تحليل قصيدة زويا مارجريتا أليجر. Zoya Kosmodemyanskaya في الذاكرة الشعبية

محمد عليجر - قصيدة "زويا". تستند حبكة القصيدة إلى قصة زويا كوزموديميانسكايا ، فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا ذهبت إلى المقدمة بعد أربعة أشهر من بدء الحرب. في 28 نوفمبر 1941 ، أثناء قيامها بمهمة قتالية ، تم القبض عليها من قبل النازيين. لقد سخروا منها بكل طريقة ممكنة ، محاولين تحطيم الفتاة ، لكنها صمدت أمام كل شيء. صدمت قوتها الروحية ، تضحيتها العالم كله. قال الشاعر ف. سوروكين بشكل ملحوظ عن عمل زويا: "بكت ياروسلافنا ، منتظرة الأمير على جدار حجر بوتيفل القديم ، هرعت أفدوتيا ريازان لحماية شقيقها الروسي من الحشد.

وزويا ، لضوء الربيع الروسي ، دخلت في ظلام دامس! للشعب. من أجل الوطن ، من أجل الكرامة والحرية ، دخلت في الظلام ، إلى الدمار ، والآن متألقة بنور يسوع ، زويا ذات الوجه المقدس ، هي صلاتنا وأملنا وأغنيتنا المرة!

يقع عمل البطلة الشابة في قلب قصيدة M. Aliger. يحاول المؤلف الكشف عن شخصية زويا ، لإظهار أصوله. عاشت الفتاة في عالم كان فيه الكثير من الشعر في الحياة اليومية ، وأحلام الإنجازات العظيمة ، والمآثر. مثل أقرانها ، واجهت الحرب برغبة في الوفاء بواجبها بأمانة ومباشرة تجاه الوطن الأم.

سماء قلقة تحوم فوقنا.

تناسبها

الحرب على رأسك.

ولن ندفع المستحقات بالروبل بعد الآن ، لكن ربما الحياة الخاصةوالدم.

أعلى اختبار لشخصية البطلة الأخلاقية ، من بين كل قوتها العقلية ، هو سلوكها قبل الإعدام. الفصل الثالث ، الذي يحكي عن الساعات الأخيرة من زويا ، مشبع بعاطفة كبيرة. تصبح صورتها أكثر شاعرية وإلهامًا وقريبة من القارئ.

كان كل شيء حقًا ، وكانت وحدها ، بدوننا.

اين كنا؟

هل جلست في الغرفة؟

كيف نتنفس في هذه الساعة؟

لكننا نعيش ولدينا القوة الكافية.

لم نستطع تخيل كل قوتنا.

اتضح أننا أقوى من أنفسنا ، أقوى من الحجر ، وأقوى من الفولاذ.

محبة وكره من كل دمي ،

اخرجنا

قائمة المصطلحات:

• ملخص أليجر زويا
• ملخص مارغريتا أليجر زويا
• أليجر زويا

أعمال أخرى في هذا الموضوع:

1. "روس". (1919) من أوائل الأعمال "روس" الأكثر نضجًا أيديولوجيًا وفنيًا. مع هذه القصيدة ، اكتسب Yesenin شهرة لنفسه. أصبح نوعا من العقيدة الفنية للشباب ...
2. الرافعات: لطالما وجد موضوع الحرب الماضية ولا يزال ينعكس في الشعر الحديث ، وكل شاعر يفهمه ويختبره بطريقته الخاصة ، ويولد الصور ، في ...
3. بيريوك ذات مرة ، أثناء الصيد ، أصيبت صاحب البلاغ بعاصفة رعدية قوية واضطر إلى البحث عن ملجأ في كوخ الغابات. تحولت الغابة إلى نمو مذهل وقوة هائلة. دعوا ...
4. (1855) نشأت ابنة ساشا في عائلة من ملاك الأراضي في السهوب. والداها رجال عجوز طيبون ، حاولوا منذ الطفولة أن يمنحوا ابنتهم كل ما يمكنهم تحمله ...

يبدو أن جميع أبطال قصص برادبري الموجودين هنا تقريبًا يخضعون لامتحانات: بعضهم - ليصبحوا رواد فضاء ، وآخرون - لإرضاء فتاة ، وآخرون - للبقاء على قيد الحياة على كوكب غريب حيث لا يمكن العثور على النمور فحسب ، بل أيضًا شخص أكثر فظاعة . لكنهم جميعًا ، في جوهرهم ، يجتازون نفس الاختبار - للحصول على لقب الشخص.

راي برادبري
يمكن أن يكون هناك نمور هنا (تجميع)

R تعني صاروخ

R Is for Rocket (ترجمة: E. Kabalevskaya)

هذا السياج ، الذي ضغطنا عليه على وجوهنا ، وشعرنا كيف كانت الريح تسخن ، وضغطنا بشدة عليه ، متناسين من نحن ومن أين أتينا ، ولا نحلم إلا بمن يمكننا أن نكون وإلى أين نذهب ...

