات القيمة حول ثقافتهم ، وابتكر الأبجدية اللاتينية لكتابة إحدى لغات المايا (يوكاتيك). ومع ذلك ، فإن إنشاء الأبجدية سار بالتوازي مع تدمير الكتابة الهيروغليفية.

في عام 1541 ، بعد الاستيلاء على مدينة تيهو ، كتب دي لاندا: "استخدم هؤلاء الأشخاص أيضًا بعض الإشارات أو الحروف التي كتبوا بها أعمالهم القديمة وعلومهم في كتبهم. وبحسب قولهم ، فإنهم بحسب الأرقام وبعض الإشارات في الأرقام ، تعرفوا على أفعالهم وأبلغوا عنها وعلموها. وجدنا منهم عددًا كبيرًا من الكتب التي تحتوي على هذه الرسائل ، وبما أنه لم يكن فيها أي شيء لا يوجد فيه خرافات وأكاذيب الشيطان ، فقد تم حرقهم جميعًا ؛ هذا جعلهم مستاءين بشكل رائع وسبب لهم المعاناة ".

مهما كان الأمر ، فمن المفترض أن "رسالته" قد تم تجميعها بمساعدة نبلاء المايا الذين تحولوا إلى المسيحية ، نا تشي كوك. ومع ذلك ، فإن دي لاندا و "مستشاره" لم يفهم كل منهما الآخر: كان الإسباني متأكدًا من أنه رسم أبجدية ، حيث تتوافق الحروف مع الإسبانية ، ولكن في الواقع كانت الأيقونات التي تلقاها هيروغليفية ، أي كلمات قصيرة أو مقاطع.

اشتهرت نسخة مختصرة من مخطوطة دي لاندا في القرن التاسع عشر عندما تم العثور عليها في أرشيفات الأكاديمية التاريخية الملكية في مدريد من قبل عالم الإثنوغرافيا الفرنسي في أمريكا الوسطى ، براسور دي بوربون. لكن محاولاته لفهم مبدأ كتابة المايا بمساعدة "مفتاح" مكون من 27 حرفًا وملاحظة "لا أريد" ، قام بها هندي بناءً على طلب دي لاندا لكتابة شيء ما باستخدام اللغة الأصلية ، كانت فاشلة. لكنهم قدموا تفسيرًا رائعًا تمامًا في أعمال الكاتب الغامض Le Plongeon ، المستوحى من التفسير الخاطئ ، الذي ، على أساسهم ، "أعاد إنشاء" (وفي الواقع اخترع للتو) الأسطورة بأكملها حول القارة Mu (واحد من إصدارات القصة حول أتلانتس).

ومع ذلك ، على الرغم من أن "أبجدية" دي لاندا كانت عمليا المصدر ثنائي اللغة الوحيد الذي يحتوي على عناصر من نص المايا ، فقد أسيء فهم الحل لسنوات عديدة ، حيث كان يُعتقد أن كل رمز يتوافق مع حرف واحد. وضع الباحث الأمريكي فالينتيني نهاية لهذا (والعديد من المحاولات لاستخدام هذا المصدر القيّم) ، الذي نشر مقالاً في عام 1880 بعنوان "الأبجدية لاندا - اختلاق إسباني" ، حيث أعلن أن الحروف الهيروغليفية التي استخدمها لاندا تكون رسومات عادية للأشياء.

بالنظر إلى أن عدد مخطوطات المايا (ما يسمى بالمخطوطات) حتى يومنا هذا هو ثلاث نسخ فقط (ربما تكون النسخة الرابعة مزورة) ، استمر فك الشفرة في أن يكون مهمة صعبة. كان من الممكن فك رموز الأرقام (بفضل تقاويم المايا) وأسماء النقاط الأساسية. بناءً على البيانات المأخوذة من اللوحات والنصب التذكارية ، تم تحديد أيقونات ("شعارات") بعض المدن ، وعدة أفعال من السير الذاتية للحكام ("يولد" ، على غرار ضفدع مع أقدام مرفوعة ، "للوصول إلى السلطة" ، على شكل رأس حيوان بخد مرتفع). ولكن ما إذا كانت هذه العلامات مكتوبة وفقًا لمبدأ الصوت ، أي أنها حروف ، كما في حالة الأبجدية السيريلية أو اللاتينية ، أو تمثل ببساطة نوعًا من الصور التوضيحية ، ظلت غير واضحة.

قام الباحث الألماني بول شيلهاس بنشر مقال في عام 1945 بعنوان "فك رموز نص المايا - مشكلة غير قابلة للحل". كانت هي التي تسببت في سخط طالب قسم الإثنوغرافيا بجامعة موسكو الحكومية يوري كنوروزوف. توقفت دراساته في العلوم بسبب الحرب ، التي قضى جزءًا منها محاصرًا بالقرب من خاركوف ، وجزءًا - عمل كمجند مصلح سيارات ومشغل هاتف. حتى أن هناك أسطورة مفادها أن العالم الشاب أحضر كتبًا قيّمة لعلماء المايا الألمان المشهورين من برلين التي تم الاستيلاء عليها ، حيث أنقذهم من مكتبة محترقة. صحيح أن نوروزوف نفسه قال نسخة مختلفة تمامًا: الكتب ، المعبأة مسبقًا في صناديق للإخلاء ، أخذها الضباط السوفييت.

بعد التخلي عن دراسة الممارسات الشامانية ، التي كان شغوفًا بها في ذلك الوقت ، "قبل الباحث الشاب التحدي" لشيلهاس بالكلمات: "ما يبتكره عقل بشري لا يمكن إلا أن ينحل بواسطة عقل بشري آخر. من وجهة النظر هذه ، لا توجد مشاكل غير قابلة للحل ولا يمكن أن توجد في أي من مجالات العلوم!

للقيام بذلك ، كان على كنوروزوف أن يطور طريقته الخاصة في فك الشفرات - وهي طريقة للإحصاءات الموضعية ، بناءً على مراعاة تواتر استخدام الشخصيات المختلفة وبناء بعض الأمثلة الناجحة لفك رموز اللغات القديمة إلى نظرية متماسكة. كان مفتاح اللغز هو نفس نص دي لاندا الذي طالت معاناته ، والذي كان كنوروزوف أول من ترجمه إلى الروسية من الإسبانية القديمة ، وأصبحت ثلاثة رموز مواد. أولاً ، باستخدام هذه الطريقة ، قرر أن اللغة هي logosyllabic ، أي أن الهيروغليفية تعني مقاطع أو كلمات قصيرة. في الوقت نفسه ، كانت الرموز تتوافق حقًا مع الوحدات الصوتية ، ولم تكن مجرد صور توضيحية.

أثناء العمل على أطروحة الدكتوراه الخاصة به ، حدد نوروزوف 355 حرفًا هيروغليفيًا مختلفًا في نصوص مايا المعروفة (حوالي 800 معروفة حاليًا). حدد أربعة أنواع من المقاطع وفقًا للأصوات التي تحتوي عليها: حرف متحرك ، حرف متحرك ، حرف ساكن ، حرف ساكن وحرف متحرك ، ساكن - حرف متحرك - ساكن.

أعطى "المفتاح" من "الأبجدية" لدي لاندا قراءات للهيروغليفية التالية:

che-e - كلمة تشي "شجرة" في مخطوطة مدريد

che-le - Chel ("قوس قزح" ، اسم الإلهة إيش تشيل)

ki-ki - kik ("كرات من الراتينج المعطر")

أماه - هذه هي الطريقة التي تم بها كتابة اسم الجد الإلهي مام في مخطوطة دريسدن.

خمّن Knorozov أنه في مقطع لفظي مغلق مغطى (ساكن - حرف متحرك - ساكن) في النهاية ينسبون نفس حرف العلة غير المقروء ، ووجدوا تأكيدًا على ذلك في أجزاء أخرى من النص. علاوة على ذلك ، قام العالم تدريجياً بتوسيع واستكمال مجموعة العلامات المميزة ، مضيفًا المزيد والمزيد من الرموز الجديدة. ثم لفت الانتباه إلى تكرار العناصر في أماكن مختلفة من الجملة وتمكن من تحديد أعضائها الأساسيين والثانويين ، متغلغلًا في جوهر قواعد اللغة. كان الطريق مفتوحًا للباحثين ، ولم يتبق سوى بناء القواميس وتفسير النصوص.

سيتم الحكم على اكتشاف نوروزوف في وقت لاحق أكثر من مرة بأنه رائع: في عصرنا ، يعتمد نظام دراسات المايا بالكامل تقريبًا على نتائج عمل هذا الطالب الخريج (لم يعد جامعة موسكو الحكومية ، ولكن متحف الإثنوغرافيا للشعوب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في لينينغراد). ومع ذلك ، فقد خاطر يوري بالدفاع في 29 مارس 1955: فقد دحضت استنتاجاته على الفور افتراضين لإنجلز حول سكان أمريكا الوسطى والجنوبية.

أولاً ، اعتقد منظرو الماركسية أنه لا توجد دول هناك: في نظرية "التشكيلات" يتوافق نظام المايا مع النظام القبلي. ثانيًا ، وفقًا لإنجلز ، تعتمد الكتابة الصوتية على وجود الدولة. كان العمل الجريء الذي قام به كنوروزوف يتعارض مرتين مع العقيدة الماركسية الرسمية. لذلك توقع الأسوأ ، بعنوان أطروحته دييجو دي لاندا بعنوان تقرير عن الشؤون في يوكاتان كمصدر إثني تاريخي ، حتى لا تلفت الانتباه كثيرًا. لكن الدفاع سار ببراعة: في 3.5 دقيقة فقط ، أثار يوري إعجاب اللجنة لدرجة أنه حصل على الفور على درجة الدكتوراه ، متجاوزًا أحد المرشحين.

كان يُنظر إلى الاكتشاف على أنه إحساس ليس فقط في الاتحاد السوفيتي ، ولكن في جميع أنحاء العالم: تمكن عالم شاب ، دون مغادرة الغرفة ، من فك رموز لغة شعب منقرض ، والتي لم يكن من الممكن فهمها لعقود عديدة. يسافر زملاؤه حول المكسيك ، ويتواصلون مع القبائل ويعرفون عن ظهر قلب كل حافة على الآثار القديمة.

سيقضي كنوروزوف حياته كلها في فك رموز نصوص المايا ، سكان جزيرة إيستر الأصليين ، وجمع المعلومات الثقافية والإثنوغرافية. قام بتوزيع الأفكار والمواضيع بسخاء على الأطروحات ، مكررًا "أنا لست أخطبوطًا" آملاً أن يتم انتقاؤها وتطويرها. بحلول نهاية حياته ، تم التعرف على طريقة فك رموز كنوروزوف عالميًا: حتى زميله طومسون ، الذي كان في يوم من الأيام معارضًا قويًا لفكرة المبدأ الصوتي في الكتابة الهيروغليفية للمايا ، أُجبر على الاعتراف بأنه كان مخطئًا.

12/20/2012 في 18:00 ، وجهات النظر: 35568

إذا كنت تقرأ هذه السطور من المقال الآن ، فأنت لا تزال على قيد الحياة. كلنا أحياء. وكان كل شيء عبثا. في اليوم التالي للنهاية الموعودة للعالم ، لا أحد يفكر في ما تنبأ به شعب المايا القدامى لنا وما كان يدور في أذهانهم بشكل عام عند إنشاء هذا التقويم الخاص بهم. الانتهاء منه اليوم - 21 ديسمبر 2012 (في الواقع - 23 ديسمبر ، في ذلك الوقت فقط ، لتسهيل الحسابات الفلكية ، تم وضع نهاية التقويم في يوم الانقلاب الشتوي).

