บทกวีของ Pleshcheev A.N. Alexey Pleshcheev: ชีวประวัติ ปีแห่งชีวิตของกวี Pleshcheev คุณคุ้นเคยกับผลงานอะไรอีกบ้าง?

Alexey Nikolaevich Pleshcheev (1825 - 1893) - กวีชาวรัสเซีย นักเขียน นักแปล นักวิจารณ์ ผลงานของ Pleshcheev รวมอยู่ในกวีนิพนธ์บทกวี ร้อยแก้ว และวรรณกรรมเด็กของรัสเซีย และกลายเป็นพื้นฐานสำหรับความรักประมาณร้อยเรื่องโดยนักประพันธ์ชาวรัสเซีย

วัยเด็กและเยาวชน

Alexey Pleshcheev มาจากตระกูลขุนนางซึ่งเมื่อถึงเวลาที่กวีในอนาคตเกิดในปี พ.ศ. 2368 มีฐานะยากจน เด็กชายซึ่งเป็นลูกชายคนเดียวของพ่อแม่ของเขาเกิดที่ Kostroma และใช้ชีวิตวัยเด็กที่ Nizhny Novgorod เขาได้รับการศึกษาระดับประถมศึกษาที่บ้านและรู้สามภาษา

ในปี พ.ศ. 2386 Pleshcheev เข้าเรียนคณะภาษาตะวันออกที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วงสังคมของเขากำลังพัฒนา: Dostoevsky, Goncharov, Saltykov-Shchedrin, พี่น้อง Maykov ในปี ค.ศ. 1845 Pleshcheev เริ่มคุ้นเคยกับกลุ่ม Petrashevites ที่ยอมรับแนวคิดสังคมนิยม

บทกวีชุดแรกของกวีได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2389 และเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจในการปฏิวัติ กลอน “ไปข้างหน้า!” ตีพิมพ์ในนั้น โดยไม่ต้องกลัวหรือสงสัย” เยาวชนมองว่าเป็น “Russian Marseillaise” บทกวีของ Pleshcheev ในยุคแรกเป็นการตอบโต้ของรัสเซียครั้งแรกต่อเหตุการณ์การปฏิวัติฝรั่งเศส บางบทกวีถูกห้ามโดยการเซ็นเซอร์จนถึงต้นศตวรรษที่ 20

ลิงค์

วงกลม Petrashevsky ซึ่ง Pleshcheev เป็นผู้มีส่วนร่วมถูกตำรวจปิดในฤดูใบไม้ผลิปี 1849 Pleshcheev และสมาชิกคนอื่นๆ ในแวดวงถูกจำคุกในป้อมปีเตอร์และพอล ผลการสอบสวนมีโทษประหารชีวิตนักโทษ 21 รายจากทั้งหมด 23 ราย รวมถึงการประหารชีวิต

ในวันที่ 22 ธันวาคม มีการประหารชีวิตจำลองในช่วงเวลาสุดท้ายซึ่งมีการอ่านพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการอภัยโทษและการเนรเทศผู้ถูกตัดสินลงโทษ Pleshcheev ถูกส่งเป็นการส่วนตัวไปยัง Southern Urals ใกล้ Orenburg การรับราชการทหารของกวีใช้เวลา 7 ปี ในช่วงปีแรกเขาไม่ได้เขียนอะไรเลย

สำหรับความกล้าหาญที่แสดงออกมาในระหว่างการรณรงค์ Turkestan และการบุกโจมตี Ak-Mosque ทำให้ Pleshcheev ได้รับการเลื่อนตำแหน่งและเกษียณ ในปี พ.ศ. 2402 เขากลับไปมอสโคว์ และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2415 เขาอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ความคิดสร้างสรรค์หลังการเนรเทศ

บทกวีชุดที่สองของกวีได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2401 โดยมีคำนำหน้าของไฮเนอที่ว่า "ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้..." เมื่อกลับมาที่มอสโคว์ Pleshcheev ได้ร่วมมืออย่างแข็งขันกับนิตยสาร Sovremennik และตีพิมพ์บทกวีในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆในมอสโก การหันมาร้อยแก้วเกิดขึ้นในเวลานี้ เรื่องราวถูกสร้างขึ้น ("มรดก", "พ่อและลูกสาว", "ปาชินเซฟ", "สองอาชีพ" ฯลฯ )

ในปี พ.ศ. 2402-66 Pleshcheev เข้าร่วมกลุ่มผู้นำของ Moskovsky Vestnik โดยมุ่งสู่ลัทธิเสรีนิยม นักวิจารณ์หลายคนถือว่าการตีพิมพ์ผลงานและอัตชีวประวัติของ T. Shevchenko ของ Pleshcheev ซึ่งกวีพบขณะถูกเนรเทศเป็นการกระทำทางการเมืองที่กล้าหาญ ความคิดสร้างสรรค์ทางบทกวีก็ถูกนำมาปรับใช้ทางการเมืองเช่นกัน เช่น บทกวี "คำอธิษฐาน" "คนซื่อสัตย์ ไปตามถนนที่มีหนาม..." "ถึงเยาวชน" "ครูเท็จ" เป็นต้น

ในยุค 60 Pleshcheev ตกอยู่ในอาการซึมเศร้า สหายของเขาจากไป นิตยสารที่เขาตีพิมพ์ก็ปิดตัวลง ชื่อของบทกวีที่สร้างขึ้นในช่วงเวลานี้พูดได้อย่างไพเราะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในสภาพภายในของกวี: "ปราศจากความหวังและความคาดหวัง" "ฉันเดินไปอย่างเงียบ ๆ ไปตามถนนร้าง"

ในปี พ.ศ. 2415 Pleshcheev กลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเป็นหัวหน้าวารสาร Otechestvennye zapiski และ Severny Vestnik การกลับมาสู่กลุ่มคนที่มีความคิดเหมือนกันมีส่วนทำให้เกิดแรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์ครั้งใหม่

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตกวีเขียนให้กับเด็ก ๆ มากมาย: คอลเลกชัน "Snowdrop", "เพลงของปู่"

ปากกาของ Pleshcheev รวมถึงการแปลบทกวีและร้อยแก้วโดยนักเขียนชาวต่างประเทศจำนวนหนึ่ง ผลงานของกวีในละครมีความสำคัญ ละครของเขาเรื่อง "The Happy Couple", "Every Cloud Has a Cloud", "The Commander" ประสบความสำเร็จในการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์

Alexey Pleshcheev เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2436 ในปารีส ขณะเดินทางไปเมืองนีซเพื่อรับการรักษา ฝังอยู่ในมอสโก

อเล็กเซย์ นิโคลาวิช เพลชชีฟ(22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2368 Kostroma - 26 กันยายน พ.ศ. 2436 ปารีส) - นักเขียน กวี นักแปลชาวรัสเซีย นักวิจารณ์วรรณกรรมและละคร ในปี พ.ศ. 2389 บทกวีชุดแรกทำให้ Pleshcheev มีชื่อเสียงในหมู่เยาวชนนักปฏิวัติ ในฐานะสมาชิกของกลุ่ม Petrashevsky เขาถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2392 และในเวลาต่อมาถูกส่งตัวไปลี้ภัยซึ่งเขาใช้เวลาเกือบสิบปีในการรับราชการทหาร เมื่อกลับจากการเนรเทศ Pleshcheev ยังคงทำกิจกรรมวรรณกรรมต่อไป หลังจากผ่านความยากจนและความยากลำบากมานานหลายปี เขากลายเป็นนักเขียน นักวิจารณ์ ผู้จัดพิมพ์ที่น่าเชื่อถือ และในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เขากลายเป็นผู้ใจบุญ ผลงานของกวีหลายชิ้น (โดยเฉพาะบทกวีสำหรับเด็ก) ได้กลายเป็นตำราเรียนและถือเป็นผลงานคลาสสิก นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดังที่สุดเขียนบทโรแมนติกมากกว่าร้อยเรื่องโดยอิงจากบทกวีของ Pleshcheev

ชีวประวัติ

Alexey Nikolaevich Pleshcheev เกิดที่ Kostroma เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน (4 ธันวาคม) พ.ศ. 2368 ในตระกูลขุนนางผู้ยากจนซึ่งเป็นของตระกูล Pleshcheev โบราณ (ในบรรดาบรรพบุรุษของกวีคือ Saint Alexy แห่งมอสโก) ครอบครัวนี้ให้เกียรติประเพณีวรรณกรรม: มีนักเขียนหลายคนในตระกูล Pleshcheev รวมถึงนักเขียนชื่อดัง S.I. Pleshcheev เมื่อปลายศตวรรษที่ 18

พ่อของกวี Nikolai Sergeevich ทำหน้าที่ภายใต้ผู้ว่าการ Olonets, Vologda และ Arkhangelsk A. N. Pleshcheev ใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาใน Nizhny Novgorod ซึ่งตั้งแต่ปี 1827 พ่อของเขารับหน้าที่เป็นป่าไม้ประจำจังหวัด หลังจากการตายของ Nikolai Sergeevich Pleshcheev ในปี 1832 แม่ของเขา Elena Aleksandrovna (nee Gorskina) เลี้ยงดูลูกชายของเธอ

เด็กชายเรียนที่บ้านจนกระทั่งอายุสิบสามและได้รับการศึกษาที่ดีโดยเชี่ยวชาญสามภาษา จากนั้นตามคำร้องขอของแม่เขาจึงเข้าเรียนที่ St. Petersburg School of Guards Ensigns และย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นี่กวีในอนาคตต้องเผชิญกับบรรยากาศที่ "น่าอับอายและเสื่อมทราม" ของ "กลุ่มทหารนิโคลัส" ซึ่งปลูกฝัง "ความเกลียดชังที่จริงใจที่สุด" ไว้ในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป หลังจากหมดความสนใจในการรับราชการทหารแล้ว Pleshcheev จึงออกจากโรงเรียนทหารองครักษ์ในปี พ.ศ. 2386 (อย่างเป็นทางการโดยลาออก "เนื่องจากอาการป่วย") และเข้ามหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในหมวดภาษาตะวันออก ที่นี่กลุ่มคนรู้จักของ Pleshcheev เริ่มก่อตัวขึ้น: อธิการบดีมหาวิทยาลัย P. A. Pletnev, A. A. Kraevsky, Maikovs, F. M. Dostoevsky, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin

Pleshcheev ค่อยๆทำความรู้จักในแวดวงวรรณกรรม (ส่วนใหญ่ก่อตั้งขึ้นในงานปาร์ตี้ในบ้านของ A. Kraevsky) Pleshcheev ส่งบทกวีที่ได้รับการคัดเลือกชุดแรกให้กับ Pletnev อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Sovremennik ในจดหมายถึง J.K. Grot ฝ่ายหลังเขียนว่า: "คุณเคยเห็นบทกวีที่ลงนามโดย A. P-v ในภาษาร่วมสมัยหรือไม่? ฉันพบว่านี่คือ Pleshcheev นักเรียนปี 1 ของเรา ความสามารถของเขาปรากฏให้เห็น ฉันเรียกเขามาหาฉันและลูบไล้เขา เขาเดินไปตามกิ่งไม้ตะวันออก อาศัยอยู่กับแม่ซึ่งมีลูกชายคนเดียวคือ...”

ในปีพ. ศ. 2388 A. N. Pleshcheev ซึ่งดำเนินไปตามแนวคิดสังคมนิยมได้พบกับพี่น้อง Beketov กับสมาชิกของแวดวง M. V. Butashevich-Petrashevsky ซึ่งรวมถึงนักเขียน - F. M. Dostoevsky, N. A. Speshnev, S. F. Durov , A. V. Khanykova N. Speshnev มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Pleshcheev ในช่วงสมัยนี้ ซึ่งต่อมากวีได้กล่าวถึงว่าเป็นคนที่มี "ความตั้งใจอันแรงกล้าและอุปนิสัยที่ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง"

ชาว Petrashevites ให้ความสนใจอย่างมากต่อบทกวีทางการเมือง โดยหารือเกี่ยวกับประเด็นการพัฒนาใน "วันศุกร์" เป็นที่ทราบกันว่าในงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ Charles Fourier มีการอ่านคำแปลของ "Les fous" ของBérengerซึ่งเป็นงานที่อุทิศให้กับนักสังคมนิยมยูโทเปีย Pleshcheev ไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในการอภิปรายและสร้างบทกวีโฆษณาชวนเชื่อเท่านั้น แต่ยังส่งต้นฉบับต้องห้ามให้กับสมาชิกของแวดวงอีกด้วย ร่วมกับ N.A. Mordvinov เขารับหน้าที่แปลหนังสือเล่มนี้โดยนักอุดมการณ์แห่งสังคมนิยมยูโทเปีย F.-R. de Lamennais "พระวจนะของผู้ศรัทธา" ซึ่งควรจะพิมพ์ในโรงพิมพ์ใต้ดิน

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2388 Pleshcheev ออกจากมหาวิทยาลัยเนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินที่คับแคบและไม่พอใจกับกระบวนการศึกษา หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยเขาอุทิศตนให้กับกิจกรรมวรรณกรรมโดยเฉพาะ แต่ก็ไม่ละทิ้งความหวังที่จะสำเร็จการศึกษาโดยตั้งใจที่จะเตรียมหลักสูตรทั้งหมดของมหาวิทยาลัยและส่งผ่านในฐานะนักศึกษาภายนอก ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้ขัดจังหวะการติดต่อกับสมาชิกในแวดวง Petrashevites มักพบกันที่บ้านของเขา พวกเขามองว่า Pleshcheev เป็น "นักสู้กวี Andre Chenier ของเขาเอง"

ในปี พ.ศ. 2389 คอลเลกชันแรกของบทกวีของกวีได้รับการตีพิมพ์ซึ่งรวมถึงบทกวียอดนิยม "At the Call of Friends" (1845) เช่นเดียวกับ "ส่งต่อ! ปราศจากความกลัวและความสงสัย..." (ชื่อเล่นว่า "Russian Marseillaise") และ "ตามความรู้สึก เราคือพี่น้องกัน"; บทกวีทั้งสองกลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของเยาวชนนักปฏิวัติ คำขวัญของเพลงสรรเสริญพระบารมีของ Pleshcheev ซึ่งต่อมาสูญเสียความเฉียบแหลมมีเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงมากสำหรับเพื่อนร่วมงานของกวีและคนที่มีใจเดียวกัน: "คำสอนแห่งความรัก" ถูกถอดรหัสว่าเป็นคำสอนของนักสังคมนิยมยูโทเปียชาวฝรั่งเศส “ ความสำเร็จที่กล้าหาญ” หมายถึงการเรียกร้องการบริการสาธารณะ ฯลฯ N. G. Chernyshevsky เรียกบทกวีในภายหลังว่า อนาคต." บทกวีของ Pleshcheyev ได้รับการตอบรับจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง: เขา "เริ่มถูกมองว่าเป็นนักสู้กวี"

V. N. Maikov ในการทบทวนบทกวีชุดแรกของ Pleshcheev เขียนด้วยความเห็นอกเห็นใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับศรัทธาของกวีใน "ชัยชนะของความจริง ความรัก และภราดรภาพบนโลก" เรียกผู้เขียนว่า "กวีคนแรกของเราในปัจจุบัน": "บทกวี สู่หญิงสาวและพระจันทร์ก็สิ้นไปตลอดกาล อีกยุคหนึ่งกำลังจะมาถึง: ความสงสัยและความสงสัยที่ไม่มีที่สิ้นสุดกำลังดำเนินอยู่ความทุกข์ทรมานจากปัญหาของมนุษย์ทั่วไปการร้องไห้อย่างขมขื่นต่อข้อบกพร่องและความโชคร้ายของมนุษยชาติในความผิดปกติของสังคมการบ่นเกี่ยวกับความใจแคบของตัวละครสมัยใหม่และการรับรู้อย่างเคร่งขรึม ความไม่มีนัยสำคัญและความไร้อำนาจตื้นตันใจกับความน่าสมเพชต่อความจริง... ในสถานการณ์ที่น่าสมเพชซึ่งกวีนิพนธ์ของเราได้ค้นพบตัวเองตั้งแต่การตายของ Lermontov นาย Pleshcheev จึงเป็นกวีคนแรกของเราในปัจจุบันอย่างไม่ต้องสงสัย เขา ดังที่เห็นได้จากบทกลอนของเขา รับงานกวีตามกระแสเรียก เห็นอกเห็นใจอย่างแรงกล้ากับปัญหาในสมัยของเขา ทนทุกข์จากโรคภัยไข้เจ็บทั้งปวงแห่งศตวรรษ ถูกทรมานอย่างเจ็บปวดด้วยความไม่สมบูรณ์ของสังคม…”