لكننا كنا أولاد ، وكنا نحب أن نكون أولاد. وكنا نعيش في مدينة صغيرة بفلوريدا - وأحببنا المدينة ؛ وذهبنا إلى المدرسة - وبالتأكيد أحببنا المدرسة ؛ وتسلقنا الأشجار ولعبنا كرة القدم ، كما أحببنا آباءنا وأمهاتنا ...

ومع ذلك ، في بعض الأحيان - كل أسبوع ، كل يوم ، كل ساعة ، في تلك الدقيقة أو الثانية عندما كنا نفكر في اللهب والنجوم والسياج الذي ينتظروننا من خلاله - في بعض الأحيان كنا نحب الصواريخ أكثر.

سور. صواريخ.

صباح كل سبت ...

تجمع الرجال بالقرب من منزلي.

آه ، اصعد على الصاروخ ، ضع رأسك في الفوهة! صاح الأولاد. كنا نصرخ من خلف سياجنا ، لأن ويكارد العجوز من المنزل المجاور يطلق النار دون أن يخطئ.

في صباح يوم السبت الرائع والضبابي هذا ، استلقيت في سريري أفكر في كيفية رفضي في اختبار الدلالات الخاص بي في اليوم السابق عندما جاءت أصوات الغوغاء من الطابق السفلي. لم تكن الساعة قد بلغت السابعة بعد ، وكانت الرياح تحمل ضبابًا كثيفًا قادمًا من المحيط الأطلسي ، وكانت اهتزازات خدمة الطقس ، الموضوعة في جميع الزوايا ، قد بدأت للتو بالطنين ، مما أدى إلى تشتيت هذه الفوضى بأعمدةها: كان من الممكن سماعها كيف تعوي بلطف وسرور.

جررت نفسي إلى النافذة ونظرت للخارج.

حسنًا ، قراصنة الفضاء! أطفئ المحركات!

يا! صاح رالف بريوري. - اكتشفنا للتو: لقد تغير جدول الإطلاق! سيبدأ القمر ، بمحرك X-L-Z جديد ، في غضون ساعة!

بوذا ومحمد والله وشخصيات أخرى حقيقية وشبه أسطورية! - قلت وارتدت من النافذة بخفة الحركة لدرجة أن الرجال سقطوا على العشب من الدفع.

لقد ارتديت بلوزتي على الفور ، وارتديت حذائي بسرعة ، ووضعت الكبسولات الغذائية في جيبي الخلفي - اليوم لن يكون لدينا وقت لتناول الطعام ، وابتلاع الحبوب ، كما لو كان هناك تذمر في المعدة - وعلى مصعد الفراغ هدير من الطابق الثاني نزولاً إلى الأول.

على العشب ، قام الرجال الخمسة جميعًا ، عض شفاههم وقفزوا لأعلى ولأسفل بفارغ الصبر ، مما أثار غضب الوجوه.

آخر من وصل إلى خط السكك الحديدية الأحادي ، - صرخت ، مسرعًا أمامهم بسرعة 5 آلاف ميل في الساعة ، - سيكون مريخيًا بعيون حائرة!

جلست في كابينة القطار الأحادي ، صافرتنا بعيدًا إلى كوزمودروم على بعد عشرين ميلاً من المدينة - على بعد دقائق قليلة بالسيارة - شعرت وكأنني حشرات تغرق في معدتي. امنح صبيًا يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عمليات إطلاق كبيرة فقط. كل أسبوع تقريبًا ، كانت تأتي وتذهب صواريخ شحن صغيرة عابرة للقارات وفقًا للجدول الزمني ، ولكن هذا الإطلاق ... الأمر مختلف تمامًا - القوة والقوة ... القمر وما بعده ...

رأسي يدور ، - قال بريوري وضربني على ذراعي.

لقد أعدته.

أنا أيضاً. حسنًا ، أخبرني ، هل يوجد يوم في الأسبوع أفضل من يوم السبت؟

تبادلنا الابتسامات واسعة المعرفة. من الناحية الذهنية ، مررنا بجميع مراحل الاستعداد المسبق. كان القراصنة الآخرون هم الرجال المناسبون. سيد روسن ، ماك ليسلين ، إيرل مارني - هم أيضًا ، مثل كل الرجال ، قفزوا وركضوا وأحبوا الصواريخ أيضًا ، لكن لسبب ما اعتقدت أنه من غير المحتمل أن يفعلوا ما كنت سأفعله أنا ورالف يومًا ما. حلمنا أنا ورالف بالنجوم ، لقد كانت أكثر رغبة بالنسبة لنا من حفنة من الماس الأبيض والأزرق من أنقى المياه.