وهكذا - اذهب وخذ هؤلاء المايا إلينا ، مجرد بشر ...

يجب أن يولد عبقريا لفهم. لذا ، كما كان يوري كنوروزوف ، الشخص الوحيد في العالم الذي فك رموز كتاباتهم القديمة. ليس الأمريكيون ، ولا الألمان - عالم روسي. لقد فهم سر واحدة من أكثر الحضارات غموضًا في العصور القديمة.

حتى كبر سنه ، لم يقم بزيارة المكسيك التي كان يعشقها أبدًا. الشخص الذي كنت أفعله طوال حياتي. قال مازحا بمرارة بلا نهاية أن جميع اللجان التي كانت ستقرر ما إذا كانت ستطلق سراحه أو لا تطلق سراحه قد ذهبت بالفعل إلى هناك أكثر من مرة.

في صورته المفضلة - تلك التي فضل نشرها مطبوعة وعرضها على الصحفيين - رجل بوجه شيطاني للبروفيسور موريارتي وقطة بين ذراعيه. منظر لأبي الهول. النظر في نفسك.

مأساة العبقرية والمجتمع. الوحدة والحشود.

رجل غريب. غريب. وقال آخرون - الذين لم يفهموا منطق تفكيره -: غامض. الأصدقاء والزملاء - ساخرون ، لاذعون ، لسان حاد ، ساخر ، غير متسامح مع غباء وحماقة الآخرين. لذا ، ربما كان سيضحك بسرور على هذه الشريحة مع "نهاية العالم" ، على الجنون الذي اجتاح العالم كله ، لو كان قد عاش حتى يومنا هذا ...

ومع ذلك ، عند فك رموز كتابات المايا ، لم يستطع يوري كنوروزوف حتى التفكير في ما سيؤدي إليه كل هذا!

"علاوة على ذلك ، لم يقل شعب المايا أنفسهم أي شيء على الإطلاق عن نهاية العالم" ، تضحك غالينا إرشوفا ، طالبة يوري كنوروزوف ، الأستاذ في جامعة الدولة الروسية للعلوم الإنسانية ، ومدير مركز أمريكا الوسطى. يو في كنوروزوفا ، مدير مركز يوري نوروزوف للغة المايا والنقش في إكسكاريت (المكسيك) ، رئيس مركز يوري نوروزوف الروسي الغواتيمالي لدراسات المايا.

على مدار الأيام القليلة الماضية ، كان مكتبها ، مع اللوحات الهندية وخرائط المكسيك على الجدران ، بمثابة رحلة للصحفيين المزعجين. وكل شيء عن نفس الشيء. ثم يأتي يوم القيامة: انفجار أنبوب في الجامعة!

معذبتك بنهاية الدنيا؟ أسأل.

وكيف! تصرخ غالينا جافريلوفنا.

حسنًا ، لا شيء ، يبقى أن نعاني يومًا واحدًا فقط - وبعد ذلك سنرتاح. وبطريقة جديدة ... يحب الجنس البشري أن يبتكر بشكل دوري "فزاعات" مخيفة مختلفة لنفسه ، بحيث يمكن لاحقًا أن يخافوا منها ويخيفوا الآخرين ، ويجلسون مع الفشار أمام شاشة السينما ، حيث يقوم البعض بعد ذلك "2012" يلعب.

لا نعرف العالم الذي نعيش فيه. هذا شيء مخيف. ريبة. اين نحن ذاهبون؟ لاجل ماذا؟ لقد كنا ندوس في الظلام لآلاف السنين. التلمس بشكل دوري بحثًا عن حبيبات نانوية للحقيقة والمعنى في ما يحيط بنا.

لكن هناك أيضًا - أولئك الذين يعرفون إجابات الأسئلة التي لم يتم طرحها ، المنعزلون الذين يسبقون وقتهم.

بدلا من الذهب

وبشكل عام ، منذ الطفولة ، لم يكن مثل أي شخص آخر. بجانب. في المدرسة ، حاولوا باستمرار طرده بسبب السلوك السيئ ، بسبب عناد الشخصية ، الأمر الذي أزعج المعلمين. كان يورا كنوروزوف وقحًا تجاه المعلمين وأظهر أعصابه بكل طريقة ممكنة. في غضون ذلك ، كانت لديه ذاكرة استثنائية ، مما سمح له باقتباس كتبه المفضلة للصفحات.

قام والديه بتربيته وفقًا لنظام Bechterev. بعد أن التقى في محاضرات بختيريف - الطبيب النفسي الشهير بختيريف ، الذي ابتكر علم الاجتماع والتربية الروسيين ، يعتقد أن دراسة كيفية تطور الشخص فقط تسمح لك بتنمية شخص جديد - لقد أنجبوا خمسة أطفال. أصبح اثنان من أطباء العلوم ، وفازوا بالعديد من الجوائز ، وثلاثة - مرشحين.

دخل جامعة خاركوف ، وانتهى به المطاف في الاحتلال (هذا لن يكون قادرًا على مسامحته حتى نهاية حياته) ؛ في 43 ، بعد أن ترك الحصار ، تمكن من التعافي بالفعل في جامعة موسكو الحكومية ، في كلية التاريخ ، حيث أصبح مهتمًا بتاريخ الحضارات القديمة في الشرق ، واللغويات ، والإثنوغرافيا. منخرط في الطوائف الشامانية القديمة.

قابلت عام 1945 بالقرب من موسكو ، عامل هاتف بسيط ، لم يأخذ برلين أبدًا - على الرغم من أن هذا هو بالضبط ما كان يُنسب إليه في كثير من الأحيان: كان من برلين ، باعتبارها الكأس العسكرية الرئيسية ، تقريبًا من ملجأ ألماني مشتعل بالنيران ، أخرج كتابين ثمينين كتبوا في العصور المكسيكية القديمة. "في الواقع ، تم الاحتفاظ بهذه الكتب بهدوء في لينينكا" ، تشرح غالينا إرشوفا ، تلميذته.

غالينا إرشوفا.

الفقر والخراب. الناس ليس لديهم ما يفعلونه - للبقاء على قيد الحياة. ويحاول كنوروزوف قراءة المجلدات المتداعية.

ألغاز الحروف القديمة ، الغريبة ، المنسية ، الحضارة المنقرضة منذ زمن طويل. ماذا وراءهم؟ بماذا حلم الأشخاص الذين كتبوا هذه المخطوطات؟ ما هي الآلهة التي صلوا لها عندما ماتوا؟

الغزاة الذين نهبوا أمريكا أحرقوا بشراسة كتب الآخرين غير المفهومة - أكوام من الكتب ؛ مثل القمامة التي لا قيمة لها ، ألقوا بثقافة أجنبية في النار ، كما يحدث في جميع الحروب وفي جميع الأوقات - كان العالم القديم بحاجة إلى القوة والذهب فقط ...

نجت ثلاث مخطوطات فقط من حضارة المايا القديمة في أوروبا بشكل عام.

"تقرير عن الشؤون في يوكاتان" للراهب الفرنسيسكاني من القرن السادس عشر دييغو دي لاندا و "رموز المايا" في المنشور الغواتيمالي للأخوين فيلاكورتا. كنوروزوف ، الذي وجد المخطوطات ، لم يتعامل من قبل مع هنود المايا.

إذاً ، إنه مجرد قدر وصلت إليه هذه الكتب.

"عاشت يورا كنوروزوف معي في النزل. لقد قدم كل شيء للعلم: حصل على منحة دراسية واشترى الكتب على الفور ، ثم استعار من الجميع من أجل الطعام ، وأكل الماء والخبز ، كما يتذكر عالم الآثار الشهير سيفيان وينشتاين.

بدأ في التعامل مع أنظمة الكتابة القديمة ، وفك رموز نصوص المايا ، والتي حل لغزها فيما بعد من قبل أفضل عقول البشرية.

كتب عالم اللغة الألماني الشهير بول شيلهاس في مقالته: "فك رموز نص المايا مشكلة لا يمكن حلها".

قرأها كنوروزوف ، واستاء - وتحدى المجتمع العلمي العالمي المتغطرس. لماذا لا يمكن فكها؟

"ستعيش حتى عام 2000"

تم الدفاع عن أطروحة الدكتوراه في موسكو واستغرقت ثلاث دقائق ونصف فقط. بعد ذلك ، لم يتم التعرف على يوري فالنتينوفيتش البالغ من العمر 30 عامًا كمرشح ، ولكن على الفور كطبيب علوم.

في 29 مارس 1955 ، ذهب إلى هذا الدفاع - ولم يعرف كيف سينتهي الأمر ، حتى أنه سمح بالاعتقال واتهامات بالتجسس. وفقًا للنظرية الماركسية اللينينية ، لم تكن هناك دول في أمريكا ما قبل الكولومبية ، وبالتالي ، لم يكن من الممكن أن يكون لدى المايا القديمة النص الصوتي الذي أصر عليه كنوروزوف.

الكتابة الصوتية هي نوع من الكتابة يتم فيه ربط العلامة الرسومية بصوت معين. وفقًا للمدافعين عن الماركسية ، لا يمكن لهذه الكتابة أن تتطور إلا في مجتمع طبقي.

وهنا - الكهنة القدامى والتضحيات البشرية وما إلى ذلك ...

لم يعتقد أحد أن يوري كنوروزوف ، لا ، لن يفك شفراته ، لكنه على الأقل يقترب من لغز المايا ، الذي ظل محتفظًا به لعدة قرون ، لم يصدقه أحد.

استقر في متحف كونستكاميرا في معهد الإثنوغرافيا التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - في غرفة طويلة وضيقة ، مثل التابوت. مكتب وسرير جندي وكتب ممتدة من الأرض إلى السقف. علقت الهيروغليفية مايا على الجدران. شربت الكثير. مثل كل الروس حسب الأمريكيين. من الجيد أنهم لم يكونوا على علم بهذه الميزة الخاصة به.

بعد أن سمع رئيس مدرسة المايا الأمريكية ، إريك طومسون ، عن نتائج أطروحة عالم روسي شاب ، في رسالته إلى عالم المايا مايكل كوه ، دعا كل من حولهم بسخرية "ساحرات تطير على ظهور الخيل عبر سماء منتصف الليل في أوامر يوري "، واقتناعا منه بأن فك رموز رسائل المايا بواسطة نوروزوف كان غير صحيح. "حسنًا ، مايك ، ستعيش حتى عام 2000. أرفق هذه الرسالة بالمقدمة بـ "كتابة مايا الهيروغليفية" واحكم فيما بعد عما إذا كنت على حق ... "

حفظ مايكل كوه الرسالة وفي اليوم الأول من عام 2000 ، بعد إعادة قراءتها ، أعلن: "كان طومسون مخطئًا. تبين أن نوروزوف كان على حق.

إذن ما هو اختراقه؟

أي لغة هي نظام ، فهي تخضع لقواعد معينة. معرفة هذه القواعد والأنماط ، يمكنك كشف الحرف القديم.