บทกวีและเรื่องราวของ A. Pleshcheev ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาถูกตั้งข้อหาด้วยศรัทธาในอาณาจักรแห่ง "ความเป็นสากลนิยมที่มีมนุษยธรรม" ที่กำลังจะมาถึง (ดังที่ Maykov กล่าวไว้) ก็ได้รับการตีพิมพ์ใน "Notes of the Fatherland" (1847-1849)

บทกวีของ Pleshcheev กลายเป็นปฏิกิริยาวรรณกรรมครั้งแรกในรัสเซียต่อเหตุการณ์ในฝรั่งเศส นี่คือสาเหตุส่วนใหญ่ว่าทำไมงานของเขาจึงมีคุณค่ามากโดยชาว Petrashevites ซึ่งตั้งเป้าหมายทันทีในการถ่ายทอดแนวคิดเชิงปฏิวัติสู่ดินแดนภายในประเทศ ต่อจากนั้น Pleshcheev เขียนจดหมายถึง A.P. Chekhov เอง: และสำหรับพี่ชายของเรา - ชายในช่วงครึ่งหลังของยุค 40 - ฝรั่งเศสอยู่ใกล้กับหัวใจของเขามาก ในสมัยนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้สอดรู้สอดเห็นการเมืองในประเทศ และเราถูกเลี้ยงดูและพัฒนาตามวัฒนธรรมฝรั่งเศสตามแนวคิดปี 1948 คุณไม่สามารถกำจัดเราได้... แน่นอนว่าเราต้องผิดหวังในภายหลังในหลายๆ ด้าน - แต่เรายังคงซื่อสัตย์ต่อหลายสิ่งหลายอย่าง

A. Pleshcheev - A. Chekhov, 2431

บทกวี "ปีใหม่" ("ได้ยินเสียงคลิก - ขอแสดงความยินดี ... ") ซึ่งตีพิมพ์พร้อมคำบรรยาย "ความลับ" "Cantata จากอิตาลี" เป็นการตอบสนองโดยตรงต่อการปฏิวัติฝรั่งเศส เขียนเมื่อปลายปี พ.ศ. 2391 ไม่สามารถหลอกลวงการเฝ้าระวังของเซ็นเซอร์ได้และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2404 เท่านั้น

ในช่วงครึ่งหลังของปี 1840 Pleshcheev เริ่มตีพิมพ์ในฐานะนักเขียนร้อยแก้ว: เรื่องราวของเขาเรื่อง "The Raccoon Coat" เรื่องราวไม่ได้ไร้คุณธรรม" (2390), "บุหรี่ เหตุการณ์ที่แท้จริง" (2391), "การคุ้มครอง ประวัติศาสตร์ที่มีประสบการณ์" (1848) ถูกนักวิจารณ์สังเกตเห็นซึ่งค้นพบอิทธิพลของ N.V. Gogol ในตัวพวกเขาและจัดว่าเป็น "โรงเรียนธรรมชาติ" ในช่วงปีเดียวกันนี้ กวีเขียนเรื่อง "Prank" (1848) และ "Friendly Advice" (1849); ในส่วนที่สองมีการพัฒนาลวดลายบางส่วนจากเรื่อง "White Nights" โดย F. M. Dostoevsky ซึ่งอุทิศให้กับ Pleshcheev

ในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2391-2392 Pleshcheev ได้จัดการประชุมของ Petrashevites ที่บ้านของเขา พวกเขาเข้าร่วมโดย F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (ผู้เขียนอนุรักษ์นิยมในอนาคตของงาน "รัสเซียและยุโรป"), P. I. Lamansky Pleshcheev อยู่ในกลุ่ม Petrashevites ที่มีฐานะปานกลางมากกว่า เขาไม่แยแสกับสุนทรพจน์ของผู้พูดหัวรุนแรงคนอื่น ๆ ที่เข้ามาแทนที่ความคิดของพระเจ้าส่วนตัวด้วย "ความจริงในธรรมชาติ" ซึ่งปฏิเสธสถาบันครอบครัวและการแต่งงานและยอมรับว่าเป็นพรรครีพับลิกัน เขาเป็นคนต่างด้าวสุดขั้วและพยายามประสานความคิดและความรู้สึกของเขาให้สอดคล้องกัน ความหลงใหลในความเชื่อแบบสังคมนิยมใหม่ๆ อย่างกระตือรือร้นไม่ได้มาพร้อมกับการละทิ้งความเชื่อเดิมอย่างเด็ดขาด และเพียงแต่รวมเอาศาสนาแห่งลัทธิสังคมนิยมและคำสอนของคริสเตียนเกี่ยวกับความจริงและความรักต่อเพื่อนบ้านไว้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขานำคำพูดของ Lamennay มาใช้เป็นบทสรุปของบทกวี "ความฝัน": "โลกเศร้าและแห้งแล้ง แต่มันจะกลับมาเป็นสีเขียวอีกครั้ง ลมหายใจแห่งความชั่วร้ายจะไม่พัดผ่านเธอไปตลอดกาลเหมือนลมหายใจที่แผดเผา”

ในปี 1849 ขณะอยู่ในมอสโก (บ้านเลขที่ 44 บนถนน Meshchanskaya เลขที่ 3 ปัจจุบันคือถนน Shchepkina) Pleshcheev ส่งสำเนาจดหมายของ Belinsky ถึง Gogol ให้กับ F. M. Dostoevsky ตำรวจสกัดกั้นข้อความ เมื่อวันที่ 8 เมษายนหลังจากการบอกเลิกผู้ยั่วยุ P. D. Antonelli กวีถูกจับกุมในมอสโกถูกส่งไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยถูกควบคุมตัวและใช้เวลาแปดเดือนในป้อมปีเตอร์และพอล มีผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 21 คน (จากทั้งหมด 23 คน) Pleshcheev ก็อยู่ในหมู่พวกเขา

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม A. Pleshcheev พร้อมด้วย Petrashevites ที่เหลือที่ถูกตัดสินลงโทษถูกนำตัวไปที่ลานขบวนพาเหรด Semyonovsky ไปยังนั่งร้านพิเศษสำหรับการประหารชีวิตทางแพ่ง มีการตรากฎหมายใหม่ตามมาซึ่งต่อมาได้รับการอธิบายโดยละเอียดโดย F. Dostoevsky ในนวนิยายเรื่อง "The Idiot" หลังจากนั้นก็มีการอ่านคำสั่งของจักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ตามที่โทษประหารชีวิตถูกแทนที่ด้วยเงื่อนไขการเนรเทศต่างๆ ทำงานหนักหรือให้กับบริษัทเรือนจำ A. Pleshcheev ถูกตัดสินจำคุกครั้งแรกให้ใช้แรงงานหนักเป็นเวลาสี่ปี จากนั้นจึงย้ายไปเป็นส่วนตัวที่ Uralsk ไปยัง Orenburg Corps ที่แยกจากกัน

เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2393 Pleshcheev มาถึง Uralsk และถูกเกณฑ์เป็นทหารธรรมดาในกองพันแนว Orenburg ที่ 1 เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2395 เขาถูกย้ายไปที่ Orenburg ไปยังกองพันเชิงเส้นที่ 3 กวีคนนี้อยู่ในภูมิภาคนี้นานถึงแปดปี โดยเจ็ดปีเขายังรับราชการทหารอยู่ Pleshcheev เล่าว่าปีแรกของการรับราชการนั้นยากสำหรับเขา ส่วนใหญ่เนื่องมาจากทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อเขา “ในตอนแรก ชีวิตของเขาในสถานที่ลี้ภัยแห่งใหม่นั้นแย่มาก” เอ็ม. แดนเดวิลล์ให้การเป็นพยาน เขาไม่ได้รับการลา และกิจกรรมสร้างสรรค์ก็ไม่เป็นปัญหา สเตปป์เองก็สร้างความประทับใจอันเจ็บปวดให้กับกวี “ระยะทางที่ราบกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต พืชพรรณที่กว้างใหญ่ ความเงียบงัน และความเหงาเป็นสิ่งที่น่ากลัว” Pleshcheev เขียน

สถานการณ์เปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นหลังจากผู้ว่าการรัฐ เคานต์ V.A. Perovsky ซึ่งเป็นคนรู้จักเก่าของแม่ของเขาเริ่มให้การสนับสนุนกวี Pleshcheev ได้เข้าถึงหนังสือ และเป็นเพื่อนกับครอบครัวของผู้พัน (ต่อมาเป็นนายพล) V.D. Dandeville ผู้ชื่นชอบศิลปะและวรรณกรรม (ซึ่งเขาอุทิศบทกวีหลายบทในช่วงหลายปีที่ผ่านมา) ร่วมกับ Taras Shevchenko ผู้ลี้ภัยชาวโปแลนด์ หนึ่งใน ผู้สร้างหน้ากากวรรณกรรม Kozma Prutkov โดย A. M. Zhemchuzhnikov และกวีปฏิวัติ M. L. Mikhailov

ในฤดูหนาวปี 1850 ใน Uralsk Pleshcheev ได้พบกับ Sigismund Serakovsky และแวดวงของเขา พวกเขาพบกันในภายหลังใน Ak-Mosque ซึ่งทั้งสองคนรับใช้ ในแวดวงของ Serakovsky Pleshcheev พบว่าตัวเองอยู่ในบรรยากาศของการถกเถียงอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับประเด็นทางสังคมและการเมืองแบบเดียวกันที่เขากังวลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอีกครั้ง “ผู้ถูกเนรเทศคนหนึ่งสนับสนุนอีกคนหนึ่ง ความสุขสูงสุดคือการได้อยู่ในวงล้อมของสหายของท่าน หลังการฝึกซ้อม มักมีการอภิปรายกันอย่างฉันมิตร จดหมายจากบ้านและข่าวที่หนังสือพิมพ์นำมาเป็นประเด็นถกเถียงไม่รู้จบ ไม่มีใครสูญเสียความกล้าหาญหรือความหวังที่จะกลับมา…” สมาชิกของกลุ่ม Br. กล่าวถึงวงกลม ซาเลสกี้. ผู้เขียนชีวประวัติของ Sierakovsky ชี้แจงว่าวงกลมพูดคุยกัน "ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการปลดปล่อยชาวนาและการจัดหาที่ดินให้พวกเขาตลอดจนการยกเลิกการลงโทษทางร่างกายในกองทัพ"

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2396 Pleshcheev ถูกย้ายไปยังกองพันเชิงเส้นที่ 4 ตามคำขอของเขาเองซึ่งกำลังออกเดินทางในการรณรงค์ที่ราบกว้างใหญ่ที่เป็นอันตราย เขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ Turkestan ซึ่งจัดโดย Perovsky โดยเฉพาะในการปิดล้อมและโจมตีป้อมปราการ Kokand Ak-Mechet) ในจดหมายถึงเพื่อนของ Orenburg Pleshcheev อธิบายการตัดสินใจนี้โดยกล่าวว่า "เป้าหมายของการรณรงค์นั้นสูงส่ง - การปกป้องผู้ถูกกดขี่และไม่มีอะไรเป็นแรงบันดาลใจมากไปกว่าเป้าหมายอันสูงส่ง" สำหรับความกล้าหาญของเขา เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นนายทหารชั้นประทวน และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2399 เขาได้รับยศธงและมีโอกาสเข้ารับราชการพลเรือนด้วย Pleshcheev ลาออกในเดือนธันวาคม “โดยเปลี่ยนชื่อเป็นนายทะเบียนวิทยาลัยและได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมราชการ ยกเว้นในเมืองหลวง” และเข้าร่วมคณะกรรมาธิการชายแดนโอเรนบูร์ก ที่นี่เขาทำหน้าที่จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2401 หลังจากนั้นเขาย้ายไปที่สำนักงานของผู้ว่าการรัฐ Orenburg จากภูมิภาค Orenburg กวีส่งบทกวีและเรื่องราวของเขาไปยังนิตยสาร (ส่วนใหญ่เป็น Russky Vestnik)

ในปี พ.ศ. 2400 Pleshcheev แต่งงาน (ลูกสาวของผู้ดูแลเหมืองเกลือ Iletsk, E. A. Rudneva):12 และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2401 เขาและภรรยาของเขาไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยได้รับวันหยุดสี่เดือน "ไปยังเมืองหลวงทั้งสอง" และ การคืนสิทธิของขุนนางทางพันธุกรรม

เริ่มกิจกรรมวรรณกรรมอีกครั้ง

ในช่วงหลายปีที่ถูกเนรเทศ A. Pleshcheev กลับมาทำกิจกรรมวรรณกรรมอีกครั้งแม้ว่าเขาจะถูกบังคับให้เขียนให้พอดีและเริ่มก็ตาม บทกวีของ Pleshcheev เริ่มตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2399 ใน Russian Bulletin ภายใต้ชื่อลักษณะเฉพาะ: "เพลงเก่าในรูปแบบใหม่" Pleshcheev ในยุค 1840 ตามคำพูดของ M. L. Mikhailov มีแนวโน้มที่จะโรแมนติก; ในบทกวีแห่งยุคเนรเทศแนวโน้มโรแมนติกยังคงอยู่ แต่คำวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าที่นี่โลกภายในของบุคคลที่ "อุทิศตนเพื่อการต่อสู้เพื่อความสุขของผู้คน" เริ่มถูกสำรวจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในปี พ.ศ. 2400 บทกวีของเขาอีกหลายบทได้รับการตีพิมพ์ใน Russian Messenger สำหรับนักวิจัยผลงานของกวีรายนี้ ยังไม่ชัดเจนว่างานใดเป็นผลงานใหม่อย่างแท้จริง และงานใดเป็นของช่วงปีที่ถูกเนรเทศ สันนิษฐานว่าการแปล "เส้นทางแห่งชีวิต" ของ G. Heine (ของ Pleshcheev - "และเสียงหัวเราะ บทเพลง และความส่องแสงของดวงอาทิตย์!.. ") ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2401 เป็นหนึ่งในเรื่องหลัง แนวเดียวกันของ "ความภักดีต่ออุดมคติ" ยังคงดำเนินต่อไปโดยบทกวี "In the Steppe" ("แต่ปล่อยให้วันเวลาของฉันผ่านไปโดยไม่มีความสุข ... ") การแสดงออกของความรู้สึกทั่วไปของนักปฏิวัติที่ถูกเนรเทศ Orenburg คือบทกวี "หลังจากอ่านหนังสือพิมพ์" แนวคิดหลักซึ่ง - การประณามสงครามไครเมีย - สอดคล้องกับความรู้สึกของผู้ลี้ภัยโปแลนด์และยูเครน