صرخنا مع الصائغين ، وضحكنا مع الضاحكين ، لكن في أرواحنا كان الهدوء هادئًا لكلينا ؛ والآن الكابينة التي على شكل برميل ، حفيفا ، توقفت ، قفزنا ، ونحن نصرخ ونضحك ، ركضنا ، لكن ركضنا بهدوء وببطء إلى حد ما: كان رالف أمامي ، وكان الجميع يشيرون في اتجاه واحد ، عند السياج العزيزة ، وفرز الأماكن على طول الأسلاك ، مما يسرع المتطرفين ، لكن لا ينظر إليهم مرة أخرى ؛ وأخيراً تم تجميع كل شيء ، وخرج صاروخ قوي من تحت قبة بلاستيكية تشبه خيمة سيرك ضخمة بين النجوم ، وذهب على طول القضبان اللامعة إلى نقطة الإطلاق ، مصحوبة برافعة بوابة ضخمة تشبه سحلية مجنحة من عصور ما قبل التاريخ التي أطعمت هذا الوحش الناري ، وعتني بها وأعزته ، والآن ولادته على وشك أن تحدث في السماء المتوهجة مع وميض مفاجئ.

توقفت عن التنفس. لم أتنفس حتى سقط الصاروخ على بقعة خرسانية ، مصحوبًا بجرارات خنفساء وعربات صغيرة ضخمة الحجم بها أشخاص ، وفي كل مكان ، عابثًا بالآليات ، وميكانيكي فرس النبي يرتدون بدلات الأسبستوس زقزقوا شيئًا ما ، همهمين ، مزعجين إلى بعضنا البعض غير مرئي بالنسبة لنا وغير مسموع لنا ، لكننا سمعنا كل شيء في أذهاننا ، في قلوبنا ، في أرواحنا.

يا رب ، لقد قلت أخيرًا.

القدير ، الرحيم ، - التقط رالف بريوري ، واقفًا بجواري.

قال بقية الرجال أيضًا شيئًا من هذا القبيل.

نعم ، وكيف لا يمكنك الإعجاب! كل ما حلم به الناس لقرون تم تفكيكه ، غربلته وتشكيله في واحد - أكثر الأحلام العزيزة والأكثر روعة والأكثر أجنحة. أيا كان الكفاف - لهب متصلب ، شكل لا تشوبه شائبة ... نار متجمدة ، جليد جاهز للذوبان ، انتظر هناك ، في وسط مرج خرساني ؛ أكثر من ذلك بقليل ، ومع هدير سيستيقظ واندفع صعودًا ، وهذا الرأس الطائش والرائع والقوي لمجرة درب التبانة سوف يتأرجح ، بحيث تسقط النجوم مثل نار النيزك. ويقف كيس الفحم في الطريق - والله ، بمجرد أن يتنهد ، سيرتد على الفور إلى الجانب!

لقد صدمتني تحت أنفاسي مباشرة ، وضربتني بشدة لدرجة أنني شعرت بنوبة حادة من الغيرة والحسد والشوق ، كما لو كان من شيء لم يكتمل. وفي النهاية ، عندما مرت مقطورة ذاتية الدفع مع رواد فضاء ، محاطة بالصمت ، عبر الميدان ، كنت معهم ، مرتديًا درعًا أبيض غريبًا ، وخوذات كروية وفي مثل هذا الإهمال المهيب - لأي سبب كان ، فريق كرة القدم المغناطيسي يقدم نفسه للجمهور قبل اجتماع تدريبي في بعض المجالات المغناطيسية المحلية. لكنهم طاروا إلى القمر - الآن كان صاروخ يذهب هناك كل شهر - ولم تتجمع حشود المتفرجين عند السياج لفترة طويلة ، فقط نحن الأولاد كنا نتطلع إلى بداية وإقلاع ناجحين.

قلت: اللعنة. "ما لن أعطيه للطيران معهم." يتصور...

قال ماك إنني سأمنح إجازتي السنوية هكذا.

نعم ... لن أندم على أي شيء.

وغني عن القول ، يا له من حدث عظيم بالنسبة لنا نحن الأطفال ، كما لو كان معلقًا في المنتصف بين لعبتنا الصباحية ومثل هذه الألعاب النارية القوية والمثيرة للإعجاب التي تنتظرنا قريبًا.

والآن اكتملت جميع الاستعدادات. انتهى تزويد الصاروخ بالوقود ، وهرب الناس منه إلى جوانب مختلفة، مثل هروب النمل من صنم معدني. ونشأ الحلم وزأر واندفع نحو السماء. والآن اختفى مع عواء الرحم ، ولم يبق منه إلا رنين ساخن في الهواء ، ينتقل عبر الأرض إلى أقدامنا ، ويصل إلى أعلى الساقين القلب. وحيث وقفت الآن كانت هناك حفرة سوداء ذائبة ونفخة من دخان الصواريخ ، مثل سحابة الركام التي تسمر على الأرض.

ذهب! صاح بريوري.

وكنا جميعًا نلهث مرة أخرى ، مثبتين في المكان ، كما لو كنا قد أذهلنا بعض المسدس الوحشي.