اعتمادًا على ثلاث مخطوطات مايا الباقية كأساس - تلك التي تم تخزينها سابقًا في مكتبات باريس ومدريد ودريسدن - في بحثه ، اعتمد كنوروزوف على نمط استخدام العلامات في الكتابة من خلال ربطها بأنماط اللغة التي كانت بها النصوص. مكتوبة. عند إملاء الأبجدية في مخطوطة دي لاندا ، لم تسجل علامات المايا الأصوات ، بل سجلت أسماء الأحرف الإسبانية.

تبين أن المخطوطات كانت كهنوتية مختصرة. أي جدول الأعياد الدينية وغيرها ، وما يجب تقديم التضحيات ، وما العمل في هذه الأيام بشكل عام. لا شيء رهيب بشكل خاص ، الجدول الزمني الزراعي المعتاد لهذا العام. وأيضًا - معرفة علم الفلك: لقد كانوا ممتازين بين كهنة المايا.

تم العثور على تقويم المايا نفسه في الخمسينيات من القرن الماضي على لوحة عالية ضيقة من بلدة تورتوجويرو في ولاية تاباسكو ، ودُرس في السبعينيات من القرن الماضي ، كما تقول جالينا إرشوفا ، طالبة كنوروزوف. - تمت سرقة جزء من النصب ونقله إلى الولايات المتحدة. يتكون النقش الموجود على اللوحة من تواريخ صلبة - إنه تقويم. بناءً على نصوص المايا الأخرى ، توجد مدرسة كهنوتية فلكية جيدة في هذه الأماكن. يصف التقويم 13 دورة كبيرة وينتهي بنهاية الدورة الثالثة عشر.

حوالي 21 ديسمبر. امنح او اخذ يومين بالنسبة لعلماء فلك المايا ، كان هذا مجرد انتقال للاعتدال الربيعي من كوكبة جاكوار إلى كوكبة القرد ، في رأينا - من برج الحوت إلى برج الدلو.

حتى الآن هم يحبون التأليف حول نزول الإله الرهيب بولون يوكتي ، وبالنسبة لعلماء فلك المايا ، فإن كوكب المريخ هو مجرد كوكب المريخ (في دورة مدتها 780 يومًا) ، والذي سيبدأ حركة عكسية في 24 ديسمبر "، تتابع غالينا إرشوفا. - في الواقع ، ظهر تقويم المايا قبل المايا. بعد كل شيء ، حضارتهم هي وريث الحضارات القديمة لأمريكا الوسطى. في الألفية الثانية والأولى قبل الميلاد ظهرت حضارة الأولمك - لقد طوروا هذا التقويم. يبدأ في أغسطس 3114 قبل الميلاد.

لقد بدأناها من هذا التاريخ لأسباب رياضية ، بحيث تتقارب جميع الأرقام وتصبح مستديرة. بحيث تقع بداية عصر جاكوار ، بالتزامن تقريبًا مع بداية عصرنا ، على الرقم 7.0.0.0.0. الجميع يحب مثل هذه المواعيد المستديرة. قبل بداية عصرنا ، رأى الأولمكس أن الاعتدال الربيعي ينتقل من علامة واحدة على الأبراج إلى أخرى. تدور الأرض مثل قمة بطيئة جدًا ، ويصف محور الأرض دوائر مثل قمة القمة - ثورة واحدة في 26 ألف سنة. خلال هذا الوقت ، تتخطى نقطة شروق الشمس في أيام الاعتدالات والانقلاب الشتوي جميع الأبراج الأبراجية ، ويمر كل منها في حوالي 2000 عام - يزور إله الشمس ، كما يعتقد المايا ، الآلهة بدورها ، والتي نسميها عادةً بـ الأبراج الأبراج.

تمت ملاحظة أحداث مثل انتقال الاعتدال الربيعي من كوكبة إلى أخرى في العديد من الثقافات المتقدمة. في بلدنا ، تتخلل قصة يسوع المسيح رمزية بداية عصر الحوت ، ومن بين المايا ، كانت علامة البروج هذه تسمى جاكوار.

تقويم المايا بأكمله مثبت على الرقم 13 ، والدورات نفسها ، والتي يستمر آخرها من 3114 قبل الميلاد إلى 2012 ، هي أيضًا 13. نهاية التقويم ، والتي تحدث في أيام الانقلاب الشتوي في ديسمبر 2012 ، مكتوبًا بالرقم الجميل 13.0.0.0.0.

لذلك لم يتم عمل توقعات لأحفاد المايا في المستقبل ، خاصة لآلاف السنين. مفهوم. نهاية العالم غدا رهيبة ، لكن ماذا سيحدث بعد قرون عديدة - من ستخيف بهذا؟ ..

مات في فقر

في عام 1956 ، "أُطلق" كنوروزوف أمام المؤتمر الدولي للأمريكيين في الدنمارك. منذ ذلك الحين وحتى بداية البيريسترويكا ، لم يذهب إلى أي مكان ، ولا حتى يشك في الدعوات التي جاءت باسمه. اتهم بالتواجد في منطقة الاحتلال خلال الحرب. في الواقع ، إنه غباء رهيب: الشخص الذي كان يدرس أمريكا اللاتينية طوال حياته لم يستطع الدخول إلى هذه أمريكا بالذات!

بمرور الوقت ، تعامل العلماء الأجانب مع حقائق الاتحاد السوفيتي وبدأوا في زيارة لينينغراد ، إلى كنوروزوف. في ذروة الحرب الباردة ، وافقت المدرسة الأمريكية للمايا أخيرًا على مبدأ فك التشفير الذي اقترحه.

في عام 1963 ، تم نشر دراسة كنوروزوف بعنوان "كتابة هنود المايا". في عام 1975 ، حصل على اعتراف حقيقي في وطنه: حصل يوري فالنتينوفيتش على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

كان نوروزوف نفسه دائمًا ساخرًا بشأن قدراته كوحدة فك ترميز والاكتشافات العظيمة التي قام بها:

"عندما لم يكن عمري أكثر من خمس سنوات ، ضربني الإخوة على جبهتي بكرة الكروكيه ... استعيد بصري ، وإن كان بصعوبة. يمكنني تقديم توصية: التغلب على مفككات الشفرات المستقبلية في الرأس ، لكن ليس من الواضح كيف. يمكنك أن تأخذ مجموعة تحكم للتجربة - وإذا تخلى شخص ما عن النهايات ، فهذا ما ينبغي أن يكون!

طوال حياته الواعية ، حتى الساعة الأخيرة ، درس لغة وثقافة المايا القديمة. قام بتجميع قاموس وترجمة كتب ونقوش على الآثار والتماثيل وتعلم الأساطير والأساطير ...

بفضل ترجماته ، تم الحصول على معلومات فريدة حول هيكل آلهة الآلهة المكسيكية تحت الأرض ، وأفكار حول أين تذهب أرواح الموتى ، وعن طقوس العرافة المخدرة ، وطقوس إرسال الرسل إلى الآلهة ...

... لمساهمته في تطوير العلوم ، حصل يوري كنوروزوف على أعلى وسام الجمهورية المكسيكية - وسام نسر الأزتك. وقدم له شخصيا من قبل رئيس الدولة. وقد مولت السفارة المكسيكية ، خلال حياة العالم ، إنشاء مركز نوروزوف لدراسات أمريكا الوسطى في جامعة الدولة الروسية للعلوم الإنسانية.

مرة واحدة فقط ، في أوائل التسعينيات ، سُمح لنوروزوف بالسفر إلى غواتيمالا البعيدة غير المكتشفة. صعد بمفرده إلى هرم تيكال ، وقف على القمة لفترة طويلة ولم يقل أي شيء ...

في غواتيمالا والمكسيك ، كان يُعتبر إلهًا تقريبًا. وفي المنزل ...

توفي يوري كنوروزوف في مارس 1999. بعده لم يكن هناك عائلة ولا أطفال - لا شيء سوى المخطوطات القديمة. مات وحيدًا ، في ممر أحد مستشفيات المدينة: على خلفية سكتة دماغية مفاجئة ، بدأ الالتهاب الرئوي. قررت القيادة عدم توفير قاعة Kunstkamera لتوديع العالم العظيم - جاء عدد قليل من الأصدقاء إلى مشرحة المستشفى الضيقة لتوديع العبقرية.

لكل واحد منا ، ذات يوم ستأتي نهاية العالم الخاصة بنا.

في عام 1562 ، في مدينة يوكاتان في ماني ، كتب الراهب دييغو دي لاندا المعلومات التي جمعها عن المايا ، بما في ذلك كتاباتهم. عندما تم العثور على "رسالة" لاند في عام 1863 ، شرع العلماء في جميع أنحاء العالم في فك رموز مخطوطات المايا الثلاثة الموجودة. ومع ذلك ، فإن كل محاولاتهم لقراءة النصوص باستخدام "أبجدية الأرض" باءت بالفشل. يوجد أدناه مقال مختصر بعنوان "لغز كهنة المايا" بقلم يو في.نووروزوف ، الذي لم يتمكن فقط من كشف غموض كتابات المايا ، بل تمكن أيضًا من تطوير نظام جديد لفك رموز اللغات غير المعروفة.(العلم والحياة 1968)

أثار أول عمل ليوري كنوروزوف ، وهو مقال صغير بعنوان "الكتابة القديمة لأمريكا الوسطى" ، نُشر عام 1952 ، اهتمام المتخصصين. بعد كل شيء ، جادل العالم الشاب ، الذي لم يكن معروفًا لأي شخص حتى الآن ، بشكل مقنع بأن كتابة المايا القديمة ، أحد أكثر الألغاز إثارة للاهتمام في العالم الجديد ، كانت هيروغليفية ، وبالتالي ، نقلت كلامًا سليمًا. وادعى أن مخطوطات المايا يمكن قراءتها وترجمتها. اعتبرت مثل هذه التصريحات بمثابة "تمرد" مفتوح ضد أكبر متخصص في حضارة المايا القديمة ، البروفيسور إريك طومسون. بعد فترة وجيزة ، ظهر مقال كتبه طومسون بنفسه في المجلة المكسيكية يانغ ، حيث قام بمراجعة أعمال يو بقسوة شديدة.
في هذا النهج للبحث ، يتم خلط مفهومين مختلفين: فك التشفير والتفسير. الأول يعني التعرف على العلامات بكلمات اللغة ؛ في الحالة الثانية ، يوجد تفسير لمعاني العلامات الفردية ، والذي ، مع ذلك ، لا يعطي قاموسًا دقيقًا للغة ، ولكنه في أفضل الأحوال يشرح المعنى الدلالي للكلمات الفردية.
سنحاول شرح ذلك بأمثلة محددة. تم العثور على العلامة التالية في مخطوطات المايا

تشبه قطعة من الحصير المنسوج وقشور سمكة. إذا تم استخراج العلامة من النص ، فيمكن للمرء أن يكتشف إلى ما لا نهاية ما إذا كانت تشير إلى حصيرة أو موازين ، وتقديم الكثير من الأدلة والأدلة المضادة. في التصوير التخطيطي ، لا تحتوي رسومات العلامات على معادل لغوي ، وهذا هو السبب في أن طريقة البحث هذه طبيعية.
لكن الوضع مختلف في الكتابة الهيروغليفية. تُكتب العلامة "mat" دائمًا بنفس الطريقة ، لأنها ليست معادلة دلالية بل لغوية مكافئة. وعلى الرغم من أن العديد من العلامات الهيروغليفية (اعتمادًا على مستوى تطور الكتابة) تستمر في الاحتفاظ بحملها الدلالي ويمكننا حتى تخمين صورة كائن فيها ، إلا أنها لم تعد تنقل مفهوم "وضع حصيرة" ، ولكن كلمة " mat "نفسها ، تعيد إنتاج صوتها. اكتسبت العلامة صوتًا وأصبحت لفظيًا: فهي تنقل الصوت Sh (a) ، لكنها تصور حصيرة أو سقفًا مصنوعًا من سعف النخيل ؛ بلغة المايا - "الشان".
في عام 1955 ، ظهر عمل آخر لنوروزوف. في ترجمته من اللغة الإسبانية القديمة ، نُشرت الطبعة الأولى باللغة الروسية لمخطوطة دييغو دي لاندا "تقرير عن الشؤون في يوكاتان". لم يترجم كنوروزوف نص المخطوطة فقط ؛ أعد لها الجهاز المرجعي الأكثر تعقيدًا. كانت المقالة التمهيدية ، التي تحتوي على دراسة متعمقة لتاريخ وحضارة المايا القديمة ، في نفس الوقت أول نتيجة عامة لعمله على فك رموز كتابات المايا.