ในปี พ.ศ. 2401 หลังจากห่างหายไปเกือบสิบปี บทกวีชุดที่สองของ Pleshcheev ก็ได้รับการตีพิมพ์ คำบรรยายของ Heine: "ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้ ... " บ่งบอกทางอ้อมว่ากวีผู้ถูกเนรเทศแทบจะไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมสร้างสรรค์เลย ไม่มีบทกวีใดในปี 1849-1851 รอดมาได้เลย และ Pleshcheev เองก็ยอมรับในปี 1853 ว่าเขา "หมดนิสัยในการเขียน" มานานแล้ว ธีมหลักของคอลเลกชันปี 1858 คือ "ความเจ็บปวดสำหรับบ้านเกิดที่ถูกกดขี่และศรัทธาในความชอบธรรมในอุดมการณ์ของตน" ความเข้าใจทางจิตวิญญาณของบุคคลที่ละทิ้งทัศนคติที่ไร้ความคิดและครุ่นคิดต่อชีวิต คอลเลกชันเปิดด้วยบทกวี “การอุทิศ” ซึ่งสะท้อนบทกวี “และเสียงหัวเราะ บทเพลง และแสงตะวัน!..” ในหลาย ๆ ด้าน ในบรรดาผู้ที่ชื่นชมคอลเลกชันที่สองของ Pleshcheev อย่างเห็นใจคือ N. A. Dobrolyubov เขาชี้ให้เห็นถึงการปรับสภาพทางสังคมและประวัติศาสตร์ของน้ำเสียงที่เศร้าโศกตามสถานการณ์ของชีวิต ซึ่ง "ทำลายบุคลิกที่สูงส่งและแข็งแกร่งที่สุดอย่างน่าเกลียด..." “ ในเรื่องนี้ พรสวรรค์ของ Mr. Pleshcheev มีรอยประทับเดียวกันกับจิตสำนึกอันขมขื่นของการไร้พลังของเขาก่อนโชคชะตา รสชาติแบบเดียวกันกับ“ ความเศร้าโศกอันเจ็บปวดและความคิดที่ไม่สนุกสนาน” ที่ตามมาด้วยความฝันอันเร่าร้อนและภาคภูมิใจในวัยเยาว์ของเขา” นักวิจารณ์เขียน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2402 หลังจากกลับมาที่ Orenburg ไม่นาน A. N. Pleshcheev ก็ตั้งรกรากในมอสโก (ภายใต้ "การกำกับดูแลที่เข้มงวดที่สุด") และอุทิศตนให้กับงานวรรณกรรมโดยสิ้นเชิงกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในนิตยสาร Sovremennik การใช้ประโยชน์จากความรู้จัก Orenburg ของเขากับกวี M. L. Mikhailov นั้น Pleshcheev ได้ติดต่อกับกองบรรณาธิการที่อัปเดตของนิตยสาร: กับ N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov ในบรรดาสิ่งพิมพ์ที่กวีตีพิมพ์บทกวี ได้แก่ "คำรัสเซีย" (พ.ศ. 2402-2407), "เวลา" (พ.ศ. 2404-2405), หนังสือพิมพ์ "Vek" (2404), "Den" (2404-2405) และ "Moskovsky Vestnik "(ตำแหน่งบรรณาธิการที่เขาดำรงตำแหน่งในปี พ.ศ. 2402-2403) สิ่งพิมพ์ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ("Svetoch", "Iskra", "Time", "Russian Word") เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2402 สมาคมคนรักวรรณคดีรัสเซียได้เลือก A. Pleshcheev เป็นสมาชิกเต็มตัว

ในตอนท้ายของทศวรรษที่ 1850 A. Pleshcheev หันมาเขียนร้อยแก้วเป็นประเภทเรื่องสั้นก่อนจากนั้นจึงตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องโดยเฉพาะ "มรดก" และ "พ่อและลูกสาว" (ทั้งปี 1857) อัตชีวประวัติบางส่วน "Budnev" (1858 ) , “Pashintsev” และ “สองอาชีพ” (ทั้ง 2402) เป้าหมายหลักของการเสียดสีของ Pleshcheev ในฐานะนักเขียนร้อยแก้วคือการบอกเลิกแบบเสรีนิยมหลอกและ epigonism ที่โรแมนติกตลอดจนหลักการของ "ศิลปะบริสุทธิ์" ในวรรณคดี (เรื่อง "วรรณกรรมตอนเย็น") Dobrolyubov เขียนเกี่ยวกับเรื่อง "Pashintsev" (ตีพิมพ์ใน "Russian Bulletin" พ.ศ. 2402 ฉบับที่ 11 และ 12): "องค์ประกอบทางสังคมแทรกซึมพวกเขาอยู่ตลอดเวลาและสิ่งนี้ทำให้พวกเขาแตกต่างจากเรื่องราวไร้สีมากมายในช่วงทศวรรษที่สามสิบและห้าสิบ... ใน ประวัติความเป็นมาของฮีโร่แต่ละคนในเรื่องราวของ Pleshcheev คุณจะเห็นว่าเขาผูกพันกับสภาพแวดล้อมของเขาอย่างไร เช่นเดียวกับโลกใบเล็กนี้ที่ชั่งน้ำหนักเขาด้วยความต้องการและความสัมพันธ์ของมัน - พูดง่ายๆ ก็คือคุณเห็นฮีโร่ในสังคมไม่ใช่คนโดดเดี่ยว ”

"มอสคอฟสกี้ เวสนิค"

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2402 Pleshcheev กลายเป็นผู้ถือหุ้นของหนังสือพิมพ์ Moskovsky Vestnik ซึ่ง I. S. Turgenev, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhechnikov, L. N. Tolstoy และ N. G. Chernyshevsky Pleshcheev เชิญ Nekrasov และ Dobrolyubov อย่างกระตือรือร้นให้เข้าร่วมและต่อสู้เพื่อเปลี่ยนทิศทางทางการเมืองของหนังสือพิมพ์ไปทางซ้ายอย่างรวดเร็ว เขากำหนดภารกิจของสิ่งพิมพ์ดังนี้: "การเลือกที่รักมักที่ชังกันทั้งหมด เราต้องเอาชนะเจ้าของทาสภายใต้หน้ากากของพวกเสรีนิยม”

การตีพิมพ์ใน Moskovsky Vestnik ของ "Dream" ของ T. G. Shevchenko แปลโดย Pleshcheev (จัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ "The Reaper") รวมถึงอัตชีวประวัติของกวีได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คน (โดยเฉพาะ Chernyshevsky และ Dobrolyubov) ว่าเป็นการกระทำทางการเมืองที่กล้าหาญ . Moskovsky Vestnik ภายใต้การนำของ Pleshcheev กลายเป็นหนังสือพิมพ์การเมืองที่สนับสนุนตำแหน่งของ Sovremennik ในทางกลับกัน Sovremennik ใน "Notes of a New Poet" (I. I. Panaeva) ได้ประเมินทิศทางของหนังสือพิมพ์ของ Pleshcheev ในเชิงบวก โดยแนะนำให้ผู้อ่านโดยตรงสนใจการแปลจาก Shevchenko

ยุค 1860

ความร่วมมือกับ Sovremennik ดำเนินต่อไปจนกระทั่งปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2409 กวีได้ประกาศความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่มีเงื่อนไขซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับรายการนิตยสารของ Nekrasov และบทความของ Chernyshevsky และ Dobrolyubov “ ฉันไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้และด้วยความรักเช่นนี้ในเวลานั้นเมื่อกิจกรรมวรรณกรรมทั้งหมดของฉันอุทิศให้กับนิตยสารที่นำโดย Nikolai Gavrilovich โดยเฉพาะและอุดมคติของเขาคือและจะยังคงเป็นอุดมคติของฉันตลอดไป” กวีเล่าในภายหลัง

ในมอสโก Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinstein, P.I. Tchaikovsky และนักแสดงจาก Maly Theatre เข้าร่วมงานวรรณกรรมและดนตรีตอนเย็นที่บ้านของ Pleshcheev Pleshcheev เป็นผู้เข้าร่วมและได้รับเลือกเป็นผู้อาวุโสของ "Artistic Circle"

ในปี พ.ศ. 2404 Pleshcheev ตัดสินใจสร้างนิตยสารใหม่ Foreign Review และเชิญ M. L. Mikhailov ให้เข้าร่วมในนิตยสารดังกล่าว หนึ่งปีต่อมาร่วมกับ Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropeus และ B. I. Utin เขาได้พัฒนาโครงการสำหรับนิตยสาร "Russian Truth" แต่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2405 เขาถูกปฏิเสธการอนุญาตจากนิตยสาร ในเวลาเดียวกัน มีแผนจะซื้อหนังสือพิมพ์ "เว็ก" ที่ตีพิมพ์ไปแล้วโดยไม่ได้ตั้งใจ

จุดยืนของ Pleshcheev เกี่ยวกับการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2404 เปลี่ยนไปตามกาลเวลา ในตอนแรกเขาได้รับข่าวเกี่ยวกับพวกเขาด้วยความหวัง (หลักฐานของเรื่องนี้คือบทกวี “คุณทำงานจน ไม่รู้จักพักผ่อน…”) ในปี พ.ศ. 2403 กวีได้ทบทวนทัศนคติของเขาต่อการปลดปล่อยของชาวนา - ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้อิทธิพลของ Chernyshevsky และ Dobrolyubov ในจดหมายถึง E.I. Baranovsky Pleshcheev ตั้งข้อสังเกต: ฝ่าย "ข้าราชการและชาวไร่" พร้อมที่จะยอมแพ้ "ชาวนาที่ยากจนในฐานะเหยื่อของการปล้นระบบราชการ" โดยละทิ้งความหวังก่อนหน้านี้ที่ว่าชาวนา "จะได้รับการปลดปล่อยจากอุ้งเท้าหนักของ เจ้าของที่ดิน”

ระยะเวลาของกิจกรรมทางการเมือง

งานกวีของ Pleshcheev ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 โดดเด่นด้วยความโดดเด่นของประเด็นทางสังคม - การเมือง การเมือง และแรงจูงใจ กวีพยายามดึงดูดผู้ชมที่มีแนวคิดประชาธิปไตยในวงกว้าง บันทึกการโฆษณาชวนเชื่อปรากฏในผลงานบทกวีของเขา ในที่สุดเขาก็หยุดร่วมมือกับ Russkiy Vestnik และการสื่อสารส่วนตัวกับ M. N. Katkov ยิ่งไปกว่านั้นเขาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ทิศทางที่มุ่งหน้าไปโดยฝ่ายหลังอย่างเปิดเผย “คำถามสาปแช่งของความเป็นจริงคือเนื้อหาที่แท้จริงของบทกวี” กวียืนยันในบทความวิจารณ์บทความหนึ่งของเขา โดยเรียกร้องให้มีการนำสิ่งพิมพ์ที่เขาเข้าร่วมไปทางการเมือง

บทกวีที่มีลักษณะเฉพาะในแง่นี้คือ "คำอธิษฐาน" (ปฏิกิริยาชนิดหนึ่งต่อการจับกุม M. L. Mikhailov) บทกวี "ปีใหม่" ที่อุทิศให้กับ Nekrasov ซึ่ง (ในขณะที่ "ความอาฆาตพยาบาทเดือดอยู่ในใจของฉัน ... ") เสรีนิยมและ วาทศิลป์ของพวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ แก่นกลางประการหนึ่งในบทกวีของ Pleshcheev ในช่วงต้นทศวรรษ 1860 คือแก่นของความสำเร็จของนักสู้พลเมืองและการปฏิวัติ กวีในบทกวีของ Pleshcheev ไม่ใช่อดีต "ผู้เผยพระวจนะ" ที่ทุกข์ทรมานจากความเข้าใจผิดของฝูงชน แต่เป็น "นักรบแห่งการปฏิวัติ" บทกวี "คนซื่อสัตย์บนถนนหนาม ... " ซึ่งอุทิศให้กับการพิจารณาคดีของ Chernyshevsky ("อย่าให้เขาสานพวงมาลาแห่งชัยชนะเพื่อคุณ ... ") มีความสำคัญทางการเมืองโดยตรง

บทกวี "ถึงเยาวชน" และ "ครูเท็จ" ซึ่งตีพิมพ์ใน Sovremennik ในปี พ.ศ. 2405 ก็มีลักษณะของสุนทรพจน์ทางการเมืองซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2404 เมื่อการจับกุมนักเรียนพบกับความเฉยเมยอย่างสมบูรณ์ต่อคนในวงกว้าง มวลชน จากจดหมายของ Pleshcheev ถึง A.N. Supenev ซึ่งบทกวี "To Youth" ถูกส่งถึง Nekrasov เป็นที่ชัดเจนว่าในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2405 Pleshcheev อ่าน "To Youth" ในตอนเย็นด้านวรรณกรรมเพื่อสนับสนุนนักเรียนที่ถูกไล่ออกยี่สิบคน กวียังได้มีส่วนร่วมในการรวบรวมเงินเพื่อประโยชน์ของนักเรียนที่ได้รับผลกระทบด้วย ในบทกวี "To Youth" Pleshcheev กระตุ้นให้นักเรียน "อย่าล่าถอยต่อหน้าฝูงชน และขว้างก้อนหินให้พร้อม" บทกวี "ถึงครูเท็จ" เป็นคำตอบต่อการบรรยายของ B. N. Chicherin ซึ่งให้ไว้เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2404 และมุ่งต่อต้าน "อนาธิปไตยทางจิตใจ" และ "ความคิดที่สนุกสนานรุนแรง" ของนักเรียน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2404 Pleshcheev เขียนถึง A.P. Milyukov: คุณเคยอ่านการบรรยายของ Chicherin ใน Moskovskie Vedomosti หรือไม่? ไม่ว่าคุณจะเห็นอกเห็นใจนักเรียนเพียงเล็กน้อยเพียงใด ซึ่งการแสดงตลกของพวกเขามักจะเป็นเด็กจริงๆ คุณก็จะเห็นพ้องด้วยว่าไม่มีใครช่วยได้ แต่รู้สึกเสียใจกับเยาวชนที่ยากจน ถูกประณามให้ฟังเรื่องไร้สาระที่หย่อนยาน การพูดซ้ำซากที่ทรุดโทรมเช่นกางเกงของทหาร และวลีหลักคำสอนที่ว่างเปล่า! นี่เป็นคำที่มีชีวิตของวิทยาศาสตร์และความจริงหรือไม่? และการบรรยายครั้งนี้ได้รับเสียงปรบมือจากสหายของหลักคำสอนที่เคารพนับถือ Babst, Ketcher, Shchepkin และ Co.