أريد أن أكبر بسرعة ، "صرخت. - أريد أن أكبر في أسرع وقت ممكن أن أطير على مثل هذا الصاروخ.

عضت شفتي. أين أذهب أيها الشباب الأخضر ؛ إلى جانب ذلك ، لا يتم قبولهم للعمل في الفضاء عند تقديم الطلب. انتظر حتى يتم اصطحابك بعيدًا. سوف يأخذونها بعيدا.

أخيرًا ، يبدو أن شخصًا ما قال لسيدني:

حسنًا ، لنذهب الآن إلى البرنامج التلفزيوني.

وافق الجميع - الجميع باستثناء بريوري وأنا. قلنا لا ، وغادر الرجال وهم يضحكون ويتحدثون ، لم يبق سوى بريوري وأنا ننظر إلى المكان الذي وقفت فيه سفينة الفضاء مؤخرًا.

لقد تغلب على ذوقنا لكل شيء آخر ، هذه البداية.

بسببه ، فشلت في علم الدلالات يوم الاثنين.

ولم أهتم على الإطلاق.

(من قصيدة)

يا صمت يا ما صمت!
حتى حفيف الريح ليس متكررًا وصمًا.
الهدوء كما لو بقي في العالم
هذه الفتاة في سروال محشو وستريوخا.

"لذلك أنا لست خائفًا من أي شيء ويمكنني ذلك
افعل ما هو مطلوب ...
غدا ليس قريبا.
نار مشتعلة في الثلج تحترق
وزحف دخانه الأخير منخفضًا.

انتظر قليلا ، لا تستسلم.
لدي المزيد من المرح معك. استعدت قليلا.
فوق Petrishchev - ثلاثة حنفيات النار.
يجب أن يكون هناك ضوضاء وغرور وقلق.

أشعلته!
هذا أنا!
هذا أنا!
سأفي بكل شيء ، وفية لأمر القتال.
وإرادتي أقوى من العدو ،
وأنا نفسي غير مرئي لعين العدو.

يضحك؟
الغناء؟
انتظر انتظر!..
هذا عندما التقيت الرجال
عندما…"

القلب يقفز بمرح في صدره حار ،
والدم الشاب ينبض بسعادة أكبر.

آه ، يا له من صمت عظيم!
أشجار عيد الميلاد الصامتة حساسة للحفيف.

"كم هو مؤسف أنني ما زلت محرومة من الأجنحة!
كنت سأطير إلى والدتي لمدة دقيقتين على الأقل.
ام ام،
ماذا كنت حتى الان
ربما ليست لينة ورقيقة بما فيه الكفاية؟
سأعود آخر.
اشتعلت النيران.
بقيت وحدي في منتصف الليل الثلجي هذا.
سأعود،
سوف أجد أصدقاء حقيقيين
سأصبح على الفور أكثر ثقة وصراحة ... "


أنت تجلس مع وضع يديك على ركبتيك.
أنت وحيد.
آه ، يا له من صمت!
لكن لا تصدقها ، استمع إليها يا عزيزي.
هادئ بما يكفي لسماعه بوضوح
كل الدولة،
الحرب كلها
إلى الواجهة الأمامية.
سوف تسمع كل ما لا يسمعه العدو.
تحت الجناح الواقي لليل الغراب هذا
صرير الانزلاق على الثلج القاسي ،
الخيول المعقولة تسحب الجر الصعب.
بعد أشجار الصنوبر الصافية وبيرش القمر ،
من خلال الخط الأمامي والنار والحصار ،
قافلة حمراء محملة بالطعام
الزحف بحذر وثبات نحو لينينغراد.
الناس ، ربما شهر على الطريق ، والعودة
لا خوف ولا قوة حديد تعيدهم.

هذا هو شوقنا لك ، لينينغراد ،
ألمنا الروسي من الخلف الألماني.
كيف يمكننا مساعدتك قليلا؟
سنرسل لك الخبز واللحوم وشحم الخنزير.
يكلف،
منغمسين في ليلة الحصار ،
هذه المدينة،
الذي لم تره.
يتعرض لإطلاق نار من بطاريات أجنبية.
أخبرك كيف يتنفس في البرد؟
عن أمه
أطفال مفقودين
وسحب أطفال الآخرين للإنقاذ.
فهم الناس ثمن ما يسمى
اسم بسيط غامض للحياة ،
وهم يحرسونها بضراوة ،
لأن - ماذا لو؟ - مفيد للوطن.
من الأسهل - وضع جسد متعب ،
أبدا الذهاب إلى خط المواجهة.
المجد لمن قرر العيش ليفوز!
هل تفهم يا زويا؟
- أفهم.
تفهم.
غدا سأخترق العدو ،
ولن يلاحظوني
لن يتم القبض عليهم
لن يتم توصيله.
لينينغراد ، لينينغراد!
سوف اساعدك.
فمرني!
سأفعل كل ما هو مطلوب ...
و كأنه يرد عليك
كما لو كان بالترتيب
خفقان القلب
سماع المدفع.
تبدأ كرونشتاد على الباصات العالية ،
ومالاخوف كورغان يجيب على كرونشتاد.
تبحر الغيوم الكبيرة
عبر آلاف الأميال من الحزن البشري.
أصوات المدفعية الروسية تدمدم
من عند بحر البلطيقإلى البحر الأسود.