تاريخ واحد لإعادة التأهيل
بدء دراسة النصوص الهيروغليفية للمايا ، لم يستطع نوروزوف المرور بما يسمى "أبجدية لاندا". من المنشورات الأجنبية العديدة حول المايا ، كان معروفًا أن "الأبجدية" قد دُرِسَت بشكل كافٍ ولا قيمة لها بالنسبة لفك رموز الحرف.

صفحة من مخطوطة الأرض

ولكن عندما عثر براسور دي بوربورغ في عام 1863 على نسخة من تقرير بيشوب لاند عن الشؤون في يوكاتان ، والذي يحتوي على "أبجدية الأرض" ، كان يعتقد أن لديه مفتاحًا موثوقًا لقراءة النصوص القديمة. تمكن من التعرف على حوالي ثلث الأحرف من "الأبجدية". ومع ذلك ، إذا أضفنا إلى ذلك أنه تم تحديد العديد من العلامات بشكل غير صحيح ، يصبح من الواضح أنه عند محاولة استبدال قراءة Land بالنصوص الهيروغليفية ، نشأت بعض الألغاز غير القابلة للحل. من الواضح أن لاندا أحضرت جزءًا صغيرًا من اللافتات. تم العثور على بعضها في المخطوطات نادرًا جدًا لدرجة أنها أفلتت من انتباه الباحثين الذين لم يكن لديهم في ذلك الوقت كتالوجات للعلامات أو مواد مرجعية للسجلات.
تم تقديم المزيد من الالتباس من خلال 3 أمثلة على تهجئة الكلمات التي قدمها Land ، وكان اثنان منها غير مفهومين تمامًا. وفقًا للأرض ، يبدو أنه من أجل كتابة كلمة LE (حلقة) ، كتب المايا ELEELE. بدا الأمر سخيفًا لدرجة أنه لم يحاول أحد حتى شرح ما يمكن أن يعنيه ، في الواقع ، لاندا عندما أعطى هذا المثال.

أدت الإخفاقات التي عانى منها الباحثون في أبجدية لاند في النهاية إلى عدم ثقة عامة به.
مع نفس المزاج اقترب من الدراسة و Knorozov. لكن لماذا تسمح لاندا ، التي لطالما كانت معلوماتها دقيقة بشكل استثنائي ، بمثل هذا الارتباك في هذه الحالة بالذات؟ لماذا أعطى الحروف الهيروغليفية للأشهر بالضبط (ومن ثم كان لديه معلومات عن الرسالة) ، وزور الكتابة الهيروغليفية؟ بعد كل شيء ، كان ينوي مخطوطته على الفرنسيسكان ، ولم يكن من الضروري على الإطلاق تضليل لاندا. ربما ضلل "المستشار" الهندي الأوروبي؟ إذا كان الأمر كذلك ، فمن الضروري أن نفهم بعناية طبيعة التزوير ، لأن لاندا كانت لديها فكرة عن طبيعة علامات المايا ولم يكن من السهل خداعه. في هذه الأثناء ، يبدو أن كتابة الحلقة (LE) في شكل ELEELE هي التزوير الوقح والواضح.
عززت "لماذا" و "لماذا" التي لا نهاية لها من اقتناع نوروزوف بالحاجة إلى دراسة أعمق لـ "الأبجدية". وشرع كنوروزوف في تحديد العلامات التي قدمها دي لاندا بعلامات النصوص الهيروغليفية. كانت النتيجة مذهلة: تم العثور على جميع الأحرف الأبجدية البالغ عددها 27 حرفًا (أخيرًا يمكنك إزالة علامات الاقتباس) في المخطوطات. كتب الإسباني أنها تتوافق مع أحرف الأبجدية الإسبانية: فوق كل علامة ، وضع لاندا الحرف المقابل. جميع الحروف بترتيب الأبجدية الإسبانية ، ولكن لوحظ عدد من الانحرافات ، والأسباب التي يجب دراستها.
يتم شرح حقيقة أن بعض الأحرف الإسبانية ، على سبيل المثال ، D ، F ، G ، R ، كانت غائبة في الأبجدية ببساطة: هذه الأصوات لم تكن موجودة في لغة المايا. لم يسبب الحرف P المزدوج الحيرة أيضًا (هذه التركيبة نقلت صوتًا خاصًا للغة المايا ، وهو غائب في الإسبانية). ولكن بعد ذلك بدأت الألغاز الحقيقية. بالنسبة إلى الأرض ، لا يتوافق الحرف B مع حرف واحد ، بل يتطابق مع ما يصل إلى حرفين. كان الأمر نفسه مع الحرفين L و Sh. ربما تمت قراءة علامتين مختلفتين بنفس الطريقة؟ ولكن إذا كانت الكتابة هيروغليفية ، فمن المرجح أن المقاطع المماثلة قد تم تحديدها بهذه الطريقة (على سبيل المثال ، BA ، BU ، BE ، BI) ، مكونة من حرف ساكن واحد عن طريق إضافة أحرف متحركة مختلفة. ولكن بعد ذلك ، لن يكون هناك علامة واحدة أو اثنتين من إشارات المايا على حرف إسباني واحد ، ولكن جميعها 5. أسهل طريقة هي افتراض أن الراهب قد أخذ 1 أو 2 من الأصوات الأولى التي ظهرت. ومع ذلك ، فإن هذا لا يشبهه تمامًا: لقد فعل هذا الرجل كل شيء بعناية فائقة. على ما يبدو ، كان لديه أسباب لاختيار حرفين من 5 أحرف.
أردت على الفور التأكد من أن المايا بها علامات مقطعية. قال لاندا ، على الرغم من التحفظات ،: "... يكتبون في مقاطع ..." - وحتى أعطوا مثالاً يشرح طريقة الكتابة هذه:

وتحت اللافتات وضع الحروف الإسبانية "MA-IN-KA-TI" التي تعني "لا أريد". بشكل عام ، بدا المثال واضحًا. صحيح أن المايا لم تكتب الهيروغليفية في سطر ؛ بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن العثور على الفعل "kati" (أريد) ولا الضمير "IN" (I) في النصوص الهيروغليفية. لكن علامة "TI" كانت موجودة في نصوص المخطوطات الباقية حيث يمكن للمرء أن يتوقع حرف الجر "TI" (ج).
الحرف الأول في هذا المثال ، "MA" ، ليس في أبجدية Land (لكننا نعلم أن الأبجدية غير مكتملة) ؛ تحت الحرف M علامة مختلفة تمامًا. الحرفان الثاني والثالث من المثال موجودان في الأبجدية ويقفان تحت نفس الأحرف H (n). العلامة الرابعة موجودة تحت الحرف K (k) ، وفي المثال يُقرأ كـ KA ، أي كمقطع لفظي. هذا تأكيد مباشر على وجود علامات مقطعية في أبجدية الأرض. ثم ربما تشير العلامات الأخرى أيضًا إلى المقاطع؟ لاندا نفسه في ثلاث حالات لم يكتب خطابًا ، بل كتب مقطعًا لفظيًا فوق اللافتة. ما الذي يفسر هذا؟
في الأبجدية الإسبانية ، يتبع I (i) كلمة "Jota" (j) ، والتي تنقل صوتًا مفقودًا من المايا ، متبوعًا بـ K (k). كان للغة المايا صوتان K - صعب وناعم. أشار المبشرون إلى الحرف K الناعم بالحرف الأسباني C ، والذي يتم نطقه قبل K قبل A و O و U و S قبل E و Y. تم الإشارة إلى الثابت K بواسطة الإسباني K. عندها فقط تأتي العلامة الموجودة أسفل الحرف K (ك). لكن في المثال الذي ندرسه ، قرأته لاندا ليس فقط كـ K ، ولكن كـ K'A. مثل هذا النهج الدقيق الدقيق لشكل كتابة الحرف ، والذي ينقل بشكل أساسي نفس الصوت الساكن ، ولكن فقط الناعم والقاسي ، يشير إلى أن الراهب يعلق أهمية استثنائية حتى على نطق الأصوات الفردية ، في محاولة للإشارة والتأكيد على ذلك في كتابه. الأبجدية.
بعد P (p) في الأبجدية الإسبانية يأتي Ku (q). لم يستخدم المبشرون هذه الرسالة لنقل أي صوت للمايا ، لكن لاندا وجد أنه من الضروري إعطاء علامتين في مكانه ، كتب عليها KU (cu) و K`u (ku). وبالتالي ، تم التأكيد مرة أخرى على وجود نوعين مختلفين من صوت K (الثابت واللين). الآن لا يمكن أن يكون هناك شك في أن الإشارات التي قدمها لاندا تنقل بدقة المقاطع ، وليس الأصوات الفردية.
كل هذا يشير مرة أخرى إلى أن لاندا ربطت بعناية وفي نظام معين إشارات المايا والأحرف الإسبانية. بدلاً من الحرف Ku (q) - كما يطلق عليه باللغة الإسبانية - أحضر لاندا العلامات المقطعية KU و K`u ، وبدلاً من الحرف K (بالإسبانية KA) - العلامات KA و K`A. اتضح أن هذا هو مبدأ الأرض: اختيار المقاطع ليس بالصوت (النطق) ، ولكن باسم الحرف المقابل.
كان من الضروري التحقق من مثل هذا الاستنتاج المهم. ربما المثال مع K هو استثناء ، والأبجدية كلها مبنية على مبدأ مختلف؟ ومع ذلك ، من السهل تأكيد ذلك. إذا كان هذا هو مبدأ أبجدية لاندا بأكملها ، فإن الصوت المشار إليه بالحرف B (b) لا يُقرأ على أنه B ، ولكن على أنه BE ، لأن هذا هو اسمه. لسوء الحظ ، تم العثور على هذه العلامة مرة واحدة فقط في المخطوطات. ومع ذلك ، في هذه الحالة الفردية ، كان كل شيء على هذا النحو تمامًا: TI BE (كلتا العلامتين وفقًا لـ Landa) ، والتي تعني "على الطريق".
الحرف التالي في الأبجدية الإسبانية هو C ، ويسمى Se ، ولكنه يُقرأ بطريقتين ، مثل C و K. في المخطوطات ، تم إعطاؤهم حرف K ناعم (في الواقع ، تم نقل C بواسطة الحرف S). إذا تم إعطاء العلامات المقطعية بالفعل وفقًا لأسماء الأحرف الإسبانية ، فيجب قراءة العلامة على أنها Se. تم تأكيد ذلك على الفور: تمت كتابة اسم الشهر SEK بعلامتين SE و KA ، وكلاهما من أبجدية لاندا. لقد ولت الشكوك تماما.
ومع ذلك ، كان العمل بعيدًا عن الاكتمال. الآن علينا التعامل مع مثالين من الألغاز. كان هذا أكثر أهمية لأن لاندا استشهد بها على وجه التحديد كدليل على صحة أبجديته.
في أولهم ، تمت كتابة كلمة LE (حلقة ، كمين). العلامة التي كتب عليها LE بالأبجدية هي تحت الحرف L (l) ، باللغة الإسبانية اسم الحرف Ele. لكن الوثيقة لم تذكر LE ، ولكن E-LE-E-LE. ولكن عند الفحص الدقيق ، أصبح من الواضح ما هو الأمر.
في الأيام الخوالي في المدارس الروسية ، كان المعلم يملي على الأطفال: "اكتب كلمة" امرأة ": BUKI-AZ-BUKI-AZ ... woman." تم كتابة نفس BUKI-AZ ، باللغة الإسبانية فقط ، من قبل السكرتير ، على ما يبدو بإملاء من Land. عند نطق كلمة LE ، قام الراهب بتهجئها أولاً ، ثم بكاملها: ELE (اسم الحرف L) ، E (اسم الحرف E ، بالتزامن مع صوته) ، LE (الكلمة بأكملها). من الواضح أن الناسخ لم يفهم هذا الإملاء تمامًا ، فقد كتب بجدية كل ما سمعه بالهيروغليفية ، وبعد ذلك ولد E-LE-E-LE السخيف.
لاختبار تخمينه ، بدأ كنوروزوف في البحث عن كلمة LE في المخطوطات ووجدها. تمت كتابته هناك باستخدام علامتي LE و E اللتين أشارت إليهما لاندا.
الآن أصبح من الممكن الانتقال إلى المثال الثاني ، الغامض على حد سواء. بطبيعة الحال ، نشأت فكرة "الإملاء" على الفور - ربما أخطأ الكاتب هنا أيضًا؟ أشار لاندا إلى أن الحرف الثالث في المثال يشير إلى كلمة HA (ماء) ، ولكن في الوقت نفسه ، بدلاً من ذلك ، كان AK-CHE-AHA يقف فوق العلامة. دعونا نحاول إملاء كلمة HA عن طريق التهجئة ، ونطق أسمائهم الإسبانية. HOT-A… HA. لم ينجح الأمر ، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة لنطق أسماء الحروف المقابلة للإشارات. صحيح ، الأحرف الثلاثة الأخيرة - تتزامن الأصوات مع خيار "الإملاء" ، ولكن ماذا تفعل بالأربعة الأولى؟ ومع ذلك ، تم توضيح كل شيء.
الأبجدية الإسبانية بها حرف "صامت" H. يتم الاحتفاظ به ولكن لا يتم نطقه. قام المبشرون ، من خلاله ، بتدوين الصوت X بلغة المايا. اسم هذه الرسالة هو "اجي"! الآن دعنا نحاول تهجئة كلمة HA مرة أخرى.