ในรายงานลับของตำรวจในช่วงหลายปีที่ผ่านมา A. N. Pleshcheev ยังคงปรากฏตัวในฐานะ "ผู้สมรู้ร่วมคิด"; มีเขียนไว้ว่าแม้ว่า Pleshcheev จะ "ประพฤติตนเป็นความลับมาก" แต่เขาก็ยัง "ต้องสงสัยว่าเผยแพร่แนวคิดที่ไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็นของรัฐบาล" มีเหตุผลบางประการที่ทำให้สงสัยเช่นนี้

เมื่อถึงเวลาที่ A. N. Pleshcheev ย้ายไปมอสโคว์ เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของ N. G. Chernyshevsky กำลังเตรียมการก่อตั้งองค์กรปฏิวัติลับของรัสเซียทั้งหมด เพื่อนของกวีหลายคนมีส่วนร่วมในการเตรียมการ: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, Y. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov ด้วยเหตุนี้ตำรวจจึงถือว่า Pleshcheev เป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในองค์กรลับ ในการบอกเลิกของ Vsevolod Kostomarov กวีถูกเรียกว่า "ผู้สมรู้ร่วมคิด"; เขาคือผู้ที่ให้เครดิตในการสร้าง "จดหมายถึงชาวนา" คำประกาศอันโด่งดังของ Chernyshevsky

เป็นที่ทราบกันดีว่าในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 มีการร่างบันทึกลงในแผนกที่ 3 โดยรายงานว่านักกวี - นักแปล F.N. Berg ไปเยี่ยม Pleshcheev ที่เดชาของเขาและเห็นแผ่นพับและแบบอักษรตัวพิมพ์จากเขา “ฟีโอดอร์ เบิร์ก ตอบว่า เพลชชีฟ... เป็นหนึ่งในผู้นำของสังคมแห่งแผ่นดินและเสรีภาพ” ข้อความดังกล่าวระบุ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 มีการค้นหาที่บ้านของ Pleshcheev ซึ่งไม่ได้ผลลัพธ์ใด ๆ ในจดหมายถึงผู้จัดการคณะสำรวจครั้งที่ 1 ของแผนก III F.F. Kranz กวีไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยอธิบายการมีอยู่ในบ้านของภาพวาดของ Herzen และ Ogarev รวมถึงหนังสือต้องห้ามหลายเล่มตามความสนใจทางวรรณกรรม ไม่มีข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Pleshcheev ใน "ดินแดนและเสรีภาพ" ผู้ร่วมสมัยหลายคนเชื่อว่า Pleshcheev ไม่เพียงแต่เป็นสมาชิกของสมาคมลับเท่านั้น แต่ยังเปิดโรงพิมพ์ใต้ดินอีกด้วย ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง P. D. Boborykin เขียนถึง M. N. Sleptsova ในบันทึกความทรงจำของเธอ "Navigators of the Coming Storm" ระบุว่าในบรรดาผู้คนที่เป็นสมาชิกของ "ดินแดนและเสรีภาพ" และรู้จักเธอเป็นการส่วนตัวคือ Pleshcheev: "ในยุค 60 เขารับผิดชอบโรงพิมพ์ใน มอสโกซึ่งตีพิมพ์ "Young Russia" และนอกจากนี้ได้เข้าร่วมใน "Russian Vedomosti" ที่เพิ่งเริ่มต้นในมอสโก ดูเหมือนว่าในฐานะคอลัมนิสต์วรรณกรรมต่างประเทศ เขาเป็นสมาชิกของ "ดินแดนและอิสรภาพ" ซึ่งเชื่อมโยงเขากับ Sleptsov มาเป็นเวลานาน” เธอกล่าว ข้อความเหล่านี้ได้รับการยืนยันทางอ้อมด้วยจดหมายจาก Pleshcheev เอง ดังนั้นเขาจึงเขียนถึง F.V. Chizhov เกี่ยวกับความตั้งใจของเขาที่จะ "เริ่มโรงพิมพ์" เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2403 จดหมายถึง Dostoevsky ลงวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2402 กล่าวว่า: "ฉันกำลังเริ่มโรงพิมพ์ด้วยตัวเอง - แม้ว่าจะไม่ได้อยู่คนเดียวก็ตาม"

กิจกรรมวรรณกรรมในทศวรรษที่ 1860

ในปี พ.ศ. 2403 มีการตีพิมพ์ Tales and Stories ของ Pleshcheev สองเล่ม; ในปี พ.ศ. 2404 และ พ.ศ. 2406 - คอลเลกชันบทกวีอีกสองชุดของ Pleshcheev นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าในฐานะกวี Pleshcheev เข้าร่วมโรงเรียน Nekrasov; ท่ามกลางกระแสสังคมที่ลุกลามในช่วงทศวรรษ 1860 เขาได้สร้างบทกวีที่วิพากษ์วิจารณ์สังคม การประท้วง และน่าดึงดูด (“โอ้ เยาวชน เยาวชน คุณอยู่ไหน?”, “โอ้ อย่าลืมว่าคุณเป็นลูกหนี้” “น่าเบื่อ รูปภาพ!"). ในเวลาเดียวกันในแง่ของธรรมชาติของความคิดสร้างสรรค์บทกวีของเขาในปี 1860 เขาอยู่ใกล้กับ N.P. Ogarev; ผลงานของกวีทั้งสองถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของประเพณีวรรณกรรมทั่วไปแม้ว่าจะมีข้อสังเกตว่าบทกวีของ Pleshcheev นั้นมีเนื้อหาโคลงสั้น ๆ มากกว่า ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา ความคิดเห็นที่แพร่หลายก็คือ Pleshcheev ยังคงเป็น "ชายวัยสี่สิบ" ค่อนข้างโรแมนติกและเป็นนามธรรม “ นิสัยทางจิตดังกล่าวไม่สอดคล้องกับลักษณะของผู้คนใหม่ ๆ อายุหกสิบเศษที่สุขุมซึ่งเรียกร้องงานและเหนือสิ่งอื่นใดคืองาน” เอ็น. แบนนิคอฟ ผู้เขียนชีวประวัติของกวีกล่าว

N. D. Khvoshchinskaya (ภายใต้นามแฝง "V. Krestovsky" ในการทบทวนคอลเลกชันของ Pleshcheev ในปี 1861 ชื่นชมอย่างสูงในการหวนกลับผลงานของกวีผู้เขียน "สิ่งมีชีวิตสมัยใหม่ที่อบอุ่นซึ่งทำให้เราเห็นอกเห็นใจเขา" วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง " ความไม่แน่นอน” ของความรู้สึกและความคิดในบทกวีบางบทที่จับความเสื่อมโทรมในบทอื่น ๆ - ความเห็นอกเห็นใจต่อลัทธิเสรีนิยม Pleshcheev เองก็เห็นด้วยทางอ้อมกับการประเมินนี้ในบทกวี "ความคิด" เขายอมรับเกี่ยวกับ "การสูญเสียศรัทธาที่น่าสมเพช" และ "ความเชื่อมั่นในความไร้ประโยชน์ของ การต่อสู้...".

นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าในสถานการณ์วรรณกรรมใหม่สำหรับ Pleshcheev เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะพัฒนาจุดยืนของตัวเอง “เราจำเป็นต้องพูดคำใหม่ แต่มันอยู่ที่ไหน” - เขาเขียนถึง Dostoevsky ในปี 1862 Pleshcheev รับรู้มุมมองที่หลากหลายบางครั้งขั้วโลกสังคมและวรรณกรรมด้วยความเห็นอกเห็นใจดังนั้นในขณะที่แบ่งปันแนวคิดบางอย่างของ N.G. Chernyshevsky ในเวลาเดียวกันเขาก็สนับสนุนทั้ง Moscow Slavophiles และโปรแกรมของนิตยสาร "Time"

รายได้ด้านวรรณกรรมทำให้กวีมีรายได้น้อย เขาเป็นผู้นำการดำรงอยู่ของ "ชนชั้นกรรมาชีพวรรณกรรม" ตามที่ F. M. Dostoevsky เรียกคนเหล่านี้ (รวมถึงตัวเขาเองด้วย) แต่ดังที่ผู้ร่วมสมัยตั้งข้อสังเกต Pleshcheev ประพฤติตนอย่างอิสระโดยยังคงซื่อสัตย์ต่อ "อุดมคตินิยมที่มีมนุษยนิยมสูงของ Schiller ที่ได้มาในวัยหนุ่มของเขา" ดังที่ Yu. Zobnin เขียนว่า “ Pleshcheev ด้วยความเรียบง่ายที่กล้าหาญของเจ้าชายที่ถูกเนรเทศต้องอดทนต่อความต้องการอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยอยู่ร่วมกับครอบครัวใหญ่ของเขาในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ แต่ก็ไม่ได้ประนีประนอมเพียงเล็กน้อยกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพลเมืองหรือวรรณกรรม”

ปีแห่งความผิดหวัง

ในปีพ. ศ. 2407 A. Pleshcheev ถูกบังคับให้เข้ารับราชการและได้รับตำแหน่งผู้ตรวจสอบบัญชีของห้องควบคุมของที่ทำการไปรษณีย์มอสโก “ชีวิตทำให้ฉันพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง ด้วยวัยของฉัน มันยากมากที่จะต่อสู้เหมือนปลาบนน้ำแข็งและสวมเครื่องแบบที่ฉันไม่เคยเตรียมตัวมาก่อน” เขาบ่นในจดหมายถึงเนกราซอฟในอีกสองปีต่อมา

มีเหตุผลอื่นที่กำหนดอารมณ์ทั่วไปของกวีที่เสื่อมโทรมลงอย่างมากซึ่งเห็นได้ชัดเจนในช่วงปลายทศวรรษที่ 1860 และความเด่นของความรู้สึกขมขื่นและความหดหู่ในงานของเขา ความหวังของเขาในการประท้วงทั่วประเทศเพื่อตอบสนองต่อการปฏิรูปพังทลายลง เพื่อนของเขาหลายคนเสียชีวิตหรือถูกจับกุม (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov) การเสียชีวิตของภรรยาของเขาเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2407 ถือเป็นเรื่องหนักใจสำหรับกวี หลังจากปิดนิตยสาร "Sovremennik" และ "Russkoe Slovo" ในปี พ.ศ. 2409 (นิตยสารของพี่น้อง Dostoevsky "Time" และ "Epoch" ถูกปิดเร็วกว่านี้) Pleshcheev พบว่าตัวเองอยู่ในกลุ่มนักเขียนที่เกือบจะสูญเสียแพลตฟอร์มนิตยสารของพวกเขา . แก่นหลักของบทกวีของเขาในเวลานี้คือการเปิดเผยของการทรยศและการทรยศ ("ถ้าคุณต้องการให้มันสงบสุข ... ", " Apostaten-Marsch ", "ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับผู้ที่กำลังกำลังจะตาย ... " ).

ในช่วงทศวรรษที่ 1870 ความรู้สึกปฏิวัติในงานของ Pleshcheev ได้รับลักษณะของความทรงจำ ลักษณะในแง่นี้คือบทกวี "ฉันเดินไปตามถนนร้างอย่างเงียบ ๆ ... " (พ.ศ. 2420) ซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในบทกวีที่สำคัญที่สุดในงานของเขาซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของ V. G. Belinsky บทกวี “ไร้ความหวังและความคาดหวัง...” (พ.ศ. 2424) ซึ่งเป็นการโต้ตอบโดยตรงต่อสถานการณ์ในประเทศ ดูเหมือนจะขีดเส้นใต้ความผิดหวังและความคับข้องใจมายาวนาน

Pleshcheev ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ในปี พ.ศ. 2411 N.A. Nekrasov ซึ่งกลายเป็นหัวหน้าวารสาร Otechestvennye zapiski ได้เชิญ Pleshcheev ให้ย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและรับตำแหน่งเลขานุการกองบรรณาธิการ ที่นี่กวีพบว่าตัวเองอยู่ในบรรยากาศที่เป็นกันเองในหมู่คนที่มีใจเดียวกันทันที หลังจากการเสียชีวิตของ Nekrasov Pleshcheev เข้ามารับตำแหน่งผู้นำแผนกกวีนิพนธ์และทำงานในนิตยสารจนถึงปี พ.ศ. 2427

ในเวลาเดียวกันร่วมกับ V.S. Kurochkin, A.M. Skabichevsky, N.A. Demert เขากลายเป็นพนักงานของ Birzhevye Vedomosti หนังสือพิมพ์ที่ Nekrasov ใฝ่ฝันที่จะ "ดำเนินการตามมุมมอง" ของสิ่งพิมพ์หลักของเขาอย่างลับๆ หลังจากการปิดตัวของ Otechestvennye Zapiski Pleshcheev ได้มีส่วนร่วมในการสร้างนิตยสารใหม่ Severny Vestnik ซึ่งเขาทำงานมาจนถึงปี 1890

Pleshcheev สนับสนุนนักเขียนที่ต้องการอย่างแข็งขัน เขามีบทบาทสำคัญในชีวิตของ Ivan Surikov ผู้ขอทานและพร้อมที่จะฆ่าตัวตาย ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรกที่จัดโดย Pleshcheev มีอิทธิพลอย่างมากในกองบรรณาธิการและสำนักพิมพ์ Pleshcheev ช่วย V. M. Garshin, A. Serafimovich, S. Ya. Nadson, A. Apukhtin Pleshcheev มีบทบาทสำคัญในชะตากรรมทางวรรณกรรมของ D. S. Merezhkovsky ในช่วงหลายปีของการเปิดตัววรรณกรรมของเขา เขาเก็บสิ่งหลังนี้ไว้เป็นของที่ระลึกในเอกสารสำคัญของเขาพร้อมข้อความสั้นๆ ว่า “ฉันขอเสนอการเป็นสมาชิก<Литературного>สังคมของ Semyon Yakovlevich Nadson (Krondstadt, มุมของ Kozelskaya และ Kronstadt, บ้านของทายาท Nikitin, อพาร์ทเมนต์ของ Grigoriev) Dmitry Sergeevich Merezhkovsky (Znamenskaya, 33, อพาร์ตเมนต์ 9) A. Pleshcheev” มิตรภาพอันลึกซึ้งเชื่อมโยง Pleshcheev กับ A.P. Chekhov ผู้ทะเยอทะยานซึ่ง Pleshcheev ถือว่าเป็นนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีอนาคตมากที่สุด กวีทักทายเรื่องสำคัญเรื่องแรกของเชคอฟเรื่อง "The Steppe" ด้วยความชื่นชม

ในบันทึกบรรณานุกรมของเขา Pleshcheev ปกป้องหลักการที่สมจริงในงานศิลปะโดยพัฒนาแนวคิดของ V. G. Belinsky และหลักการของ "การวิจารณ์ที่แท้จริง" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง N. A. Dobrolyubov แต่ละครั้งตามความสำคัญทางสังคมของวรรณกรรม Pleshcheev พยายามระบุในการวิจารณ์เชิงวิพากษ์วิจารณ์ความหมายทางสังคมของงานแม้ว่า "เขาอาศัยตามกฎแล้วบนแนวคิดที่คลุมเครือและกว้างเกินไปเช่นความเห็นอกเห็นใจผู้ด้อยโอกาสความรู้ ของหัวใจและชีวิตความเป็นธรรมชาติและความหยาบคาย” โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวทางนี้ทำให้เขาดูถูกผลงานของ A.K. Tolstoy ในฐานะหัวหน้าแผนกวรรณกรรมของ Northern Messenger Pleshcheev ปะทะอย่างเปิดเผยกับกลุ่มบรรณาธิการประชานิยมโดยหลักๆ กับ N.K. Mikhailovsky จากการวิจารณ์ที่เขาปกป้อง Chekhov (โดยเฉพาะ "บริภาษของเขา") และ Garshin ท้ายที่สุด Pleshcheev ทะเลาะกับ A. M. Evreinova (“... ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะร่วมมือกับเธอหลังจากที่เธอมีทัศนคติที่หยาบคายและไม่สุภาพต่อฉัน” เขาเขียนถึง Chekhov ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2433) และหยุดร่วมมือกับนิตยสาร

ความคิดสร้างสรรค์ในยุค 1880

เมื่อย้ายไปยังเมืองหลวง กิจกรรมสร้างสรรค์ของ Pleshcheev ก็กลับมาดำเนินต่อไปและไม่หยุดจนเกือบเสียชีวิต ในช่วงทศวรรษที่ 1870-1880 กวีมีส่วนร่วมในการแปลบทกวีจากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส อังกฤษ และภาษาสลาฟเป็นหลัก ดังที่นักวิจัยตั้งข้อสังเกต ที่นี่คือที่ที่ทักษะบทกวีของเขาปรากฏชัดที่สุด

A. Pleshcheev แปลผลงานละครที่สำคัญ (“Ratcliffe” โดย Heine, “Magdalene” โดย Hebbel, “Struensee” โดย M. Behr), บทกวีโดยกวีชาวเยอรมัน (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), ฝรั่งเศส (V. Hugo , M. Monier ), อังกฤษ (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), ฮังการี (S. Petőfi), ภาษาอิตาลี (Giacomo Leopardi) ผลงานของกวีชาวยูเครน Taras Shevchenko และกวีชาวโปแลนด์เช่น S. . Witvitsky (“หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว, พระอาทิตย์กำลังส่องแสง...” จากคอลเลคชัน “เพลงชนบท”), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) และ Vladislav Syrokomlya

A. Pleshcheev แปลนิยายด้วย ผลงานบางชิ้น (“Belly of Paris” โดย E. Zola, “Red and Black” โดย Stendhal) ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในการแปลของเขา กวียังแปลบทความทางวิทยาศาสตร์และเอกสารประกอบด้วย ในนิตยสารต่างๆ Pleshcheev ตีพิมพ์ผลงานรวบรวมมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสังคมวิทยาของยุโรปตะวันตก (“Paul-Louis Courier, ชีวิตและงานเขียนของเขา” 1860; “The Life and Correspondence of Proudhon” 1873; “The Life of Dickens” 1891) , เอกสารเกี่ยวกับผลงานของ W. Shakespeare, Stendhal, A. de Musset ในบทความด้านวารสารศาสตร์และวรรณกรรมวิจารณ์ของเขา ซึ่งติดตาม Belinsky เป็นหลัก เขาส่งเสริมสุนทรียภาพประชาธิปไตยและเรียกร้องให้ค้นหาวีรบุรุษที่สามารถเสียสละตนเองในนามของความสุขร่วมกันในหมู่ประชาชน