سيفاستوبول.
لكن كيف يمكنك أن تخبرني عنها؟
على القمة المضيئة للموجة التاسعة
رست على الأرض بسفينة حربية ،
هذه المدينة،
الذي لم تره.
يذهب الناس إلى الشاطئ.
يتنهد الماء.
ما هي البطولة؟
لا أعلم.
سيفاستوبول.
دعنا نصمت ...
ولكن بعد ذلك ،
أنت تعلم أنه كان لا يزال على قيد الحياة.
- تفهم!
تفهم.
غدا سأذهب وأضيء
واسطبلات ومستودعات حسب الطلب.
سيفاستوبول ، سأساعدك غدًا!
أنا رشيق وغير مرئي لعين العدو.

هل أنت غير مرئي لعين العدو؟
ولكن ماذا لو؟..
في ذلك الحين؟
ماذا بعد؟
هل انت مستعد لهذا؟

الصمت ، الصمت ينمو.
تنهض الفتاة بدلاً من الإجابة.

بعيدا ، بعيدا ، يموت مقاتل ...
الأم تختنق وتبكي بشكل محموم
تناثرت مع كتلة رهيبة ، الأب يتأوه ،
والأيتام تحتضنهم أرملة شابة.

هادئ حتى تسمعها طوال تلك الليلة
اهتز الكوكب ساكن متحمس:
- عزيزتي ، أريد مساعدتك!
أنا مستعد.
سوف أتحمل كل شيء.
طلب!

الصمت والصمت والصمت في كل مكان ...
والصقيع
لا ترتجف
لا تضعف
لا تذوب ...
ومصيرك سيتقرر غدا.
والتنفس
وأصوات
أنا أفتقد.
1942

يبدو أن جميع أبطال قصص برادبري الموجودين هنا تقريبًا يخضعون لامتحانات: بعضهم - ليصبحوا رواد فضاء ، وآخرون - لإرضاء فتاة ، وآخرون - للبقاء على قيد الحياة على كوكب غريب حيث لا يمكن العثور على النمور فحسب ، بل أيضًا شخص أكثر فظاعة . لكنهم جميعًا ، في جوهرهم ، يجتازون نفس الاختبار - للحصول على لقب الشخص.

راي برادبري
يمكن أن يكون هناك نمور هنا (تجميع)

R تعني صاروخ

R Is for Rocket (ترجمة: E. Kabalevskaya)

هذا السياج ، الذي ضغطنا عليه على وجوهنا ، وشعرنا كيف كانت الريح تسخن ، وضغطنا بشدة عليه ، متناسين من نحن ومن أين أتينا ، ولا نحلم إلا بمن يمكننا أن نكون وإلى أين نذهب ...

لكننا كنا أولاد ، وكنا نحب أن نكون أولاد. وكنا نعيش في مدينة صغيرة بفلوريدا - وأحببنا المدينة ؛ وذهبنا إلى المدرسة - وبالتأكيد أحببنا المدرسة ؛ وتسلقنا الأشجار ولعبنا كرة القدم ، كما أحببنا آباءنا وأمهاتنا ...

ومع ذلك ، في بعض الأحيان - كل أسبوع ، كل يوم ، كل ساعة ، في تلك الدقيقة أو الثانية عندما كنا نفكر في اللهب والنجوم والسياج الذي ينتظروننا من خلاله - في بعض الأحيان كنا نحب الصواريخ أكثر.

سور. صواريخ.

صباح كل سبت ...

تجمع الرجال بالقرب من منزلي.

آه ، اصعد على الصاروخ ، ضع رأسك في الفوهة! صاح الأولاد. كنا نصرخ من خلف سياجنا ، لأن ويكارد العجوز من المنزل المجاور يطلق النار دون أن يخطئ.

في صباح يوم السبت الرائع والضبابي هذا ، استلقيت في سريري أفكر في كيفية رفضي في اختبار الدلالات الخاص بي في اليوم السابق عندما جاءت أصوات الغوغاء من الطابق السفلي. لم تكن الساعة قد بلغت السابعة بعد ، وكانت الرياح تحمل ضبابًا كثيفًا قادمًا من المحيط الأطلسي ، وكانت اهتزازات خدمة الطقس ، الموضوعة في جميع الزوايا ، قد بدأت للتو بالطنين ، مما أدى إلى تشتيت هذه الفوضى بأعمدةها: كان من الممكن سماعها كيف تعوي بلطف وسرور.

جررت نفسي إلى النافذة ونظرت للخارج.

حسنًا ، قراصنة الفضاء! أطفئ المحركات!