ACHE-A .. HA. بدا كل شيء مناسبًا ، باستثناء الحرف الإضافي: AK-CHE-AHA. حيث أنها لم تأتي من؟ حاول نطق ACHE-A-HA بصوت عالٍ وستسمع بسهولة هذا الصوت المفقود. على ما يبدو ، بدا أيضًا للناسخ أنه بين A و H يوجد أيضًا K ، والذي كتبه ، لكونه شخصًا مجتهدًا.
وهكذا ، تم حل لغز آخر: يجب قراءة العلامة الثالثة في المثال الثاني ببساطة XA (ماء). لا يزال من غير الواضح كيف لم يصحح لاندا الخطأ نفسه. ربما كان يثق في الكاتب لدرجة أنه لم يقرأ النص من بعده. هذه السذاجة والتصوير غير عالي الجودة للهيروغليفية نفسها من قبل الكتبة هي التي حيرت الكثير من الباحثين.

هكذا تبدو أبجدية الأرض (وفقًا لـ Yu. Knorozov)

المرحلة الثالثة من فك التشفير أو انتهاء البحث.
في معظم لغات العالم ، بما في ذلك لغات عائلة Mayan-Kiche ، يرتبط الانحراف والتصريف بظهور المؤشرات النحوية في بداية مقطع لفظي ونهايته. في اللغة الروسية ، هذه هي نهايات الحالة والجسيمات وحروف الجر وحروف الارتباط. هم الذين يربطون الكلمات المتباينة في جملة ذات معنى. لنأخذ 5 كلمات: غرفة ، طاولة ، حامل ، أحمر ، أخضر. هل هناك أي معنى في هذه المجموعة من الكلمات؟ ومع ذلك ، مع إدخال المؤشرات النحوية ، تغير الوضع: "هناك طاولة خضراء في الغرفة الحمراء".
في نص مكتوب بخط معروف أو غير معروف ، يجب أن يتوافق جذر الكلمة (إذا تكررت هذه الكلمة) مع مجموعة ثابتة من الأحرف. يجب أن تتوافق المؤشرات النحوية في بداية أو نهاية الكلمة مع العلامات المتغيرة (يسميها Knorozov المتغيرات) قبل أو بعد مجموعة ثابتة من العلامات.
لذلك في كلمة "منزل" ، ستكون الأحرف (العلامات) مستقرة ، وستنتقل نهايات الحالة "dom-u" ، و "dom-om" بواسطة العلامات المتغيرة "u" ، "om". كانت نفس الفئات النحوية في لغة المايا.
لذلك ، اعتبر كنوروزوف أنه من الضروري ، أولاً وقبل كل شيء ، تحديد مجموعات ثابتة من العلامات في النصوص الهيروغليفية (تنقل جذور الكلمات) والعلامات المتغيرة المرتبطة بها (نقل المؤشرات النحوية). يبدو أن العدد الإجمالي لهم لا ينبغي أن يكون كبيرًا. ومع ذلك ، يمكن مقارنة هذه العلامات المتغيرة بالمؤشرات النحوية في نصوص المايا من الفترة الاستعمارية (كتاب "تشيلام بالام") ، المكتوبة باللاتينية.
كان العمل على تحديد العلامات المتغيرة بطيئًا ويستغرق وقتًا طويلاً للغاية ، لأنه كان لا بد من تتبع كل مجموعة من العلامات (الهيروغليفية) من خلال جميع المخطوطات. في الوقت نفسه ، غالبًا ما كانت تواجه صعوبات ذات طبيعة متنوعة.
في المخطوطات الهيروغليفية ، غالبًا ما تكون هناك أماكن ممحاة وشبه ممحاة ، وأجزاء ممزقة و "زواج" أخرى بسبب الوقت وظروف التخزين. اتضح أن بعض أقسام المخطوطات ، وخاصة تلك التي في مدريد ، كانت مكتوبة بخط يد غير مبالٍ للغاية ، بالإضافة إلى العديد من الأخطاء (أين كان الكهنة يبحثون؟). لم يكن الوضع مع الكتب الحجرية أفضل: فقد أفسد المناخ الاستوائي سطح الحجر بشكل كبير.
تمكن كنوروزوف من تجميع الحروف الهيروغليفية في مجموعات. تضمنت كل واحدة منها الحروف الهيروغليفية التي لها نفس العلامات الثابتة والمتغيرات المختلفة ، والآن أصبح من الممكن الجمع بين الحروف الهيروغليفية مع نفس المؤشرات النحوية. الآن كانت المهمة العاجلة هي دراسة علامات المتغير المناسبة.
من أجل تحديد معدل تكرار مؤشر الحالة الأصلية U باللغة الروسية (house-u ، Temple-u ، pond-u) ، تحتاج إلى حساب عدد مرات ظهور الحرف u في نهاية كلمات معينة ، لكن لا يجب عليك ذلك ضع في الاعتبار المواقف التي تكون فيها u جزءًا من الجذر (pr-y-d).
تسمى دراسة تواتر العلامات التي تحتل مكانًا معينًا (موضعًا) في الكلمات "إحصاء الموضع". بمساعدتها ، يمكن للمرء ببساطة مقارنة المؤشرات النحوية للغة النصوص الهيروغليفية بمؤشرات لغة المايا في الفترة الاستعمارية الموصوفة في Chilam Balam.
اتضح أنه في المكانين الثاني والثالث في الجمل من جميع الأنواع ، كقاعدة عامة ، هناك حروف هيروغليفية لا تحتوي على علامات متغيرة في تكوينها. كانت هناك أسباب للاعتقاد بأنهم ينقلون الموضوع ، أي الاسم في الحالة الاسمية. أما المجموعة الأخرى فقد اختلفت ، على العكس من ذلك ، في أكبر عدد من العلامات المتغيرة. كانت الحروف الهيروغليفية لهذه المجموعة ، كقاعدة عامة ، في المقام الأول في الجمل من جميع الأنواع. انطلاقا من العدد الكبير من العلامات المتغيرة ، كان من المفترض أن تنقل هذه الحروف الهيروغليفية مسندًا لفظيًا. في سياق مزيد من البحث ، اتضح أن الحروف الهيروغليفية التي تنقل المسند تنقسم إلى مجموعتين ، لكل منهما مؤشرات نحوية خاصة بها. بعد الكتابة الهيروغليفية لمجموعة واحدة في الجمل ، كان الموضوع أولاً ، بينما بعد الحروف الهيروغليفية الأخرى ، ظهرت الحروف الهيروغليفية الإضافية الخاصة دائمًا تقريبًا ، وانتقل الموضوع إلى المركز الثالث. سيكون من الطبيعي جدًا تحديد المجموعة الأولى بأفعال لازمة ، والثانية بأفعال متعدية تتطلب إضافة. وهكذا اتضح ، لأنه في لغة المايا في القرن السادس عشر ، كان هناك ترتيب مشابه للكلمات في الجملة: عادةً ما يأخذ مسند الفعل المرتبة الأولى ، ويحتل الفاعل المرتبة الثانية أو الثالثة إذا جاءت الإضافة بعد المسند .
على ما يبدو ، كان من الممكن أخيرًا الانتقال إلى مقارنة ثابتة للمؤشرات النحوية للغة غير المعروفة للنصوص الهيروغليفية ولغة المايا المعروفة في القرن السادس عشر.
مشهور؟ كما اتضح ، فإن قواعد اللغة "المعروفة" غير معروفة إلى حد ما. ومرة أخرى ، اضطررت إلى تأجيل الهجوم الحاسم في الذروة الأخيرة والجلوس لدراسة القواعد وفقًا لنصوص المايا المكتوبة باللغة اللاتينية ، وبعد ذلك فقط انتقل إلى إعداد المواد المقارنة - لتحديد مجموعة من المؤشرات النحوية وتكرارها في نصوص القرن السادس عشر. كانت أصعب وظيفة وأكثرها إرهاقًا. طالبت بالاهتمام المطلق. إذا كان هناك أدنى شك حول صحة الحساب ، فيجب أن تبدأ مرة أخرى. ولكن الأكثر هجومًا ، لم يكن هناك ما يضمن أن البيانات التي تم الحصول عليها بهذه الصعوبة ستكون ضرورية لفك التشفير.
بشكل عام ، فإن حسابات كنوروزوف التي مفادها أن مقارنة العلامات المتغيرة القديمة مع المؤشرات النحوية المعروفة (من لغة القرن السادس عشر) ستكون سهلة نسبيًا. ومع ذلك ، فإن مقارنة المؤشرات النحوية للغة النصوص الهيروغليفية مع المؤشرات المعروفة لا تعني على الإطلاق القراءة الفعلية للإشارات. كان من الممكن تمامًا أن يتم نطق اللواحق القديمة وحروف الجر بشكل مختلف عما كان عليه في القرن السادس عشر. لذلك ، كان من الضروري الانتقال إلى المرحلة التالية ، قراءة الكلمات ، والتي كانت الهدف النهائي لفك الرموز.
استنتج العالم ما يلي: إذا كانت العلامة تنقل ، على سبيل المثال ، حرف الجر الذي تم نطقه في القرن السادس عشر حيث كان لدى TI بالفعل مثل هذه القراءة ، فيمكن عندئذٍ قراءة الكلمات التي لم تعد تُستخدم فيها هذه العلامة كمؤشر ، ولكن مثل جزء من الجذر. بعد كل شيء ، يجب قراءة العلامة نفسها في جميع الحالات. ولكن من أجل اعتبار قراءة الإشارة على أنها مثبتة أخيرًا ، من الضروري قراءة كلمتين مختلفتين على الأقل مع هذه العلامة. هذا هو ما يسمى القراءة المتقاطعة.
إحصائيات الموقع - نظام لفك رموز الحروف غير المعروفة ، اقترحه يو كنوروزوف ، وقد حظي باعتراف عالمي وهو الآن يستخدم على نطاق واسع في فك رموز السجلات القديمة. ثم ، في عام 1955 ، جاء باحث شاب إلى معهد الإثنوغرافيا للدفاع عن أطروحته للحصول على درجة مرشح العلوم التاريخية ، التي نالت أعماله اعترافًا عالميًا. لكن يوري فالنتينوفيتش كنوروزوف لم يكن مقدراً له أن يصبح مرشحاً.
اتخذ المجلس الأكاديمي ، بعد اقتراع سري ، قرارًا مختلفًا: مُنح المتقدم درجة دكتوراه في العلوم التاريخية.