ในปี พ.ศ. 2430 คอลเลกชันบทกวีทั้งหมดของ A. N. Pleshcheev ได้รับการตีพิมพ์ ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองโดยมีการเพิ่มเติมบางส่วนเกิดขึ้นหลังจากที่ลูกชายของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2437 และต่อมา "Tales and Stories" ของ Pleshcheev ก็ได้รับการตีพิมพ์ด้วย

A. N. Pleshcheev สนใจชีวิตการแสดงละครอย่างแข็งขัน ใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมในการแสดงละคร และคุ้นเคยกับ A. N. Ostrovsky ในหลาย ๆ ครั้งเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าคนงานของ Artistic Circle และประธาน Society of Stage Workers เข้าร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมของ Society of Russian Dramatic Writers และ Opera Composers และมักจะอ่านหนังสือด้วยตัวเอง

A.N. Pleshcheev เขียนบทละครต้นฉบับ 13 เรื่อง โดยพื้นฐานแล้วสิ่งเหล่านี้มีปริมาณน้อยและ "สนุกสนาน" ในโครงเรื่อง โคลงสั้น ๆ และตลกเสียดสีจากชีวิตเจ้าของที่ดินในต่างจังหวัด ผลงานละครที่สร้างจากผลงานละครของเขาเรื่อง “Service” และ “Every cloud has a silver Lining” (ทั้งปี 1860), “The Happy Couple”, “The Commander” (ทั้งปี 1862) “Whatมักจะเกิดขึ้น” และ “Brothers” (ทั้งปี 1864) ) ฯลฯ) เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ชั้นนำของประเทศ ในช่วงปีเดียวกันนี้ เขาได้แก้ไขคอเมดี้ประมาณสามสิบเรื่องโดยนักเขียนบทละครชาวต่างชาติสำหรับละครเวทีรัสเซีย

วรรณกรรมเด็ก

บทกวีและวรรณกรรมสำหรับเด็กมีบทบาทสำคัญในงานของ Pleshcheev ในช่วงทศวรรษสุดท้ายของชีวิตของเขา คอลเลกชันของเขา "Snowdrop" (1878) และ "เพลงของปู่" (1891) ประสบความสำเร็จ บทกวีบางบทกลายเป็นตำราเรียน ("ชายชรา", "คุณย่าและหลานสาว") กวีมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์ซึ่งสอดคล้องกับการพัฒนาวรรณกรรมเด็กอย่างแม่นยำ ในปี พ.ศ. 2404 ร่วมกับ F. N. Berg เขาได้ตีพิมพ์กวีนิพนธ์เรื่อง "Children's Book" และในปี พ.ศ. 2416 (ร่วมกับ N. A. Alexandrov) รวบรวมผลงานสำหรับการอ่านสำหรับเด็ก "For the Holidays" นอกจากนี้ด้วยความพยายามของ Pleshcheev หนังสือเรียนของโรงเรียนเจ็ดเล่มจึงได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อทั่วไปว่า "Geographical Sketches and Pictures"

นักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ของ Pleshcheev ตั้งข้อสังเกตว่าบทกวีสำหรับเด็กของ Pleshcheev มีลักษณะเฉพาะด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตชีวาและความเรียบง่าย พวกเขาเต็มไปด้วยน้ำเสียงสนทนาฟรีและจินตภาพที่แท้จริงในขณะที่ยังคงรักษาอารมณ์ทั่วไปของความไม่พอใจทางสังคม (“ ฉันโตมาในโถงทางเดินของแม่ ... ”, “ ภาพที่น่าเบื่อ”, “ ขอทาน”, “ เด็ก ๆ ”, “ ชาวพื้นเมือง” , “คนเฒ่า”, “ฤดูใบไม้ผลิ” ”, “วัยเด็ก”, “ชายชรา”, “คุณย่าและหลานสาว”)

ความรักจากบทกวีของ Pleshcheev

A. N. Pleshcheev ได้รับการยกย่องจากผู้เชี่ยวชาญว่าเป็น "กวีที่มีสุนทรพจน์ที่ไหลลื่นและโรแมนติก" และเป็นหนึ่งใน "กวีบทกวีที่ไพเราะที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19" มีการเขียนโรแมนติกและเพลงประมาณร้อยเพลงจากบทกวีของเขา - ทั้งโดยผู้ร่วมสมัยของเขาและโดยนักแต่งเพลงรุ่นต่อ ๆ ไปรวมถึง N. A. Rimsky-Korsakov (“ The Night Flew Over the World”), M. P. Mussorgsky, Ts. A. Cui , A. T. Grechaninov, S.V. Rachmaninov.

บทกวีและเพลงสำหรับเด็กของ Pleshcheev กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับ P. I. Tchaikovsky ผู้ซึ่งชื่นชม "การแต่งบทเพลงที่จริงใจและความเป็นธรรมชาติ ความตื่นเต้น และความชัดเจนของความคิด" ความสนใจของไชคอฟสกีในบทกวีของ Pleshcheev ส่วนใหญ่เนื่องมาจากความคุ้นเคยส่วนตัวของพวกเขา พวกเขาพบกันในช่วงปลายทศวรรษ 1860 ในมอสโกใน Artistic Circle และรักษามิตรภาพที่ดีตลอดชีวิต

ไชคอฟสกีซึ่งหันไปหาบทกวีของ Pleshcheev ในช่วงเวลาต่าง ๆ ของชีวิตเชิงสร้างสรรค์ของเขาเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ตามบทกวีของกวี: ในปี 1869 - "ไม่ใช่คำพูดโอ้เพื่อนของฉัน ... " ในปี 1872 - "โอ้ ร้องเพลงเดียวกัน …” ในปี พ.ศ. 2427 - “คุณเท่านั้น...” ในปี พ.ศ. 2429 - “โอ้ ถ้าเพียงคุณรู้...” และ “ดวงดาวที่อ่อนโยนส่องแสงเพื่อเรา...” เพลงสิบสี่เพลงของไชคอฟสกีจากวงจร "สิบหกเพลงสำหรับเด็ก" (1883) ถูกสร้างขึ้นจากบทกวีจากคอลเลกชัน "Snowdrop" ของ Pleshcheev

“งานนี้ง่ายและน่าพอใจมาก เพราะฉันเอาข้อความจาก Snowdrop ของ Pleshcheev ซึ่งมีของเล็กๆ น้อยๆ น่ารักมากมาย” ผู้แต่งเขียนถึง M. I. Tchaikovsky ขณะทำงานในวงจรนี้ ในพิพิธภัณฑ์บ้านของ P. I. Tchaikovsky ใน Klin ในห้องสมุดของผู้แต่ง คอลเลกชันบทกวี "Snowdrop" ของ Pleshcheev ได้รับการเก็บรักษาไว้พร้อมคำจารึกอุทิศจากกวี: "ถึง Pyotr Ilyich Tchaikovsky ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโปรดปรานและความกตัญญูต่อดนตรีที่ยอดเยี่ยมของเขา กับคำพูดที่ไม่ดีของฉัน อ. เอ็น. เพลชชีฟ. พ.ศ. 2424 18 กุมภาพันธ์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”

A. N. Pleshcheev และ A. P. Chekhov

Pleshcheev กลายเป็นผู้ชื่นชมเชคอฟก่อนที่เขาจะพบเขาเป็นการส่วนตัวด้วยซ้ำ Memoirist Baron N.V. Drizen เขียนว่า: “ ตอนนี้ฉันเห็นชายชรารูปหล่อเกือบตามพระคัมภีร์ไบเบิลได้อย่างไร - กวี A.N. Pleshcheev กำลังพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับหนังสือ At Twilight ซึ่งเพิ่งจัดพิมพ์โดย Suvorin “เมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้” Pleshcheev กล่าว “เงาของ I. S. Turgenev ลอยล่องลอยอยู่เบื้องหน้าฉันอย่างมองไม่เห็น บทกวีที่ทำให้สงบเหมือนกัน คำอธิบายที่ยอดเยี่ยมของธรรมชาติเหมือนกัน...” เขาชอบเรื่อง “On the Holy Night” เป็นพิเศษ

ความคุ้นเคยครั้งแรกของ Pleshcheev กับ Chekhov เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2430 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อคนหลังร่วมกับ I. L. Leontiev (Shcheglov) ไปเยี่ยมบ้านของกวี ในเวลาต่อมา Shcheglov เล่าถึงการพบกันครั้งแรกนี้: "... เวลาผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมงเมื่อ Alexei Nikolaevich ที่รักอยู่ใน "การถูกจองจำทางจิตวิญญาณ" กับเชคอฟโดยสมบูรณ์และในทางกลับกันก็กังวลในขณะที่เชคอฟเข้าสู่อารมณ์ทางปรัชญาและอารมณ์ขันตามปกติของเขาอย่างรวดเร็ว หากมีใครบังเอิญไปตรวจดูห้องทำงานของ Pleshcheev เขาคงคิดว่าเพื่อนสนิทที่รู้จักกันมานานกำลังคุยกันอยู่...” หนึ่งเดือนต่อมาการติดต่อกันอย่างเป็นมิตรระหว่างเพื่อนใหม่เริ่มขึ้นซึ่งกินเวลาห้าปี ในจดหมายถึงคนรู้จักคนอื่น Chekhov มักเรียก Pleshcheev ว่า "ปู่" และ "พ่อ" ในเวลาเดียวกันเขาเองก็ไม่ใช่ผู้ชื่นชมบทกวีของ Pleshcheev และไม่ได้ปิดบังการประชดของเขาต่อผู้ที่บูชากวี

Chekhov เขียนเรื่อง "The Steppe" ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2431 สำหรับ "Severny Vestnik"; ในเวลาเดียวกันเขาได้แบ่งปันรายละเอียดความคิดและความสงสัยของเขาในจดหมายของเขา (“ ฉันขี้อายและกลัวว่าบริภาษของฉันจะกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญ ... พูดตามตรงฉันกำลังกดดันตัวเองฉันรู้สึกเครียดและ หน้ามุ่ย แต่โดยทั่วไปแล้ว ฉันก็ไม่พอใจ แม้ว่าในบางสถานที่ฉันจะเจอบทกวีของเธอเป็นร้อยแก้ว") Pleshcheev กลายเป็นผู้อ่านเรื่องราวคนแรก (ในต้นฉบับ) และแสดงความชื่นชมยินดีในจดหมายซ้ำ ๆ (“ คุณเขียนหรือเกือบจะเขียนสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ขอยกย่องและให้เกียรติคุณ!.. ฉันเจ็บปวดที่คุณเขียนสิ่งที่สวยงามและเป็นศิลปะอย่างแท้จริงมากมาย - และมีชื่อเสียงน้อยกว่านักเขียนที่ไม่สมควรที่จะปลดเข็มขัดที่เท้าของคุณ”)

ก่อนอื่น Chekhov ส่งเรื่องราวนวนิยายและบทละครของ Pleshcheev "Ivanov" (ในฉบับที่สอง); แบ่งปันความคิดของนวนิยายที่เขากำลังทำอยู่ในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ในการติดต่อทางจดหมายและให้บทแรกแก่เขาในการอ่าน เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2432 Chekhov เขียนถึง Pleshcheev ว่า "ฉันอุทิศนวนิยายของฉันให้กับคุณ... ในความฝันและแผนการของฉัน สิ่งที่ดีที่สุดของฉันอุทิศให้กับคุณ" Pleshcheev ชื่นชมความเป็นอิสระภายในของ Chekhov เป็นอย่างมากตัวเขาเองตรงไปตรงมากับเขา: เขาไม่ได้ซ่อนทัศนคติเชิงลบอย่างรุนแรงต่อ "เวลาใหม่" และแม้แต่ต่อ Suvorin เองซึ่ง Chekhov สนิทสนมด้วย

ในปี พ.ศ. 2431 Pleshcheev ไปเยี่ยม Chekhov ใน Sumy (เดชาของ Lintvarevs บน Luka) และคนหลังพูดถึงการมาเยือนครั้งนี้ในจดหมายถึง Suvorin:

เขา<Плещеев>เขาเป็นคนเชื่องช้าและเกียจคร้านในวัยชรา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางการมีเซ็กส์ที่ยุติธรรมจากการพาเขาขึ้นเรือ พาเขาไปยังที่ดินใกล้เคียง และร้องเพลงรักให้เขาฟัง ที่นี่เขาแสร้งทำเป็นเหมือนกับในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนั่นคือไอคอนที่ได้รับการอธิษฐานเพราะมันเก่าและครั้งหนึ่งเคยแขวนไว้ข้างไอคอนมหัศจรรย์ โดยส่วนตัวแล้วฉันนอกเหนือจากความจริงที่ว่าเขาเป็นคนดีมาก อบอุ่น และจริงใจ ฉันยังมองเห็นภาชนะที่เต็มไปด้วยประเพณี ความทรงจำที่น่าสนใจ และเรื่องธรรมดาๆ ที่ดีในตัวเขา

มิคาอิล เชคอฟ ทิ้งความทรงจำเกี่ยวกับการเยี่ยมชมเดชาบนลูก้าของ Pleshcheev

Pleshcheev วิพากษ์วิจารณ์ "วันชื่อ" ของเชคอฟโดยเฉพาะส่วนตรงกลางซึ่งเชคอฟเห็นด้วย (“...ฉันเขียนอย่างเกียจคร้านและไม่ประมาท เมื่อคุ้นเคยกับเรื่องราวเล็ก ๆ ที่มีเพียงจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดฉันก็เบื่อและ เริ่มเคี้ยวเมื่อฉันรู้สึกว่าฉันกำลังเขียนอยู่ตรงกลาง”) จากนั้นพูดอย่างเฉียบขาดเกี่ยวกับเรื่อง "Leshy" (ซึ่ง Merezhkovsky และ Urusov เคยชื่นชมมาก่อน) ในทางตรงกันข้าม เรื่องราวของเขา “A Boring Story” ได้รับการยกย่องอย่างสูงสุด

จดหมายโต้ตอบเริ่มมอดลงหลังจาก Chekhov ไปที่ Tyumen ไม่ตอบสนองต่อจดหมายของกวีหลายฉบับอย่างไรก็ตามแม้หลังจากได้รับมรดกและย้ายที่อยู่ไปยังปารีสในเวลาต่อมา Pleshcheev ยังคงอธิบายรายละเอียดชีวิตความเจ็บป่วยและการรักษาของเขาต่อไป โดยรวมแล้วมีจดหมายจาก Chekhov 60 ฉบับและจดหมายจาก Pleshcheev 53 ฉบับที่รอดชีวิต การตีพิมพ์จดหมายโต้ตอบครั้งแรกจัดทำโดยลูกชายของกวี นักเขียน และนักข่าว Alexander Alekseevich Pleshcheev และตีพิมพ์ในปี 1904 โดย St. Petersburg Diary of a Theatre Goer

ปีสุดท้ายของชีวิต

ในช่วงสามปีสุดท้ายของชีวิต Pleshcheev ปราศจากความกังวลเรื่องการหาเงิน ในปี พ.ศ. 2433 เขาได้รับมรดกจำนวนมากจากญาติของ Penza Alexei Pavlovich Pleshcheev และตั้งรกรากกับลูกสาวของเขาในอพาร์ทเมนต์หรูหราของ Parisian Mirabeau Hotel ซึ่งเขาเชิญคนรู้จักวรรณกรรมทั้งหมดของเขาและมอบเงินจำนวนมากให้พวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว ตามบันทึกของ Z. Gippius กวีเปลี่ยนไปจากภายนอกเท่านั้น (น้ำหนักลดลงตั้งแต่เริ่มมีอาการป่วย) เขายอมรับความมั่งคั่งมหาศาลที่ตกลงมา "จากฟากฟ้า" อย่างกะทันหัน "ด้วยความไม่แยแสอย่างสูงส่ง ยังคงเป็นเจ้าของที่เรียบง่ายและมีอัธยาศัยดีเหมือนในห้องขังเล็ก ๆ บนจัตุรัส Preobrazhenskaya" “ความมั่งคั่งนี้สำหรับฉันคืออะไร? มันเป็นเพียงความสุขที่ฉันสามารถมอบให้กับลูก ๆ ของฉันได้ และฉันก็ถอนหายใจเล็กน้อย... ก่อนที่ฉันจะตาย” นี่คือวิธีที่กวีหญิงถ่ายทอดคำพูดของเขา Pleshcheev พาแขกไปยังสถานที่ท่องเที่ยวในปารีสสั่งอาหารค่ำสุดหรูในร้านอาหารและ "ขอด้วยความเคารพ" ให้ยอมรับ "ล่วงหน้า" จากเขาสำหรับการเดินทาง - หนึ่งพันรูเบิล