يا! صاح رالف بريوري. - اكتشفنا للتو: لقد تغير جدول الإطلاق! سيبدأ القمر ، بمحرك X-L-Z جديد ، في غضون ساعة!

بوذا ومحمد والله وشخصيات أخرى حقيقية وشبه أسطورية! - قلت وارتدت من النافذة بخفة الحركة لدرجة أن الرجال سقطوا على العشب من الدفع.

لقد ارتديت بلوزتي على الفور ، وارتديت حذائي بسرعة ، ووضعت الكبسولات الغذائية في جيبي الخلفي - اليوم لن يكون لدينا وقت لتناول الطعام ، وابتلاع الحبوب ، كما لو كان هناك تذمر في المعدة - وعلى مصعد الفراغ هدير من الطابق الثاني نزولاً إلى الأول.

على العشب ، قام الرجال الخمسة جميعًا ، عض شفاههم وقفزوا لأعلى ولأسفل بفارغ الصبر ، مما أثار غضب الوجوه.

آخر من وصل إلى خط السكك الحديدية الأحادي ، - صرخت ، مسرعًا أمامهم بسرعة 5 آلاف ميل في الساعة ، - سيكون مريخيًا بعيون حائرة!

جلست في كابينة القطار الأحادي ، صافرتنا بعيدًا إلى كوزمودروم على بعد عشرين ميلاً من المدينة - على بعد دقائق قليلة بالسيارة - شعرت وكأنني حشرات تغرق في معدتي. امنح صبيًا يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا عمليات إطلاق كبيرة فقط. كل أسبوع تقريبًا ، كانت تأتي وتذهب صواريخ شحن صغيرة عابرة للقارات وفقًا للجدول الزمني ، ولكن هذا الإطلاق ... الأمر مختلف تمامًا - القوة والقوة ... القمر وما بعده ...

رأسي يدور ، - قال بريوري وضربني على ذراعي.

لقد أعدته.

أنا أيضاً. حسنًا ، أخبرني ، هل يوجد يوم في الأسبوع أفضل من يوم السبت؟

تبادلنا الابتسامات واسعة المعرفة. من الناحية الذهنية ، مررنا بجميع مراحل الاستعداد المسبق. كان القراصنة الآخرون هم الرجال المناسبون. سيد روسن ، ماك ليسلين ، إيرل مارني - هم أيضًا ، مثل كل الرجال ، قفزوا وركضوا وأحبوا الصواريخ أيضًا ، لكن لسبب ما اعتقدت أنه من غير المحتمل أن يفعلوا ما كنت سأفعله أنا ورالف يومًا ما. حلمنا أنا ورالف بالنجوم ، لقد كانت أكثر رغبة بالنسبة لنا من حفنة من الماس الأبيض والأزرق من أنقى المياه.

صرخنا مع الصائغين ، وضحكنا مع الضاحكين ، لكن في أرواحنا كان الهدوء هادئًا لكلينا ؛ والآن الكابينة التي على شكل برميل ، حفيفا ، توقفت ، قفزنا ، ونحن نصرخ ونضحك ، ركضنا ، لكن ركضنا بهدوء وببطء إلى حد ما: كان رالف أمامي ، وكان الجميع يشيرون في اتجاه واحد ، عند السياج العزيزة ، وفرز الأماكن على طول الأسلاك ، مما يسرع المتطرفين ، لكن لا ينظر إليهم مرة أخرى ؛ وأخيراً تم تجميع كل شيء ، وخرج صاروخ قوي من تحت قبة بلاستيكية تشبه خيمة سيرك ضخمة بين النجوم ، وذهب على طول القضبان اللامعة إلى نقطة الإطلاق ، مصحوبة برافعة بوابة ضخمة تشبه سحلية مجنحة من عصور ما قبل التاريخ التي أطعمت هذا الوحش الناري ، وعتني بها وأعزته ، والآن ولادته على وشك أن تحدث في السماء المتوهجة مع وميض مفاجئ.

توقفت عن التنفس. لم أتنفس حتى سقط الصاروخ على بقعة خرسانية ، مصحوبًا بجرارات خنفساء وعربات صغيرة ضخمة الحجم بها أشخاص ، وفي كل مكان ، عابثًا بالآليات ، وميكانيكي فرس النبي يرتدون بدلات الأسبستوس زقزقوا شيئًا ما ، همهمين ، مزعجين إلى بعضنا البعض غير مرئي بالنسبة لنا وغير مسموع لنا ، لكننا سمعنا كل شيء في أذهاننا ، في قلوبنا ، في أرواحنا.

يا رب ، لقد قلت أخيرًا.

القدير ، الرحيم ، - التقط رالف بريوري ، واقفًا بجواري.

قال بقية الرجال أيضًا شيئًا من هذا القبيل.