الرسوم التوضيحية:
البومة ، عشيقة الجنة 13 (للنساء) ، نذير شؤم


(تحت اللافتة) كتزاله ثلاث مرات امرأة مباركة
(تحت اللافتة) مشكلة ببغاء (للمرأة الثانية)

يقبل تضحية إله الشمس
الإله يتزامنا ينحني الذبيحة
يقبل الله الرعد التضحية

عند ترجمة نص مخطوطة درسدن في الصفحة 66 ، صادف نوروزوف العبارة التالية: CHU-KA-AH KAASH-IH TOOK-TE K'IN-TUN- استحوذ على إله المطر الذي يحرق الغابات. جفاف.
تشبه الكتابة الهيروغليفية "الملتقطة" إلى حد بعيد النقوش على الحجر ، والتي غالبًا ما تتكرر على المباني. على أحد النصوص الحجرية لمدينة Yaxchilan ، يمكن رؤيته بشكل واضح.


إذا تذكرنا أن المعبد شيده حاكم ياكسشيلان تكريماً للنصر العسكري المرتبط بأسر العديد من السجناء ، فهذا ليس مفاجئاً. ها هي ترجمة الدخول:
"في اليوم (عندما من التاريخ الأول) 9 باكتون ، 12 كاتون ، 8 نغمات ، 14 فينال و (آخر) يوم واحد (في اليوم) 12 إيميش 27 (تاريخ) الشهر الرابع للقمر (في أي؟ ) 29 يومًا (؟) ، (في اليوم) 4 أشهر بوب ، الحاكم ... أسر ... قادة القبائل السبع ... يجوز (هو) أن يحكم ثلاث مرات (بحلول) عشرين.
تشير النقاط إلى الكتابة الهيروغليفية التي لا يمكن قراءتها. على الأرجح ، يتم إعطاء الأسماء الصحيحة هنا إما لقادة العدو المهزومين أو للقبائل نفسها. وعبارة "ثلاث مرات" تعني التعدد ، لأن "ثلاث مرات عشرين" تعني ، كما نفعل ، "إلى أبد الآبدين".

مؤلف روايات الخيال العلمي الشهيرة The Astrovian ، Theory of Catastrophe ، و The Return of the Astrov ، دكتور في الفيزياء والرياضيات نيك. يستعد غوركافي لنشر مجموعة من حكاياته العلمية تسمى "فيتامين ستار". نقترح أن تكون أول من يقرأ قصة خيالية جديدة من هذا الكتاب.

في منتصف القرن العشرين ، عاش شاب اسمه يوري كنوروزوف في سانت بطرسبرغ. كان لغويًا ومتخصصًا في اللغات القديمة. وكان منزله عبارة عن غرفة صغيرة مليئة بالكتب حتى السقف ، في متحف سانت بطرسبرغ الشهير - Kunstkamera. فك نوروزوف المعروضات في المتاحف التي عانت من الحرب الرهيبة الأخيرة ، وفي أوقات فراغه درس رسومات غريبة لهنود المايا القدماء.

أصبح يوري مهتمًا بحلهم بعد قراءة عمل الباحث الألماني بول شيلهاس ، الذي ذكر أن كتابات هنود المايا ، الذين خلقوا حضارة مذهلة عمرها ألف عام في الغابة الاستوائية بأمريكا ، ستبقى إلى الأبد غير مفككة. لم يتفق نوروزوف مع العالم الألماني. اعتبر اللغوي الشاب مشكلة فك رموز نص المايا تحديًا شخصيًا: يجب أن يكون لكل لغز دليل!

بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يستسلم لسر الكتابة الهيروغليفية الهندية ، ولكن كيف نكشف معنى هذه الرسومات المستديرة الغريبة؟

ابتسم القدر للعالم الشاب. في أحد الأيام الجميلة ، وجد يوري من بين الكتب القديمة التي نجت من حرائق الحرب ، اثنين من أندر المجلدات: رموز المايا ، التي نُشرت في غواتيمالا ، وتقرير دييغو دي لاندا عن الشؤون في يوكاتان.

يعود تاريخ هذه الكتب إلى ماضٍ مأساوي بعيد.

في عام 1498 ، اكتشف كريستوفر كولومبوس أمريكا - قارة جديدة غنية بالذهب والأرض والناس ومختلف الفضول. تدفق الغزاة الأسبان على العالم الجديد (انظر العلم والحياة ، رقم 9 ، 2009 ، ص 86). انهارت الدولتان الشاهقتان للإنكا والأزتيك تحت ضربات الأجانب الجريئين ، مرتدين الدروع المعدنية وركوب الخيل حيوانات مذهلة تسمى الخيول. بدت بنادق الإسبان ، الذين ولدوا الرعد وقتلوا عن بعد ، للهنود أداة الآلهة. وصل الرهبان الكاثوليك مع الجنود إلى أمريكا لتحويل الشعوب الوثنية الجديدة إلى الإيمان المسيحي. أصبح هؤلاء الكهنة الحكام الفعليين للأراضي الجديدة.

هبط الإسبان في شبه جزيرة يوكاتان ، التي يسكنها هنود المايا - مثقفو الحضارة الأمريكية قبل الكولومبية ، في عام 1517 ، ولكن على عكس الإنكا والأزتيك ، قاوم المايا الغزاة بعناد. بعد ثلاثين عامًا فقط ، استولى الأسبان على يوكاتان ، ومع ذلك ، استمرت المعارك مع الهنود المتمردين في المقاطعات البعيدة لما يقرب من مائتي عام أخرى.

في عام 1549 ، وصل الراهب الفرنسيسكاني دييغو دي لاندا إلى يوكاتان. لقد تعهد بحماس للقضاء على الوثنية والبدعة بين الهنود. كان الراهب غاضبًا من تضحيات الناس الأحياء المقبولة بين الهنود للآلهة. لقد زرع الديانة المسيحية بحزم ، مستخدمًا التعذيب والنيران التي أحرق فيها المتمرد.

امتدت حضارة المايا إلى أربعة آلاف عام. كان للهنود لغتهم المكتوبة الخاصة بهم وحتى مكتبات من الكتب الورقية المكتوبة بخط اليد تسمى الرموز. لم تكن المخطوطات ملزمة ومطوية مثل الأكورديون.

كتب دي لاندا عن هنود المايا:
استخدم هؤلاء أيضًا إشارات أو رسائل معينة ، دوّنوا بها أعمالهم القديمة وعلومهم في كتبهم. وبحسب قولهم ، فإنهم بحسب الأرقام وبعض الإشارات في الأرقام ، تعرفوا على أفعالهم وأبلغوا عنها وعلموها. وجدنا منهم عددًا كبيرًا من الكتب التي تحتوي على هذه الرسائل ، وبما أنه لم يكن فيها أي شيء لا يوجد فيه خرافات وأكاذيب الشيطان ، فقد أحرقناها جميعًا ؛ هذا جعلهم مستاءين بشكل رائع وسبب لهم المعاناة ".

الأسقف دييغو دي لاندا ، من خلال حرق كتب المايا التي لم تخبر فقط عن التاريخ وعلم الفلك ، ولكن أيضًا عن الآلهة الوثنية ، تصرف وفقًا لعادات الكنيسة في العصور الوسطى. قام رئيس أساقفة مكسيكو سيتي ، دون خوان دي زوماراجا ، بإشعال النيران من كتب الأزتك المكتوبة بخط اليد ، وأمر الكاردينال الأسباني خيمينيز بحرق 280 ألف مجلد من مكتبة قرطبة ، جمعها العرب. لكن التاريخ يعاقب بشدة الأشخاص الذين يحرقون الكتب. انتهت قرون محاكم التفتيش بفقدان نفوذ الكنيسة.

دمر دييغو دي لاندا عمليا كل أدب المايا. لا يوجد سوى ثلاثة رموز متبقية في العالم اليوم. يتم الاحتفاظ بهذه الكتب المكتوبة بخط اليد في متاحف مدريد ودريسدن وباريس باعتبارها آثارًا لا تقدر بثمن.

أخفى الهنود رموزهم عن المحققين في المقابر والكهوف ، لكنهم دمروا هناك بسبب المناخ الاستوائي الرطب. المخطوطات القديمة من المقابر الهندية عالقة معًا في كتل كلسية لا تزال تنتظر باحثيها. يجب أن تساعد التقنيات المستقبلية في فتح وقراءة الصفحات الهشة. يمكن أن تخبرنا هذه الكتب غير المقروءة الكثير عن الثقافة القديمة الأكثر إثارة للاهتمام للهنود.

صُدم دييغو دي لاندا بحضارة المايا. احتفظ بسجلات لأخلاق وعادات المايا ، وحاول بمساعدة الهنود المتعلمين إنشاء مراسلات بين الأبجدية الإسبانية والهيروغليفية للمايا ، والتي اتخذها لأحرف الأبجدية الهندية. تم العثور على ملاحظات لاندا في الأرشيفات الإسبانية ونشرها المستكشف الفرنسي براسور دي بوربورغ بعد ثلاثمائة عام.