กวีบริจาคเงินจำนวนมากให้กับกองทุนวรรณกรรมโดยจัดตั้งกองทุนที่ตั้งชื่อตาม Belinsky และ Chernyshevsky เพื่อส่งเสริมนักเขียนที่มีความสามารถเริ่มช่วยเหลือครอบครัวของ G. Uspensky และ S. Nadson และรับหน้าที่จัดหาเงินทุนให้กับนิตยสารของ N. K. Mikhailovsky และ V. G. Korolenko” ความมั่งคั่งของรัสเซีย”

เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2435 จากเมืองนีซ Pleshcheev เขียนถึง Chekhov ว่า Nikolai ลูกชายของเขาซื้อที่ดินในจังหวัด Smolensk ซึ่งในเดือนกรกฎาคมที่เมืองลูเซิร์นแขนและขาซ้ายของเขาเป็นอัมพาตเขาอธิบายในการปรึกษาหารือโดยละเอียดกับแพทย์ชื่อดัง (รวมถึง " ... Kusmaul ผู้โด่งดังซึ่ง Botkin กำหนดไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต” - คนหลังห้ามไม่ให้เขากลับไปรัสเซียในฤดูหนาว) และยังกล่าวถึงการรักษาด้วย "ไฟฟ้าและการนวด": "... แต่ก็ยังห่างไกลจาก การแก้ไขที่สมบูรณ์แบบ ฉันเดินได้มากหรือเดินเร็วไม่ได้ ฉันรู้สึกเหนื่อย แม้ว่าฉันจะยังคงเดินด้วยไม้เท้า หายใจถี่และใจสั่นพบได้น้อยมากที่นี่ ฉันเลิกสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง ฉันดื่มไวน์สักแก้วในมื้อกลางวันและมื้อเช้า” - A. N. Pleshcheev - A. P. Chekhov 2(14 มกราคม) พ.ศ. 2435 นีซ

Pleshcheev เขียนว่าเขาหลีกเลี่ยงชนชั้นสูงโดยกล่าวถึงในบรรดาผู้ที่การสื่อสารด้วยทำให้เขาพอใจเพียงศาสตราจารย์ M. Kovalevsky นักสัตววิทยา Korotnev รองกงสุล Yurasov และคู่รัก Merezhkovsky

ในปีพ. ศ. 2436 A. N. Pleshcheev ป่วยหนักแล้วไปนีซเพื่อรับการรักษาอีกครั้งและระหว่างทางในวันที่ 26 กันยายน (8 ตุลาคม) พ.ศ. 2436 เขาเสียชีวิตด้วยโรคลมบ้าหมู ร่างของเขาถูกส่งไปยังมอสโกและฝังไว้ในสุสานของคอนแวนต์ Novodevichy

เจ้าหน้าที่ห้ามมิให้ตีพิมพ์ "คำ panegyric" ใด ๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของกวี แต่มีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันในพิธีอำลาเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ในงานศพตามที่ผู้ร่วมสมัยให้การ คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่มาร่วมงาน รวมทั้งนักเขียนที่ไม่รู้จักหลายคน โดยเฉพาะเค. บัลมอนต์ ซึ่งกล่าวคำอำลาเหนือโลงศพ

บทวิจารณ์จากนักวิจารณ์และผู้ร่วมสมัย

นักวิจัยผลงานของกวีรายนี้ตั้งข้อสังเกตถึงเสียงสะท้อนอันมหาศาลของบทกวีบทแรกๆ ของเขาที่มีชื่อว่า "Forward" ซึ่งวางรากฐานสำหรับ "ด้านสังคมและพลเมืองของกวีนิพนธ์ของเขา..." สิ่งแรกที่ถูกสังเกตคือจุดแข็งของตำแหน่งพลเมืองของ Pleshcheev และคุณสมบัติส่วนบุคคลของอุดมคติที่พวกเขาประกาศโดยสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pyotr Weinberg เขียนว่า: "บทกวีของ Pleshcheev เป็นการแสดงออกและภาพสะท้อนของชีวิตของเขาในหลาย ๆ ด้าน เขาอยู่ในประเภทของกวีที่มีลักษณะที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ซึ่งเป็นสาระสำคัญที่หมดสิ้นลงด้วยแรงจูงใจประการหนึ่งโดยจัดกลุ่มการปรับเปลี่ยนและการแตกแขนงไว้รอบ ๆ ตัวมันเองโดยยังคงรักษารากฐานหลักไว้เสมออย่างไรก็ตามรากฐานหลักไม่ละเมิด ในบทกวีของ Pleshcheevs แรงจูงใจนี้คือมนุษยชาติในความหมายที่กว้างที่สุดและสูงส่งที่สุดของคำนี้ เมื่อนำไปใช้กับปรากฏการณ์ทางสังคมที่อยู่รอบตัวกวีเป็นหลัก มนุษยชาตินี้จะต้องมีบุคลิกที่สง่างามโดยธรรมชาติ แต่ความโศกเศร้าของเขามักจะมาพร้อมกับศรัทธาที่ไม่สั่นคลอนในชัยชนะ - ไม่ช้าก็เร็ว - ความดีเหนือความชั่ว ... "

พี. ไวน์เบิร์ก.

ในเวลาเดียวกันนักวิจารณ์หลายคนประเมินผลงานในยุคแรกของ A. Pleshcheev อย่างสงวนไว้ มีข้อสังเกตว่ามันถูก "เติมสีสันด้วยแนวคิดของลัทธิยูโทเปียสังคมนิยม"; ลวดลายโรแมนติกแบบดั้งเดิมของความผิดหวัง ความเหงา และความเศร้าโศก "ถูกตีความโดยเขาว่าเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อความเจ็บป่วยทางสังคม" ในบริบทของหัวข้อ "ความทุกข์ทรมานอันศักดิ์สิทธิ์" ของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ("ความฝัน" "ผู้พเนจร" " ตามเสียงเรียกร้องของเพื่อน”) ความน่าสมเพชที่เห็นอกเห็นใจของเนื้อเพลงของ Pleshcheev ผสมผสานกับน้ำเสียงเชิงพยากรณ์ของอารมณ์ของยูโทเปียซึ่งได้รับแรงหนุนจากความหวังที่จะ "ได้เห็นอุดมคติอันเป็นนิรันดร์" ("กวี", 1846) บทกวีที่โด่งดังที่สุดของ P. แสดงความเชื่อในความเป็นไปได้ของระเบียบโลกที่กลมกลืนและความคาดหวังของการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาว Petrashevites (เช่นเดียวกับเยาวชนที่มีใจปฏิวัติในรุ่นต่อ ๆ ไป) และความสงสัย…” (1846)

นักเขียนและนักวิจารณ์ที่เกี่ยวข้องกับขบวนการสังคมประชาธิปไตยมักพูดอย่างไม่มั่นใจเกี่ยวกับอารมณ์ในแง่ร้ายที่มีอยู่ในบทกวีของกวีคนนี้หลังจากที่เขากลับมาจากการถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตาม Dobrolyubov คนเดียวกันโดยสังเกตว่าในบทกวีของ Pleshcheev เราสามารถได้ยิน "ความเศร้าโศกภายในบางอย่างการร้องเรียนที่น่าเศร้าของนักสู้ที่พ่ายแพ้ความเศร้าเกี่ยวกับความหวังที่ไม่บรรลุผลของเยาวชน" อย่างไรก็ตามตั้งข้อสังเกตว่าอารมณ์เหล่านี้ไม่เกี่ยวข้องกับ " เสียงครวญครางของคนขี้บ่นในสมัยก่อน” เมื่อสังเกตว่าการเปลี่ยนจากความหวังที่สูงส่งในช่วงแรกไปสู่ความผิดหวังโดยทั่วไปเป็นลักษณะเฉพาะของตัวแทนที่ดีที่สุดของกวีนิพนธ์รัสเซีย (พุชกิน, โคลต์ซอฟ ฯลฯ ) นักวิจารณ์เขียนว่า "... ความเศร้าของกวีเกี่ยวกับความล้มเหลวของความหวังของเขาคือ ไม่ใช่โดยปราศจาก... ความสำคัญทางสังคม และให้สิทธิ์แก่บทกวีของ Mr. Pleshcheev ที่จะถูกกล่าวถึงในประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียในอนาคต แม้จะโดยสมบูรณ์โดยไม่คำนึงถึงระดับความสามารถที่พวกเขาแสดงความเศร้าและความหวังเหล่านี้”

นักวิจารณ์และนักเขียนรุ่นต่อๆ มาประเมินน้ำเสียงรองของกวีแตกต่างออกไปบ้าง โดยพบว่าสอดคล้องกับช่วงเวลาที่เขาอาศัยอยู่ “เขาชูคบเพลิงแห่งความคิดในวันที่ฝนตก เสียงสะอื้นดังขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ในบทของเขามีเสียงของความโศกเศร้าในท้องถิ่น เสียงครวญครางเศร้าของหมู่บ้านห่างไกล เสียงเรียกร้องอิสรภาพ การถอนหายใจอย่างอ่อนโยน และเสียงแสงแรกของรุ่งอรุณที่กำลังจะมาถึง” เค. บัลมอนต์เขียนในการอุทิศมรณกรรมของเขา

A. N. Pleshcheev ไม่ใช่ผู้ริเริ่มรูปแบบ: ระบบบทกวีของเขาซึ่งก่อตั้งขึ้นตามประเพณีของ Pushkin และ Lermontov อาศัยวลีที่มั่นคงสร้างรูปแบบจังหวะและวากยสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นและระบบภาพที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดี นักวิจารณ์บางคนมองว่านี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงรสนิยมและพรสวรรค์ที่แท้จริง ในขณะที่บางคนให้เหตุผลในการเรียกบทกวีบางบทของเขาว่า "ไม่มีสี" และกล่าวหาว่าเขา "ขาดอิสรภาพ" และ "น่าเบื่อหน่าย" ในเวลาเดียวกันผู้ร่วมสมัยส่วนใหญ่ให้คุณค่าอย่างสูงต่อ "ความสำคัญทางสังคม" ของบทกวีของ Pleshcheev "ทิศทางที่สูงส่งและบริสุทธิ์" ความจริงใจอย่างลึกซึ้ง และเรียกร้องให้ "รับใช้สังคมอย่างซื่อสัตย์"

Pleshcheev มักถูกตำหนิเพราะถูกพาตัวไปโดยแนวคิดที่เป็นนามธรรมและคำอุปมาอุปมัยที่โอ่อ่า (“ ถึงศัตรูทั้งหมดของความเท็จสีดำกบฏต่อความชั่วร้าย” “ ดาบของผู้คนเปื้อน” “ แต่พวกเขาเสียสละแรงบันดาลใจสูงต่อความหยาบคายของมนุษย์ .. ”) ในเวลาเดียวกัน ผู้สนับสนุนของกวีตั้งข้อสังเกตว่าการสอนประเภทนี้เป็นรูปแบบหนึ่งของสุนทรพจน์อีสเปียน ซึ่งเป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์ M. Mikhailov ซึ่งครั้งหนึ่งเคยวิพากษ์วิจารณ์ Pleshcheev เขียนไว้แล้วในปี 2404 ว่า "... Pleshcheev เหลือเพียงอำนาจเดียวเท่านั้น - พลังแห่งการเรียกร้องให้รับใช้สังคมและเพื่อนบ้านอย่างซื่อสัตย์"

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานักวิจารณ์ให้ความสนใจกับแต่ละบุคคลมากขึ้นเรื่อย ๆ "ความบริสุทธิ์และความโปร่งใสเป็นพิเศษของภาษากวีของ Pleshcheev" ความจริงใจและความจริงใจ ความนุ่มนวลของโทนสีของบทกวีของเขาความลึกทางอารมณ์ของเส้นที่เรียบง่ายและแยบยลภายนอกอย่างยิ่ง

ในบรรดานักประวัติศาสตร์วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 การประเมินเชิงลบต่องานของ Pleshcheev เป็นของ D. P. Svyatopolk-Mirsky; เขาเขียนไว้ในคำนำของกวีนิพนธ์ว่า Pleshcheev "นำเราเข้าสู่ทะเลทรายซาฮาราที่แท้จริงของความธรรมดาบทกวีและการขาดวัฒนธรรม" และใน "ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย" ของเขาเขาตั้งข้อสังเกตว่า: "กวีนิพนธ์พลเรือนอยู่ในมือของตัวแทนที่สำคัญที่สุด ได้กลายเป็นความเป็นจริงอย่างแท้จริง แต่กวีพลเมืองธรรมดาๆ มักจะเป็นคนผสมผสานพอๆ กับกวีแห่ง "ศิลปะบริสุทธิ์" แต่พวกเขาก็เหนือกว่าพวกเขาในการเชื่อฟังแบบแผน ตัวอย่างเช่นเป็นบทกวีเรียบๆ และน่าเบื่อของ A. N. Pleshcheev ที่อ่อนหวานและน่านับถือ”

อิทธิพล

บ่อยครั้งที่นักวิจารณ์อ้างว่าบทกวีของ Pleshcheev เป็นของโรงเรียน Nekrasov อันที่จริงในช่วงทศวรรษที่ 1850 กวีเริ่มปรากฏบทกวีที่ดูเหมือนจะทำซ้ำแนวเสียดสีและสังคมของบทกวีของ Nekrasov (“ เด็กแห่งศตวรรษป่วยกันหมด…”, พ.ศ. 2401 เป็นต้น) ภาพเสียดสีที่ครอบคลุมครั้งแรกของพวกเสรีนิยมปรากฏในบทกวีของ Pleshcheev เรื่อง "My Acquaintance" (1858); นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตทันทีว่าคุณลักษณะหลายประการของภาพถูกยืมมาจาก Nekrasov (พ่อที่ยากจน "นักเต้น" อาชีพฮีโร่ในจังหวัด ฯลฯ ) ประโยคกล่าวหาเดียวกันนี้ยังคงดำเนินต่อไปในบทกวี "Lucky" (“ ใส่ร้าย! ฉันเป็นสมาชิกของสังคมที่นับถือพระเจ้าต่างๆ ผู้ใจบุญรับเงินห้ารูเบิลจากฉันทุกปี”) การประสานกันที่ผิดปกติของการกล่าวหาของ Nekrasov และธีมของ Turgenev ในเรื่อง "The Extra Hero" ปรากฏในเรื่อง "เธอกับเขา "(2405)

กวีเขียนเกี่ยวกับชีวิตพื้นบ้านมากมาย (“ ภาพที่น่าเบื่อ”, “ ชาวพื้นเมือง”, “ ขอทาน”) และเกี่ยวกับชีวิตของชนชั้นล่างในเมือง -“ บนถนน” ประทับใจกับชะตากรรมของ N. G. Chernyshevsky ซึ่งถูกเนรเทศไซบีเรียเป็นเวลาห้าปี บทกวี "ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับผู้ที่กำลังกำลังจะตาย" (2411) ถูกเขียนขึ้น อิทธิพลของ Nekrasov เห็นได้ชัดเจนในภาพร่างในชีวิตประจำวันและในนิทานพื้นบ้านและบทกวีที่เลียนแบบ Pleshcheev (“ ฉันโตมาในสวนของแม่…” ทศวรรษ 1860) และในบทกวีสำหรับเด็ก Pleshcheev เก็บความรู้สึกรักใคร่และความกตัญญูส่วนตัวต่อ Nekrasov ตลอดไป “ฉันรักเนกราซอฟ มีแง่มุมของเขาที่ดึงดูดคุณเข้าหาเขาโดยไม่สมัครใจ และสำหรับสิ่งเหล่านั้น คุณให้อภัยเขามาก ในช่วงสามหรือสี่ปีนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่<в Петербурге>ฉันมีโอกาสใช้เวลาสองหรือสามเย็นกับเขา - ผู้ที่ทิ้งร่องรอยไว้บนจิตวิญญาณมาเป็นเวลานาน สุดท้ายนี้ ฉันจะบอกว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันเป็นหนี้เขามาก…” เขาเขียนถึง Zhemchuzhnikov ในปี 1875 ผู้ร่วมสมัยบางคนโดยเฉพาะ M. L. Mikhailov ดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่า Pleshcheev ล้มเหลวในการสร้างภาพชีวิตของผู้คนที่น่าเชื่อ ความอยากเรียนโรงเรียน Nekrasov สำหรับเขาค่อนข้างเป็นแนวโน้มที่ไม่เกิดขึ้นจริง

แรงจูงใจของเลอร์มอนตอฟ

V.N. Maikov เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่จำแนก Pleshcheev ว่าเป็นผู้ติดตามของ Lermontov ต่อจากนั้นนักวิจัยสมัยใหม่ก็เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย: V. Zhdanov ตั้งข้อสังเกตว่า Pleshcheev ในแง่หนึ่ง "ยึดกระบอง" จาก Lermontov ซึ่งบทกวีบทสุดท้ายบรรยายถึงชะตากรรมของผู้เผยพระวจนะของพุชกินซึ่งออกเดินทางเพื่อเลี่ยง "ทะเลและ ดินแดน” (“ ฉันเริ่มประกาศความรัก / และคำสอนอันบริสุทธิ์แห่งความจริง: / เพื่อนบ้านของฉันทั้งหมด / Madly ขว้างก้อนหินใส่ฉัน ... ”) บทกวีที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของ Pleshcheev คือ "Duma" ซึ่งประณามความเฉยเมยของสาธารณชน "ต่อความดีและความชั่ว" ซึ่งสอดคล้องกับแก่นเรื่องของ Lermontov ("อนิจจาเขาถูกปฏิเสธ! ฝูงชนไม่พบคำสอนเรื่องความรักและความจริงในคำพูดของเขา ..")