نعم ، وكيف لا يمكنك الإعجاب! كل ما حلم به الناس لقرون تم تفكيكه ، غربلته وتشكيله في واحد - أكثر الأحلام العزيزة والأكثر روعة والأكثر أجنحة. أيا كان الكفاف - لهب متصلب ، شكل لا تشوبه شائبة ... نار متجمدة ، جليد جاهز للذوبان ، انتظر هناك ، في وسط مرج خرساني ؛ أكثر من ذلك بقليل ، ومع هدير سيستيقظ واندفع صعودًا ، وهذا الرأس الطائش والرائع والقوي لمجرة درب التبانة سوف يتأرجح ، بحيث تسقط النجوم مثل نار النيزك. ويقف كيس الفحم في الطريق - والله ، بمجرد أن يتنهد ، سيرتد على الفور إلى الجانب!

لقد صدمتني تحت أنفاسي مباشرة ، وضربتني بشدة لدرجة أنني شعرت بنوبة حادة من الغيرة والحسد والشوق ، كما لو كان من شيء لم يكتمل. وفي النهاية ، عندما مرت مقطورة ذاتية الدفع مع رواد فضاء ، محاطة بالصمت ، عبر الميدان ، كنت معهم ، مرتديًا درعًا أبيض غريبًا ، وخوذات كروية وفي مثل هذا الإهمال المهيب - لأي سبب كان ، فريق كرة القدم المغناطيسي يقدم نفسه للجمهور قبل اجتماع تدريبي في بعض المجالات المغناطيسية المحلية. لكنهم طاروا إلى القمر - الآن كان صاروخ يذهب هناك كل شهر - ولم تتجمع حشود المتفرجين عند السياج لفترة طويلة ، فقط نحن الأولاد كنا نتطلع إلى بداية وإقلاع ناجحين.

قلت: اللعنة. "ما لن أعطيه للطيران معهم." يتصور...

قال ماك إنني سأمنح إجازتي السنوية هكذا.

نعم ... لن أندم على أي شيء.

وغني عن القول ، يا له من حدث عظيم بالنسبة لنا نحن الأطفال ، كما لو كان معلقًا في المنتصف بين لعبتنا الصباحية ومثل هذه الألعاب النارية القوية والمثيرة للإعجاب التي تنتظرنا قريبًا.

والآن اكتملت جميع الاستعدادات. انتهى تزويد الصاروخ بالوقود ، وهرب الناس منه في اتجاهات مختلفة ، مثل هروب النمل من تمثال معدني. ونشأ الحلم وزأر واندفع نحو السماء. والآن اختفى مع عواء الرحم ، ولم يبق منه إلا رنين ساخن في الهواء ، ينتقل عبر الأرض إلى أقدامنا ، ويصل إلى أعلى الساقين القلب. وحيث وقفت الآن كانت هناك حفرة سوداء ذائبة ونفخة من دخان الصواريخ ، مثل سحابة الركام التي تسمر على الأرض.

ذهب! صاح بريوري.

وكنا جميعًا نلهث مرة أخرى ، مثبتين في المكان ، كما لو كنا قد أذهلنا بعض المسدس الوحشي.

أريد أن أكبر بسرعة ، "صرخت. - أريد أن أكبر في أسرع وقت ممكن أن أطير على مثل هذا الصاروخ.

عضت شفتي. أين أذهب أيها الشباب الأخضر ؛ إلى جانب ذلك ، لا يتم قبولهم للعمل في الفضاء عند تقديم الطلب. انتظر حتى يتم اصطحابك بعيدًا. سوف يأخذونها بعيدا.

أخيرًا ، يبدو أن شخصًا ما قال لسيدني:

حسنًا ، لنذهب الآن إلى البرنامج التلفزيوني.

وافق الجميع - الجميع باستثناء بريوري وأنا. قلنا لا ، وغادر الرجال وهم يضحكون ويتحدثون ، لم يبق سوى بريوري وأنا ننظر إلى المكان الذي وقفت فيه سفينة الفضاء مؤخرًا.

لقد تغلب على ذوقنا لكل شيء آخر ، هذه البداية.

بسببه ، فشلت في علم الدلالات يوم الاثنين.

ولم أهتم على الإطلاق.

مارغريتا

أليجر

حياتي سكة حديد

حركة أبدية إلى الأمام.

مارجريتا يوسيفوفنا أليجر

(الاسم الحقيقي زيليجر؛) (1915-1992) ، الشاعرة السوفيتية الروسية. حائز على جائزة ستالين من الدرجة الثانية (1943). عضو في حزب الشيوعي (ب) منذ عام 1942.

• جائزة ستالين من الدرجة الثانية (1943) - عن قصيدة "زويا" (1942).
• جائزة P. Neruda International APN (1989) - لأنشطة الترجمة
• أمرين للراية الحمراء للعمل (1965 ، 1984)
• وسام الحرب الوطنية الثانية من الدرجة (1985)
• وسام وسام الشرف (1939)
• وسام الصداقة بين الشعوب
• وسام سيريل وميثوديوس ، الدرجة الأولى (1975)
• ميدالية "للنصر على ألمانيا في العظمة حرب وطنية 1941-1945 "
• ميدالية "دفاع موسكو"

عزيزي جوزيف فيساريونوفيتش!