تسبب الكتاب الذي كتبه الأسقف لاندا ، ومخطوطات المايا التي نجت من الاحتراق على المحك ، والتي انفصلت بإرادته ، في جدل حاد بين اللغويين المعاصرين. كتب لاندا ثلاثين من الحروف الهيروغليفية للمايا كأحرف أبجدية ، لكن سرعان ما أدرك الباحثون أن الحروف الهيروغليفية الهندية لا يمكن أن تكون حروفًا - فهناك الكثير منها. وعلى الرغم من أن الكثير من هنود المايا قد نجوا بحلول القرن العشرين ، لم يتبق بينهم أحد يعرف النص القديم ويمكنه مساعدة العلماء.

إريك طومسون ، العالم الأمريكي من أصل بريطاني ، كان يعتبر الخبير الرائد في العالم في فك رموز نص المايا. لقد فعل الكثير لكشف أسرار حضارة المايا. حتى في رحلة شهر العسل ، ذهب هو وزوجته إلى الغابة الأمريكية ، لركوب البغال ، واختيار طريق لاستكشاف أنقاض مدينة المايا القديمة على طول الطريق.

رفض طومسون فكرة أن الهيروغليفية لمايا كانت حروفًا أو كلمات. اعتبرهم رموزًا ، صورًا تعبر عن أفكار ، لا أصوات. على سبيل المثال ، إشارة المرور الحمراء هي رمز لا يتوافق مع الصوت. لا يمكن نطقه ، ولكن مثل الهيروغليفية في المايا ، فإنه ينقل فكرة أنه لا يمكن للمرء عبور الطريق.

جعلت نظرية طومسون الرمزية من فك رموز الهيروغليفية للمايا مهمة شبه مستحيلة - حاول أن تخمن بشكل موثوق المعنى الرمزي الذي وضعه الهنود في كل من المئات من رسوماتهم! تعامل طومسون مع كتاب الأسقف لاندا بازدراء شديد: "العلامات التي يستشهد بها دي لاندا هي سوء الفهم والارتباك والغباء ... يمكنك تفسير الرسومات الفردية. ولكن بشكل عام ، لن يتمكن أحد من قراءة نص المايا! .. "

لم تكن نظرية طومسون خاطئة فحسب ، بل تداخلت مع فك رموز الهيروغليفية للمايا من خلال حقيقة أن العالم ، باعتباره سلطة عالمية ، لم يتسامح مع المنشقين في المايا. حدث أن تحدث بعض اللغويين ضد نظرية طومسون - وسرعان ما أصبح عاطلاً عن العمل.

لكن مصير كنوروزوف لم يعتمد على رأي طومسون. لم يكن يوري راضيًا عن النظرية الرمزية الأمريكية ، ولسنوات عديدة كان في حيرة حول حل لغز رسومات المايا.

نام كنوروزوف في غرفته الصغيرة ، متعبًا من العمل النهاري والانعكاسات ، وكان يحلم بشاطئ البحر الكاريبي. يجلس الهنود حول النيران ويخبرون بعضهم البعض ويضحكون. يوري يستمع بإجهاد إلى كلامهم ، محاولا التمييز بين الكلمات المألوفة ، لكنه لا يستطيع ذلك. كيف أراد الدخول إلى بلاد المايا والتجول بين أنقاض المعابد الهندية! يبدو أن أرض الهنود القديمة جدًا ستدفع مفتاحًا بعيد المنال دائمًا لفك رموز الهيروغليفية الهندية. لكن حلم رحلة إلى أمريكا الوسطى كان غير قابل للتحقيق تمامًا في تلك الأيام. كان على العالم الشاب استخدام ما كان تحت تصرفه.

درس كنوروزوف كتاب لاندا بعناية. كتب الراهب الحقائق بجد ، لكن لماذا يتم الخلط بينه وبين أبجدية المايا؟ نعم ، لأنه كان شخصًا ضعيف التعليم ولم يكن لديه فكرة عن أنواع أخرى من الكتابة. بالإضافة إلى ذلك ، في محاولة لربط الهيروغليفية للمايا بالأبجدية اللاتينية المعروفة ، اجتذب دي لاندا الهنود للمساعدة.

تخيل الباحث الشاب كيف كان الأمر. بدا وكأنه يسمع حديث شخصين: أحدهما - داكن اللون ونصف عاري ، والآخر - شاحب ، يرتدي ملابس صماء داكنة.

إليكم الأبجدية الإسبانية ... - يقول الأسقف بصوت عالٍ أسماء الأحرف الأولى من الأبجدية اللاتينية. "اكتب لي الآن إشارات لغتك المقابلة لهذه الحروف!"

المايا كئيب يستمع إلى الراهب. يكره الأسقف الفضائي الذي يدمر بلا رحمة كتب وثقافة شعبه. يفهم الهندي أن الأسقف يطالب بالمستحيل - ليس لدى المايا ثلاثين حرفًا يمكن أن تتكون منها الكلمات ، كما يفعل الأوروبيون.

ابتسامة عريضة ، يلبي الهندي طلب الأسقف بطريقته الخاصة. يستمع إلى أسماء الحروف اللاتينية ويكتب تلك الهيروغليفية للمايا ، والتي تبدو تقريبًا مثل الأصوات التي تخرج من فم الأسقف - كل حرف من أي حرف أبجدي يتحول إلى مقطع لفظي عند تسميته: الحرف K - إلى "ka" ، والحرف L - إلى "el". لذلك أحضر الهندي الهيروغليفية الأقرب إلى صوت هذه المقاطع.

جيد! - الأسقف يمتدح مساعده الذي يسخر منه ذهنياً. - اكتب الآن عبارة.

يعرض المساعد: "لا أستطيع".

لن نعرف أبدًا ما يعنيه هنود المايا - عدم القدرة على تلبية مطالب الأسقف أو شرح مبادئ لغة المايا ، أو أن هذه الكلمات تعبر ببساطة عن التعب الشديد ...

بدا أن كنوروزوف استيقظ من حلم. أدرك أن الهندي نقل صوت أسماء الحروف اللاتينية بالهيروغليفية! وهكذا ، أرسل رسالة عبر القرون - هكذا يتم نطق بعض الهيروغليفية في حضارة المايا. أصوات الكلام أو الصوتيات - هذا هو مفتاح كتابة مايا ، وهو مخفي بمهارة في كتاب البربري ضيق الأفق لاندا. وهكذا ، فإن الكتاب يعوض جزئياً على الأقل الضرر الذي ألحقه الراهب المحموم بالثقافة العالمية من خلال حرق الكتب التي لا تقدر بثمن لحضارة قديمة.

نشر Knorozov مقالًا اقترح فيه مبدأ جديدًا لفك رموز الهيروغليفية للمايا. أثبت العالم الشاب فكرة أنه يمكن قراءة الهيروغليفية للمايا بصوت عالٍ. كل واحد منهم لا يتطابق مع كائن أو حرف ، ولكن إلى كلمة منفصلة أو مقطع لفظي ، ومن المقاطع يمكنك تكوين العديد من الكلمات التي تشير إلى الغزلان أو الكلب أو المنزل أو اسم صديق. يمكن نطق هذه الكلمات أو غنائها أو الصياح أو الهمس. يمكن مقارنة صوتهم باللغة التي يتحدث بها شعب المايا الحديث. ساعدت حقيقة أن يوري على علم بكلمة "كاكاو" أيضًا في فك رموز: على لوحة جدارية للمايا ، يحمل هندي كوبًا من الكاكاو ، وقد تم توقيعه بالهيروغليفية.

أثارت نظرية اللغوي الروسي ضجة من طومسون. قلل عمل يوري كنوروزوف من قيمة عمل باحث أمريكي طوال حياته - كتالوج تم إصداره للتو مع مجموعة كاملة من الهيروغليفية للمايا وتفسيرها كرسومات رمزية. اندلع جدل عنيف بين العالمين في صفحات المجلات العلمية. وتابعت عن كثب باحثون آخرون حيروا من الكتابة الهيروغليفية الهندية الموجودة ليس فقط في المخطوطات الورقية ، ولكن أيضًا على الأطلال الحجرية لمئات من مدن المايا في غابة يوكاتان.

لم يجادل طومسون كنوروزوف فقط - فمن بين الباحثين الأمريكيين ، كونه السلطة الأولى ، قام أيضًا بجدية بالتخلص من براعم المعارضة. لكن الحقيقة دائما تفوز.

أعد Knorozov أطروحة دكتوراه حول فك تشفير نص المايا. كان العمل مثيرًا للإعجاب لدرجة أن العالم الشاب حصل على لقب ليس لمرشح ، ولكن لقب دكتور في العلوم. أعطت نظريته طريقة لقراءة أي نصوص للمايا ، وحولت فك تشفير الكتابة الهندية إلى حقيقة واقعة.

تدريجيًا ، حتى زملاء طومسون الأمريكيون أدركوا صحة تفسير العالم الروسي. تمكنت باحثة المدن الهندية تاتيانا بروسكورياكوفا ، باستخدام طريقة كنوروزوف ، من قراءة الهيروغليفية الموجودة على جدار حجري في مدينة بالينكو القديمة. تبين أنها سيرة حكام المايا.

جاء الاعتراف العالمي ليوري فالنتينوفيتش كنوروزوف: حصل في روسيا على جائزة الدولة ، ودعاه رئيس غواتيمالا لزيارة أراضي الهنود القدماء ومنحه ميدالية ذهبية كبيرة ، ومنحه رئيس المكسيك العالم الروسي الوسام الفضي لنسر الأزتك - أعلى وسام للأجانب. لكن الشيء الأكثر أهمية هو أن حلم كنوروزوف تحقق - فقد رأى بأم عينيه دولة المايا القديمة. جالسًا على شواطئ البحر الدافئ تحت حفيف أشجار النخيل ، نظر العالم إلى النجوم الجنوبية وكان سعيدًا.

كتب طومسون ، الذي لم يتفق مع نظرية كنوروزوف ، رسالة غاضبة إلى زملائه توقع فيها أنه بحلول عام 2000 سيهزم تفسيره الرمزي لهيروغليفية المايا نظرية نوروزوف الصوتية تمامًا. نُشرت الرسالة في عام 2000 ، بعد وفاة طومسون ونوروزوف ، لكن بحلول ذلك الوقت ، أدرك جميع علماء العالم صحة اللغوي الروسي ، الذي أعاد لغة حضارة المايا المخدرة - عظمة وفريدة من نوعها.

بفضل عمل كنوروزوف ، تعلمنا أسماء أناس حقيقيين عاشوا منذ آلاف السنين: فنانون ونحاتون وأباطرة وكهنة. زرع الهنود القدماء المحاصيل ، وكشفوا أسرار السماء ، ودافعوا عن مدنهم الأصلية من الأعداء (انظر "العلم والحياة" رقم ، 2010). لقد استحقوا حقهم في البقاء في تاريخ العالم ، وقد ساعدهم في هذه الألفية لاحقًا شاب عاش في غرفة متحف هادئة في سانت بطرسبرغ.