แก่นของกวี-ศาสดาพยากรณ์ที่ยืมมาจาก Lermontov กลายเป็นเพลงประกอบของเนื้อเพลงของ Pleshcheev โดยแสดงถึง "มุมมองของบทบาทของกวีในฐานะผู้นำและครู และศิลปะในฐานะเครื่องมือในการปรับโครงสร้างสังคม" บทกวี "ความฝัน" ซึ่งซ้ำเนื้อเรื่องของ "ศาสดา" ของพุชกิน (ความฝันในทะเลทราย, การปรากฏตัวของเทพธิดา, การแปลงร่างเป็นผู้เผยพระวจนะ) ตามคำกล่าวของ V. Zhdanov "ทำให้เราสามารถพูดได้ว่า Pleshcheev ไม่เพียง แต่พูดซ้ำ แรงจูงใจของรุ่นก่อนที่ยอดเยี่ยมของเขา แต่พยายามให้หัวข้อการตีความของเขาเอง เขาพยายามที่จะสานต่อ Lermontov ในขณะที่ Lermontov ต่อ Pushkin” ศาสดาของ Pleshcheevsky ซึ่ง "ก้อนหินโซ่คุก" รอคอยโดยได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดแห่งความจริงไปหาผู้คน (“ วิญญาณที่ตกสู่บาปของฉันฟื้นคืนชีพแล้ว... และสู่ผู้ถูกกดขี่อีกครั้ง / ฉันไปประกาศอิสรภาพและ รัก..."). จากแหล่งข้อมูลของ Pushkin และ Lermontov มาถึงธีมของความสุขส่วนตัวในครอบครัวที่พัฒนาขึ้นในบทกวีของ Petrashevites และในงานของ Pleshcheev ซึ่งได้รับการตีความใหม่: เป็นธีมของโศกนาฏกรรมของการแต่งงานที่ทำลายความรัก (“ Bai ”) เป็นการเทศนาถึงความรักที่ “สมเหตุสมผล” โดยมีพื้นฐานมาจากมุมมองและความเชื่อที่คล้ายคลึงกัน (“เราอยู่ใกล้กัน...ฉันรู้แต่ต่างด้าวในจิตวิญญาณ...”)

คนที่มีใจเดียวกันและผู้ติดตาม

นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าในลักษณะและประเภทของกิจกรรมบทกวีของเขา Pleshcheev ในช่วงทศวรรษที่ 1860 นั้นใกล้เคียงกับ N.P. Ogarev มากที่สุด เขาเองก็ยืนกรานในเรื่อง "เครือญาติ" ที่สร้างสรรค์นี้ เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2426 กวีเขียนถึง S. Ya. Nadson ว่า P. I. Weinberg ในรายงานเกี่ยวกับเขา "เข้าถึงหัวข้อนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยเชื่อมโยงฉันในคำอธิบายของเขากับ Ogarev" เนื้อเพลงภูมิทัศน์และปรัชญาภูมิทัศน์ของ Pleshcheev ได้รับการพิจารณาโดยนักวิจารณ์ว่า "น่าสนใจ" แต่มีเหตุผลและในหลาย ๆ ด้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานของ A. A. Fet

นักวิจัยในศตวรรษที่ 20 ตั้งข้อสังเกตว่าแนวคิดของ Pleshcheev ซึ่งเผยแพร่โดยสื่อมวลชนเสรีนิยมในฐานะ "กวีแห่งยุค 40" ที่อายุยืนกว่าเวลาของเขาหรือ epigone ของ Nekrasov ส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากการวางอุบายทางการเมืองความปรารถนาที่จะดูถูก อำนาจของผู้เขียนที่อาจเป็นอันตรายและต่อต้าน ผู้เขียนชีวประวัติ N. Bannikov ตั้งข้อสังเกตว่าความคิดสร้างสรรค์บทกวีของ Pleshcheev กำลังพัฒนา; ในบทกวีต่อมาของเขามีความน่าสมเพชโรแมนติกน้อยกว่าในด้านหนึ่งการไตร่ตรองและการไตร่ตรองเชิงปรัชญาในอีกด้านหนึ่ง - แรงจูงใจเสียดสี ("คนรู้จักของฉัน", "ชายผู้โชคดี") ผลงานการประท้วงของกวีเช่น "คนซื่อสัตย์บนถนนที่มีหนาม ... ", "ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้ที่กำลังพินาศ" มีคุณค่าอิสระอย่างสมบูรณ์ บทกวีที่เยาะเย้ย "ผู้คนที่ฟุ่มเฟือย" ซึ่งเสื่อมถอยลงจาก "การต่อต้าน" ที่เฉยเมย (เรื่องสั้นบทกวี "เธอและเขา" บทกวี "The Children of the Century Are All Sick...", 1858)

นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าบทกวีของ Pleshcheev มีความชัดเจนและเฉพาะเจาะจงมากกว่าเนื้อเพลงทางแพ่งของยุค 60-70 โดย Ya. P. Polonsky และ A. M. Zhemchuzhnikov แม้ว่าความคิดสร้างสรรค์บางบรรทัดของกวีทั้งสามจะตัดกันก็ตาม เนื้อเพลงของ Polonsky (ดังที่ M. Polyakov กล่าวไว้) นั้นต่างจากความน่าสมเพชของหน้าที่ปฏิวัติ ต่างจาก Pleshcheev ที่ให้พรแก่นักปฏิวัติ เขาใช้ชีวิตอยู่กับความฝันที่จะ "เอาชนะกาลเวลา - ไปสู่ความฝันเชิงทำนาย" ("Muse") ใกล้กับระบบบทกวีของ Pleshcheev มากขึ้นคือเนื้อเพลงของ "แรงจูงใจทางแพ่ง" โดย A. M. Zhemchuzhnikov แต่ความเหมือนกันของพวกเขาสะท้อนให้เห็นในสิ่งที่ประกอบขึ้น (ในความเห็นของนักปฏิวัติเดโมแครต) ซึ่งเป็นด้านที่อ่อนแอของบทกวีของ Pleshcheev ความคล้ายคลึงกันกับ Zhemchuzhnikov เกิดจากการ "ความคลุมเครือ" ในอุดมคติและการสอนเชิงอารมณ์ของบทกวีแต่ละบทของ Pleshcheev ส่วนใหญ่มาจากปี 1858-1859 ทั้งสองถูกนำมารวมกันโดยแรงจูงใจของการกลับใจของพลเมืองและการรับรู้เชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับธรรมชาติ ตำแหน่งเสรีนิยมที่ชัดเจนของ Zhemchuzhnikov (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยอมรับอุดมคติของ "กวีนิพนธ์ที่บริสุทธิ์" ในยุคหลัง) เป็นเรื่องแปลกสำหรับ Pleshcheev

ผู้ติดตาม Pleshcheev ที่ชัดเจนและโดดเด่นที่สุดคือ S. Ya. Nadson ซึ่งประท้วงต่อต้าน "อาณาจักรบาอัล" ด้วยน้ำเสียงเดียวกันยกย่องการหลั่ง "เลือดที่ชอบธรรมของทหารที่ตกสู่บาป" และใช้รูปแบบการสอนที่คล้ายกัน สัญลักษณ์และเครื่องหมาย ความแตกต่างที่สำคัญคือความรู้สึกสิ้นหวังและความหายนะในบทกวีของ Nadson นั้นมีรูปแบบที่แปลกประหลาดเกือบ สังเกตได้ว่ากวีนิพนธ์ของ Pleshcheev มีอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดต่อบทกวีของ N. Dobrolyubov ในปี 1856-1861 (“เมื่อรังสีอันสดใสแห่งความรู้ส่องเข้ามาหาเราผ่านความมืดมิดแห่งความโง่เขลา…”) ในงานของ P. F. Yakubovich N. M. Minsky ยุคแรก, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraza การบอกเล่าโดยตรงของ Pleshcheev คือบทกวีของ G. A. Machtet เรื่อง "The Last Forgiveness!" บทของ Pleshcheev อ้างโดย F. V. Volkhovsky (“ ถึงเพื่อน”), S. S. Sinegub (“ To the Bust of Belinsky”), P. L. Lavrov ในบทกวีของเขา "ไปข้างหน้า!" ซึ่งใช้ส่วนหนึ่งของบทกวีโปรแกรมของ Pleshcheev

ในยุค 1870 กวีนิพนธ์ภูมิทัศน์ของ Pleshcheev พัฒนาขึ้น; บทกวีเต็มไปด้วย "การเล่นสีสันที่แวววาว" คำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่เข้าใจยากของธรรมชาติ (“ โซ่ตรวนน้ำแข็งไม่ได้ชั่งน้ำหนักคลื่นที่ระยิบระยับ”,“ ฉันเห็นห้องนิรภัยสีฟ้าใสแห่งสวรรค์, ยอดเขาหยักของภูเขาใหญ่” ) ซึ่งผู้เชี่ยวชาญตีความว่าเป็นอิทธิพลของ A.A. Fet อย่างไรก็ตามเนื้อเพลงแนวนอนของ Pleshcheev ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งทำหน้าที่เป็นการตีความเชิงสัญลักษณ์ของแรงจูงใจของชีวิตทางสังคมและภารกิจทางอุดมการณ์ หัวใจของวงจร "เพลงฤดูร้อน" คือแนวคิดที่ว่าความกลมกลืนของธรรมชาติต่อต้านโลกแห่งความขัดแย้งและความอยุติธรรมทางสังคม ("ภาพน่าเบื่อ" "ปิตุภูมิ") ต่างจาก Fet และ Polonsky ตรงที่ Pleshcheev ไม่พบความขัดแย้งในการแยกสองประเด็น: ภูมิทัศน์และพลเรือน

วิจารณ์จากทางซ้าย

Pleshcheev ถูกวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียง แต่โดยพวกเสรีนิยมเท่านั้น แต่ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษที่ 1860 โดยนักเขียนหัวรุนแรงซึ่งมีอุดมคติที่กวีพยายามดำเนินชีวิตตาม ในบรรดาบทกวีที่นักวิจารณ์แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อแนวคิดเสรีนิยมนั้นถูกตั้งข้อสังเกตว่า: "เจ้าคนยากจนทำงานโดยไม่รู้จักหยุดพัก ... " (ซึ่งตามนั้นชาวนา "ยอมจำนนต่อโชคชะตา" แบกรับ "ของพวกเขาอย่างอดทน" ไม้กางเขนเหมือนคนชอบธรรมแบก” แต่ “ถึงเวลาเกิดใหม่อันศักดิ์สิทธิ์” ฯลฯ ) "คำอธิษฐาน" แบบเสรีนิยมนี้ทำให้เกิดการตอบสนองที่เฉียบแหลมจาก Dobrolyubov ซึ่งโดยทั่วไปแล้วมักจะมีทัศนคติที่เห็นอกเห็นใจต่อกวีอยู่เสมอ นอกจากนี้เขายังล้อเลียน (ในบทกวี "จากลวดลายของบทกวีรัสเซียสมัยใหม่") สิ่งที่ดูเหมือนเป็น "การสรรเสริญ" แบบเสรีนิยมสำหรับเขาโดย Pleshcheev ในเรื่อง "ซาร์ - ผู้ปลดปล่อย" อย่างไรก็ตาม การล้อเลียนไม่ได้รับการตีพิมพ์ด้วยเหตุผลด้านจริยธรรม Dobrolyubov วิพากษ์วิจารณ์ Pleshcheev สำหรับ "การสอนเชิงนามธรรม" และภาพเชิงเปรียบเทียบ (มีรายการในสมุดบันทึกของนักวิจารณ์ลงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2401)

นักเขียนและนักประชาสัมพันธ์หัวรุนแรงวิพากษ์วิจารณ์ Pleshcheev สำหรับ "มุมมองที่กว้าง" มากเกินไป บ่อยครั้งที่เขาสนับสนุนความคิดและการเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งกัน โดยเห็นอกเห็นใจเฉพาะกับ "ฝ่ายค้าน" ของพวกเขาเท่านั้น มุมมองที่กว้างไกล “มักกลายเป็นความไม่แน่นอนของการตัดสิน”

N. A. Dobrolyubov เกี่ยวกับร้อยแก้วของ Pleshcheev

Pleshcheev นักเขียนร้อยแก้วถือเป็นตัวแทนทั่วไปของ "โรงเรียนธรรมชาติ"; เขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตในต่างจังหวัดประณามคนรับสินบนเจ้าของทาสและอำนาจที่ทุจริตของเงิน (เรื่อง "เสื้อคลุมแรคคูน", 2390; "บุหรี่", "การคุ้มครอง", 2391; เรื่อง "เล่นตลก" และ "คำแนะนำที่เป็นมิตร" , 1849) นักวิจารณ์สังเกตเห็นอิทธิพลของ N.V. Gogol และ N.A. Nekrasov ในงานร้อยแก้วของเขา

N.A. Dobrolyubov ทบทวนหนังสือสองเล่มในปี พ.ศ. 2403 ซึ่งรวมถึง 8 เรื่องโดย A.N. Pleshcheev ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขา "... ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารที่ดีที่สุดของเราทั้งหมดและอ่านในช่วงเวลานั้น แล้วพวกเขาก็ถูกลืมไป เรื่องราวของเขาไม่เคยปลุกเร้าการคาดเดาหรือการโต้เถียงทั้งในที่สาธารณะหรือในการวิจารณ์วรรณกรรม ไม่มีใครยกย่องพวกเขาเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่มีใครดุพวกเขาเช่นกัน ส่วนใหญ่พวกเขาอ่านเรื่องนี้แล้วรู้สึกพึงพอใจ นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง ... " เมื่อเปรียบเทียบเรื่องราวและเรื่องราวของ Pleshcheev กับผลงานของนักเขียนร่วมสมัยชั้นสอง นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่า "... องค์ประกอบทางสังคมแทรกซึมพวกเขาอยู่ตลอดเวลา และสิ่งนี้ทำให้พวกเขาแตกต่างจากเรื่องราวไร้สีสันมากมายในช่วงทศวรรษที่สามสิบและห้าสิบ"