في وقت صعب على شعبنا ، سقطت سعادة كبيرة في قدرتي. منحت الحكومة السوفيتية جائزة ستالين لعمل عزيز للغاية بالنسبة لي ، قصيدة عن البطلة المحبوبة للشباب السوفيتي ، زويا كوزموديميانسكايا. أطلب منكم ، عزيزي يوسف فيساريونوفيتش ، نقل هذه الجائزة إلى تسليح الجيش الأحمر لتقوية أسلحته المدفعية. شكرًا للحكومة السوفيتية على السعادة التي عشتها كشاعر ومواطن ، مدركًا أن عملي يتدفق أيضًا إلى التيار العام لجهود الناس ، ويقترب من ذلك اليوم الصافي ، الذي باسمه نعيش ونفكر ونعمل جميعًا ، باسم التي زويا الخالدة.

الشاعر مارجريتا يوسيفوفنا أليجر

للشاعرة الرفيقة مارجريتا يوسيفوفنا أليجر

أولا ستالين

أرجو أن تتقبلوا تحياتي وامتناني للجيش الأحمر ، مارغريتا يوسيفوفنا ، على اهتمامكم بالجيش الأحمر.

كتب

• سنة الميلاد 1938
• زويا ، 1942
• حكايات الحقيقة ، 1945
• جبال لينين ، 1953
• من دفتر ، 1957
• خطوات قليلة ، 1962
• أشعار و أشعار. في مجلدين ، 1970
• زويا. أشعار و أشعار 1971
• القصائد والنثر. في مجلدين ، 1975
• مسارات في الجاودار. مقالات ، 1980
• ربع قرن 1981
• صبر. مرجع سابق في 3 مجلدات ، 1984

"زويا" - قصيدة خيالية. كتبته عام 1942 ، بعد شهور قليلة من وفاة زويا ، في أعقاب حياتها القصيرة. والموت البطولي. عندما تكتب عن ما حدث بالفعل ، فإن الشرط الأول للعمل هو الإخلاص للحقيقة ، والإخلاص للوقت ، وأصبحت "زويا" ، في جوهرها ، قصيدة عن شبابي وعن شبابنا. كتبت في قصيدة عن كل شيء عشناه عندما حاربنا الفاشية الألمانية ، عن كل ما كان مهمًا بالنسبة لنا في تلك السنوات. وكيف في الخريف المأساوي من السنة الحادية والأربعين ، في مساء الذكرى السنوية لشهر أكتوبر ، استمعت الدولة كلها إلى خطاب ستالين من موسكو المحاصرة. كان هذا الخطاب يعني الكثير في ذلك الوقت ، وكذلك إجابة زويا أثناء الاستجواب: "ستالين في الخدمة".

نباح أجش للنظام الألماني -

خرج الضابط من الباب.

قام جنديان من على المقعد ،

والجلوس على كرسي عرجاء ،

سأل بتجاهل

– اين ستالين الخاص بك

قلت: "ستالين في الخدمة".

عن قصيدة "زويا" حصل عليجر على جائزة ستالين من الدرجة الثانية. تم التوقيع على المرسوم 21 مارس 1943 من قبل ستالين. وبعد أسبوعين ، في 3 أبريل ، نشرت الصحف رسالة من مؤلف القصيدة ، فيها

طلبت تحويل هذه الجائزة ، 50 الف

روبل في الخدمة مع الجيش الأحمر ،

تقوية سلاحها المدفعي.

يشار إلى منح جائزة ستالين للقصيدة

في جميع طبعاتها ، ولكن كيف تخلصت منها ،

لم يذكر. لقد قرأ ستالين القصيدة بالتأكيد (لم يوقع بدون قراءة) ولم يستطع إلا أن يقدر مثل هذه السطور عنه:

… المزيد من المعاناة تنتظرنا

لكن وطنك سيفوز.

من قال "غارة جوية"؟

نحن هادئون - يقول ستالين ...

وقد ألهم نجاح القصيدة أليجر بترجمة موضوع "زويا" إلى عمل درامي. هكذا ظهرت الدراما المسرحية "The Tale of Truth". لقد كان نجاحًا كبيرًا في أكثر من 25 مسارح في جميع أنحاء البلاد من خاباروفسك إلى ريغا ، بما في ذلك المسارح في موسكو ولينينغراد.

ابتكر الملحن في. يوروفسكي القصيدة الموسيقية الدرامية "زويا" استنادًا إلى أبيات أليغر للقارئ ، وسوبرانو منفرد ، وجوقة وأوركسترا سيمفونية. تنتهي قراءة القصيدة بالكلمات: "وبالفعل فوق الثلج تقريبًا ، مع جسد خفيف يندفع إلى الأمام ، تسير الفتاة بخطواتها الأخيرة حافية القدمين إلى الخلود".