19 نوفمبر للعالم اللامع ومؤسس المدرسة السوفيتية للمايا يوري فالنتينوفيتش كنوروزوف قد استدار 95 سنوات. أصبح المؤرخ السوفيتي العظيم ، والإثنوغرافي ، واللغوي يوري كنوروزوف مؤسس المدرسة السوفيتية لدراسات المايا ، قام بفك رموز نص المايا عندما علم أن المجتمع العلمي العالمي يعتبره مستحيلاً.

ولد العالم العظيم في القرن العشرين في قرية صغيرة بالقرب من خاركوف في عام 1922. عمل والده كرئيس للمهندسين في Southern Building Materials Trust ، وكانت والدته تعتني بالعائلة. كانت يورا الأصغر بين خمسة أطفال. تخرج العالم اللامع المستقبلي من سبع فصول فقط في مدرسة السكك الحديدية ، ولكن حتى ذلك الحين تميز بشخصية مشرقة وموهبة غير عادية. كان يعزف على الكمان بشكل جيد جدا رسم بدقة تصويرية تقريبًا وله ذاكرة مذهلة.

في عام 1939 ، تخرج الشاب من كلية العمال ودخل قسم التاريخ في جامعة ولاية خاركوف. صباحا. غوركي.بدأت الحرب الوطنية العظمى ، لكن كنوروزوف لم يدخل الجيش لأسباب صحية ، فقد عمل كمدرس في قرية بعيدة. في عام 1943 التحق بالسنة الثانية لكلية التاريخ بجامعة موسكو الحكومية. وفقًا لمذكرات زملائه في الفصل ، فقد درس باهتمام كبير: لقد أنفقت المنحة بأكملها على الكتب ، ثم اقترضت من الجميع للحصول على الطعام. أكل الماء والخبز. كان نوروزوف مهتمًا بـ "الممارسات الشامانية" وعلم المصريات وتاريخ الشرق القديم والإثنوغرافيا واللغويات.ومع ذلك ، انقطع انغماسه في العلم ، في عام 1944 تمت تعبئته. حقق النصر بالقرب من موسكو ، حيث عمل كمشغل هاتف في فوج المدفعية 158 بمقر قيادة الاحتياط للقائد العام. بعد الحرب ، تعافى الشاب في جامعة موسكو الحكومية واستوعب مرة أخرى المعرفة. كنوروزوف كان لديه معرفة ممتازة بالأدب ، من العصور القديمة إلى العصور الوسطى. كانت لديه ذاكرة مذهلة ، يقتبس بدقة عن ظهر قلب العديد من النصوص الشعرية والنثر. كانت أطروحته مكرسة للممارسات الشامانية في آسيا الوسطى. بضعة أشهر كنوروزوف قضى في الأوزبك والتركمان الاشتراكية السوفياتية ، ولكن وفقا لزملائه ، خيب آمال الشامان المحليين.

قام بفك رموز نص المايا من منطلق العناد.

في عام 1945 ، قرأ كنوروزوف مقالًا للباحث الألماني بول شيلاس بعنوان "فك رموز نص المايا مشكلة غير قابلة للحل".أصبح هذا تحديًا للعقل الفضولي للعالم الشاب.

كيف تكون هذه مشكلة غير قابلة للحل؟ ما خلقه عقل بشري لا يمكن إلا أن ينحل بواسطة عقل آخر. من وجهة النظر هذه ، لا توجد مشاكل غير قابلة للحل ولا يمكن أن توجد في أي من مجالات العلوم!أعلن يوري كنوروزوف بحزم وغرق في هذا اللغز.

خمّن العالم الشاب الحروف الهيروغليفية لسيناريو المايا الموجودة بالفعل في لينينغراد. عاش في متحف الإثنوغرافيا لشعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، في غرفة طالما كانت مقلمة ، مملوءة حتى السقف بالكتب ، التي علقت على جدرانها رسومات من الهيروغليفية المايا. الأثاث الوحيد كان منضدة وسرير ضيق. درس كنوروزوف طوال وقت فراغه كتابات المايا ، لكن لم يؤمن أحد بنجاحه. النجوم البارزة في العالم في وقت سابق من المايا كانوا قادرين على فهم كتابة المايا فقط لأرقام وتواريخ تقويم المايا.

في الولايات المتحدة ، كان يرأس مدرسة المايا إريك طومسون ، لا بعد أن نجح في فك رموز الهيروغليفية للمايا ، اعتقد أن أبجدية المايا غير موجودة. اريك طومسون قمع بشدة جميع محاولات زملائه لمواصلة العمل على فك رموز نص المايا ، مما أدى إلى موجة من الانتقادات في الصحافة العلمية على كل من حاول قراءة رسائل المايا ، لكن يوري كنوروزوف لم يهتم برأي الأمريكي.

من مكتبة برلين ، أحضر الضباط السوفييت في الجيش الأحمر العديد من الكتب إلى موسكو ، من بينها كتابان يهتمان كنوروزوف - هذا "تقرير عن الشؤون في يوكاتان" للراهب الفرنسيسكاني من القرن السادس عشر دييغو دي لاندا و "رموز المايا" للأخوين فيلاكورت.ألهمت هذه الكتب كنوروزوف لفك رموز الهيروغليفية للمايا.

قام العبقري الروسي باكتشاف!

كان يوري فالنتينوفيتش كنوروزوف يمتلك تفكيرًا استثنائيًا وموهبة تحليلية نادرة ، فقد ترجم "تقرير عن الشؤون في يوكاتان" من اللغة الإسبانية القديمة ، ودرس البيانات التي كانت بحوزته وحللها بالتفصيل. أدرك كنوروزوف ذلك على الفور أبجدية المايا من 29 حرفًا تركها راهب إسباني دييغو دي لاندا هي مفتاح فهم اللغة. على أساس ثلاث مخطوطات هيروغليفية للمايا - باريس ومدريد ودريسدن ، وجد كنوروزوف أنه تم العثور على 355 علامة مستقلة في جميع النصوص وأن كل علامة من علامات المايا تمت قراءتها كمقطع لفظي.سمح ذلك لنوروزوف بتحديد نوع الكتابة ، وتأسيس القراءة الصوتية لبعض المقاطع. في في عام 1947 ، قام كنوروزوف بتجميع كتالوج بهيروغليفية المايا ، وبعد خمس سنوات نُشر أول نشر للنتائج فك رموز نص المايا. تم قبولها بحماس ، وبفضل ذلك تمكن العالم الشاب من الذهاب للعمل في Kunstkamera.

في 29 مارس 1955 ، دافع يوري كنوروزوف عن أطروحته حول فك رموز نص المايا. وحصل على الفور على درجة الدكتوراه في العلوم التاريخية ، متجاوزًا لقب المرشح. أصبح عمل يوري كنوروزوف إحساسًا علميًا وثقافيًا ليس فقط في الاتحاد السوفيتي ، ولكن في جميع أنحاء العالم.

كانت طريقة فك شفرة كنوروزوف تسمى "طريقة الإحصاء الموضعي" واستخدمت لاحقًا لفك الشفرات رسائل جزيرة الفصح والنصوص الهندية البدائية. حتى في ذروة الحرب الباردة ، قبل الأمريكيون مبدأ نوروزوف في فك رموز. ومع ذلك ، لم يكن كل العلماء بالإجماع. لم يرغب إريك طومسون في الاعتراف بالهزيمة واستمر في شن حرب "أيديولوجية" ضد برنامج فك الشفرات الروسي. حتى نهاية حياته ، كان يعتبر طريقة كنوروزوف خطأ ، ووصف معجبيه بالسحرة بالطيران "ركوب القطط البرية في سماء منتصف الليل بناءً على أوامر يوري". في عام 1957 ، بعث برسالة إلى عالم الآثار الشهير مايكل كوه: "... ستعيش لترى عام 2000 ... احكم لاحقًا إذا كنت على حق ...". حفظ عالم الآثار الرسالة وأعاد قراءتها في اليوم الأول من عام 2000. « كان طومسون مخطئا. تبين أن نوروزوف كان على حقوالآن نحن جميعًا الذين يمارسون المايا نوروزيست ، "لخص كو الأمر.

عاشق القط والممثل الكوميدي

نشر يوري كنوروزوف ترجمة كاملة لمخطوطات مايا الهيروغليفية في عام 1975 وحصل على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عن هذا العمل في عام 1977.كانت المفارقة هي أن الشخص الذي كشف نصوص المايا لم يتمكن من رؤية الهيروغليفية للمايا بأم عينيه.
لم يُسمح لنوروزوف بالخروج من الاتحاد السوفيتي ، ربما كانوا خائفين من عبقري واثق من نفسه ومستقل وغريب الأطوار. بالنسبة للكثيرين ، بدا كئيبًا وصارمًا ، لكن المقربين لاحظوا لطفه. وفقًا لمذكرات الطالبة ، غالينا إرشوفا ، كان الأطفال والحيوانات ينجذبون إليه دائمًا وفي كل مكان. إذا أراد طفل في رحلة استكشافية في كونستكاميرا أن يسأل شيئًا ما ، فمن بين جميع الموظفين في القاعة ، التفت دائمًا إلى يوري كنوروزوف.

عشق كنوروزوف القطط طوال حياته. كانت المفضلة لديه القط السيامي Asya (Aspid) ، في الصورة يحمل آسيا بين ذراعيه. كان يعرف أسماء جميع القطط من زملائه وأصدقائه وسأل عنها دائمًا عندما التقى بها. كان كنوروزوف دائمًا جذرًا جافًا حشيشة الهر أو مجموعة من عشب القط في جيبه.
كان يتمتع بروح الدعابة. دعا تجمعات المايا المثقفين بالسبت. وكانت صورته المفضلة هي صورة سحلية عملاقة ، تمزقها مخلوقات صغيرة ، على حد تعبيره "اجتماع المجلس الأكاديمي".

تحسبًا لليوم الذي يمكنه فيه رؤية بقايا حضارة المايا ، واصل نوروزوف العمل الجاد. تزوج ، وربى ابنته ، وصد هجمات النقاد والنصابين والمسيئين.

فقطفي عام 1990 ، بناءً على دعوة من رئيس جواتيمالا ، رأى نوروزوف أخيرًا بقايا حضارة المايا. تحقق حلمه!في سن ال 68 ، صعد هو نفسه إلى قمة هرم جاكوار العظيم في تيكال. تبع ذلك رحلات إلى المكسيك ، حيث زار الأماكن التي قرأها وكتب عنها - بالينكي ، بونامباك ، ياكسشيلان ، تشيتشن إيتزا ، لا فينتا ، مونتي ألبان ، تيوتيهواكان ، زوتشيكالكو.

في عام 1995 ، حصل كنوروزوف على وسام النسر الفضي في السفارة المكسيكية في موسكو. تمنح الحكومة المكسيكية هذه الأوامر للمواطنين الأجانب - مقابل خدمات استثنائية للمكسيك. قال العالم الروسي بالإسبانية عند استلام الطلب: "Mi corazón siempre es mexicano" - "سيظل قلبي مكسيكيًا دائمًا." هذه الجائزة تعني له المزيد.

في عام 1999 رحل. أصيب يوري كنوروزوف بسكتة دماغية ، تلتها وذمة رئوية ثم الموت.
فقط في عام 2004 على القبر آخر وحدة فك ترميز في القرن العشرين ، يوري كنوروزوف ظهر نصب تذكاري على طراز العمارة المايا.