โลกแห่งร้อยแก้วของ Pleshcheev คือโลกแห่ง "ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ ครู ศิลปิน เจ้าของที่ดินรายย่อย สุภาพสตรีกึ่งฆราวาสและหญิงสาว" อย่างไรก็ตามในประวัติศาสตร์ของฮีโร่แต่ละคนในเรื่องราวของ Pleshcheev มีความเชื่อมโยงที่เห็นได้ชัดเจนกับสภาพแวดล้อมซึ่ง "ดึงดูดใจเขาตามความต้องการของมัน" ตามข้อมูลของ Dobrolyubov นี่คือข้อได้เปรียบหลักของเรื่องราวของ Pleshcheev อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบที่ไม่เหมือนใคร แต่เป็นของเขา "พร้อมกับนักเขียนนิยายสมัยใหม่หลายคน" แรงจูงใจที่โดดเด่นของร้อยแก้วของ Pleshcheev ตามที่นักวิจารณ์กล่าวไว้สามารถลดลงเหลือเพียงวลี: "สิ่งแวดล้อมกินคน" อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่าน... เรื่องราวของ Mr. Pleshcheev ผู้อ่านที่สดใสและมีเหตุผลก็มีคำถามทันทีว่าฮีโร่ที่มีเจตนาดีเหล่านี้ต้องการอะไรกันแน่ ทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่า?.. ที่นี่เราไม่พบสิ่งใดที่แน่นอน: ทุกอย่างคลุมเครือ ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน จิ๊บจ๊อย จนคุณไม่สามารถมีแนวคิดทั่วไปได้ คุณไม่สามารถสร้างแนวคิดเกี่ยวกับจุดประสงค์ชีวิตของสุภาพบุรุษเหล่านี้ได้... ความดีในตัวพวกเขาคือความปรารถนาที่จะใครสักคน ให้มาดึงพวกเขาออกจากหนองน้ำที่ติดอยู่นั้น วางไว้บนบ่าแล้วลากไปยังที่ที่สะอาดและสว่าง” — N. A. Dobrolyubov "เจตนาดีและกิจกรรม"

Dobrolyubov กล่าวถึงลักษณะตัวละครหลักของเรื่องที่มีชื่อเดียวกันว่า: “ Pashintsev คนนี้ - ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นทั้งกลางวันและกลางคืนทั้งความมืดหรือแสงสว่าง” เช่นเดียวกับฮีโร่คนอื่น ๆ ในเรื่องราวประเภทนี้“ ไม่ได้เป็นตัวแทนของ ปรากฏการณ์เลย; สภาพแวดล้อมทั้งหมดที่กัดกินเขานั้นประกอบไปด้วยคนกลุ่มเดียวกันทุกประการ” สาเหตุของการเสียชีวิตของ Gorodkov ฮีโร่ของเรื่อง "Blessing" (1859) ตามที่นักวิจารณ์กล่าวไว้คือ "... ความไร้เดียงสาของเขาเอง" ความไม่รู้ของชีวิตความไม่แน่นอนในวิถีทางและเป้าหมายและความยากจนในวิถีทางยังทำให้ Kostin ฮีโร่ของเรื่อง "Two Careers" (1859) เสียชีวิตจากการบริโภค (“ วีรบุรุษผู้ไร้ตำหนิของ Mr. Pleshcheev เช่นเดียวกับของ Mr. Turgenev และคนอื่นๆ ตายด้วยโรคร้าย” ผู้เขียนบทความเยาะเย้ย) “ไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เราไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรในโลกนี้ได้บ้าง แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับความเดือดร้อนจากการบริโภคและไม่ถูกสิ่งแวดล้อมกัดกินอยู่ตลอดเวลาก็ตาม” อย่างไรก็ตาม Dobrolyubov ตั้งข้อสังเกตว่าข้อบกพร่องของร้อยแก้วของกวีก็มีด้านที่เป็นอัตวิสัยเช่นกัน:“ ถ้านาย Pleshcheev ด้วยความเห็นอกเห็นใจที่พูดเกินจริงดึง Kostins และ Gorodkovs ของเขามาให้เรา<следствие того, что>ประเภทอื่นๆ ที่มีความสอดคล้องในทางปฏิบัติมากกว่าในทิศทางเดียวกันยังไม่ได้ถูกนำเสนอโดยสังคมรัสเซีย”

ความหมายของความคิดสร้างสรรค์

เชื่อกันว่าความสำคัญของงานของ A. N. Pleshcheev สำหรับความคิดทางสังคมของรัสเซียและยุโรปตะวันออกนั้นเกินขอบเขตความสามารถด้านวรรณกรรมและบทกวีของเขาอย่างมีนัยสำคัญ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2389 ผลงานของกวีได้รับการประเมินโดยนักวิจารณ์เกือบทั้งหมดในแง่ของความสำคัญทางสังคมและการเมือง คอลเลกชันบทกวีของ A. N. Pleshcheev ในปี 1846 กลายเป็นแถลงการณ์เชิงกวีสำหรับแวดวง Petrashevites ในบทความของเขา Valeryan Maikov อธิบายว่ากวีนิพนธ์ของ Pleshcheev มีไว้สำหรับคนในยุค 40 อย่างไรโดยได้รับแรงบันดาลใจจากอุดมคติสังคมนิยม วางอย่างหลังไว้ที่ศูนย์กลางของบทกวีสมัยใหม่และพร้อมที่จะถือว่าเขาเป็นผู้สืบทอดทันทีของ M. Yu. Lermontov “ในสถานการณ์ที่น่าสมเพชที่กวีนิพนธ์ของเราได้ค้นพบตัวเองนับตั้งแต่การตายของ Lermontov นาย Pleshcheev ถือเป็นกวีคนแรกของเราในปัจจุบันอย่างไม่ต้องสงสัย…” เขาเขียน

ต่อจากนั้น มันเป็นความน่าสมเพชในการปฏิวัติของกวีนิพนธ์ยุคแรก ๆ ของ Pleshcheev ที่กำหนดขนาดอำนาจของเขาในแวดวงการปฏิวัติของรัสเซีย เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี พ.ศ. 2440 หนึ่งในองค์กรสังคมประชาธิปไตยกลุ่มแรก ๆ นั่นคือสหภาพแรงงานรัสเซียใต้ได้ใช้บทกวีที่โด่งดังที่สุดของกวีในใบปลิว

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2429 มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีกิจกรรมของ A. N. Pleshcheev ไม่เพียงแต่สหายเก่าของ Petrashevites เท่านั้นที่ตอบสนองต่อการเฉลิมฉลองนี้ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก (โดยเฉพาะ N.S. Kashkin ผู้เขียนถึงกวีเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2429 ว่าเขาติดตามวันครบรอบ "ด้วยความยินดีอย่างจริงใจและความเห็นอกเห็นใจที่มีชีวิตชีวา") ผู้เข้าร่วมขบวนการปฏิวัติของคนรุ่นใหม่ตอบสนองต่อเหตุการณ์นี้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น: โดยเฉพาะอย่างยิ่งบางคนที่ลงนามตัวเองว่า "บรรณาธิการของ Echoes" เรียกกวีว่าเป็นครูของพวกเขา

Pleshcheev เป็นที่รู้จักและมีคุณค่าอย่างสูงจากแวดวงประชาธิปไตยที่ปฏิวัติในยูเครน โปแลนด์ เชโกสโลวาเกีย และบัลแกเรีย ซึ่งเขาถูกมองว่าเป็นกวีทางการเมืองโดยเฉพาะ ผู้ก่อตั้งวรรณกรรมบัลแกเรียฉบับใหม่ Petko Slaveykov แปลว่า "Forward! Forward!" ในปี 1866 ปราศจากความกลัวและความสงสัย ... " หลังจากนั้นท่อนนี้ก็กลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของนักปฏิวัติบัลแกเรีย Emanuel Vavra กล่าวถึง Pleshcheev, Shevchenko, Ogarev และ Mikhailov ในบรรดากวีชาวสลาฟที่ โดยเรียกร้องให้บทกวีที่ขับเคลื่อน "ผู้คนไปข้างหน้า" เป็น "ความเห็นอกเห็นใจ ความจริง และเหตุผล" เขาจึงจัดเบิร์นส์ ไบรอน เบรังเกอร์ เพลชชีฟ และทาราส เชฟเชนโก ไว้ในแถวเดียวกัน Fran Celestin นักเขียนชาวสโลเวเนียให้คะแนนงานของ Pleshcheev ในปี 1893 ในระดับสูง ในปี พ.ศ. 2414 งานแปลครั้งแรกของ Pleshcheev ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศยูเครน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 P. A. Grabovsky กลายเป็นนักแปลถาวรของเขาที่นี่ Ivan Franko เขียนเกี่ยวกับ Pleshcheev ว่าเขา "เข้ามาแทนที่อย่างสมควรในกาแล็กซีของนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดในวรรณคดีรัสเซียแห่งยุค 40 ... "

โดยทั่วไปแล้ว ความสำคัญของงานของ A. N. Pleshcheev ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการมีส่วนร่วมของเขาในการพัฒนากวีนิพนธ์ปฏิวัติรัสเซีย นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่ากวีทำงานจำนวนมาก (ส่วนใหญ่อยู่ในหน้าของ Otechestvennye zapiski และ Exchange Gazette) วิเคราะห์การพัฒนาวรรณกรรมยุโรปพร้อมกับสิ่งพิมพ์ที่มีการแปลของเขาเอง (Zola, Stendhal, พี่น้อง Goncourt, Alphonse Daudet) . บทกวีสำหรับเด็กของ Pleshcheev (“ On the Shore”, “ The Old Man”) ได้รับการยอมรับว่าเป็นบทกวีคลาสสิก ร่วมกับ Pushkin และ Nekrasov เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งบทกวีรัสเซียสำหรับเด็ก

แปลโดย Pleshcheev

อิทธิพลของ Pleshcheev ที่มีต่อกวีนิพนธ์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่เนื่องมาจากการแปลของเขา ซึ่งนอกเหนือไปจากความสำคัญทางศิลปะ สังคมและการเมือง: ส่วนหนึ่งผ่านทางบทกวี (Heine, Beranger, Barbier ฯลฯ) แนวคิดการปฏิวัติและสังคมนิยม ทะลุเข้าไปในรัสเซีย บทกวีแปลมากกว่าสองร้อยบทคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของมรดกทางบทกวีทั้งหมดของ Pleshcheev การวิจารณ์สมัยใหม่มองว่าเขาเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ด้านการแปลบทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด “ ด้วยความเชื่อมั่นอย่างที่สุดของเรา Pleshcheev เป็นนักกวีในการแปลมากกว่าต้นฉบับ” นิตยสาร Vremya เขียนและตั้งข้อสังเกตอีกว่า “ ในตัวนักเขียนชาวต่างชาติเขามองหาความคิดของเขาก่อนอื่นและนำความดีของเขาไปทุกที่.. . " งานแปลของ Pleshcheev ส่วนใหญ่เป็นการแปลจากภาษาเยอรมันและฝรั่งเศส งานแปลหลายชิ้นของเขา แม้จะมีเสรีภาพเฉพาะเจาะจง แต่ก็ยังถือว่าเป็นหนังสือเรียน (จาก Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath)

Pleshcheev ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาไม่เห็นความแตกต่างใด ๆ ในวิธีการแปลและบทกวีต้นฉบับของเขาเอง เขายอมรับว่าเขาใช้การแปลเป็นวิธีการในการส่งเสริมแนวคิดที่สำคัญที่สุดในช่วงเวลาหนึ่ง และในจดหมายถึงมาร์โควิชลงวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2413 เขาระบุโดยตรงว่า: "ฉันชอบแปลกวีเหล่านั้นที่องค์ประกอบสากลมีความสำคัญเหนือกว่า เหนือชาวบ้านซึ่งวัฒนธรรมมีผล” !” กวีรู้วิธีค้นหา "แรงจูงใจในระบอบประชาธิปไตย" แม้กระทั่งในหมู่กวีที่มีมุมมองอนุรักษ์นิยมอย่างชัดเจน (Southie - บทกวียุคแรก ๆ "The Blenheim Battle" และ "Complaints of the Poor") ในการแปลเทนนีสัน เขาเน้นย้ำถึงความเห็นอกเห็นใจของกวีชาวอังกฤษที่มีต่อ "นักสู้เพื่อสาเหตุที่ซื่อสัตย์" ("เพลงงานศพ") เพื่อประชาชน ("ราชินีแห่งเดือนพฤษภาคม")

ในเวลาเดียวกัน Pleshcheev มักตีความความเป็นไปได้ของการแปลว่าเป็นสาขาของด้นสดซึ่งเขามักจะละทิ้งแหล่งต้นฉบับ กวีแก้ไข ย่อ หรือขยายงานที่กำลังแปลใหม่ได้อย่างอิสระ เช่น บทกวีของ Robert Prutz "คุณดูเทือกเขาแอลป์ตอนพระอาทิตย์ตกดินหรือเปล่า..." เปลี่ยนจากโคลงเป็น 3 quatrain บทกวีขนาดใหญ่ของ Syrokomlya“ Ploughman to the Lark” (“ Oracz do skowronku”, 1851) ซึ่งประกอบด้วยสองส่วนเขาเล่าขานอีกครั้งภายใต้ชื่อที่กำหนดเองว่า "Bird" ในตัวย่อ (24 บรรทัดในต้นฉบับ 18 บรรทัดในการแปล) กวีถือว่าประเภทของการแปลบทกวีเป็นวิธีการส่งเสริมแนวคิดใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาตีความบทกวีของ Heine อย่างอิสระซึ่งมักจะแนะนำแนวคิดและแรงจูงใจของเขาเอง (หรือของ Nekrasov) (คำแปลของ "Countess Gudel von Gudelsfeld") เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี พ.ศ. 2392 เมื่อไปเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยมอสโกกวีบอกกับนักเรียนว่า“ ... จำเป็นต้องปลุกจิตสำนึกในตนเองในหมู่ผู้คนและวิธีที่ดีที่สุดคือการแปลผลงานจากต่างประเทศเป็นภาษารัสเซียโดยปรับให้เข้ากับ วิธีการพูดภาษาท้องถิ่นเผยแพร่เป็นต้นฉบับ ... ” และสังคมได้เกิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อจุดประสงค์นี้

ลักษณะนิสัยและคุณสมบัติส่วนบุคคล

ทุกคนที่ทิ้งความทรงจำของ Pleshcheev ทำให้เขาเป็นคนที่มีคุณสมบัติทางศีลธรรมสูง Peter Weinberg เขียนเกี่ยวกับเขาในฐานะกวีที่ "... ท่ามกลางความตกใจอันรุนแรงและบ่อยครั้งของความเป็นจริง แม้จะเหนื่อยล้าภายใต้สิ่งเหล่านั้น ... ยังคงยังคงเป็นนักอุดมคตินิยมที่บริสุทธิ์และเรียกร้องให้ผู้อื่นรับใช้ในอุดมคติเดียวกันต่อมนุษยชาติ" ไม่เคย ทรยศตัวเองว่า “ไม่มีที่ไหนและไม่เคยเลย (ดังที่กล่าวในบทกวีเนื่องในโอกาสครบรอบสี่สิบปีของพระองค์) โดยไม่เสียสละความรู้สึกดีๆ ต่อหน้าชาวโลก”

“ชายวัยสี่สิบในความหมายที่ดีที่สุดของแนวคิดนี้ เป็นนักอุดมคตินิยมที่แก้ไขไม่ได้<Плещеев>เขาใส่จิตวิญญาณที่มีชีวิต จิตใจที่อ่อนโยนลงในเพลงของเขา และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงเหล่านี้ถึงไพเราะมาก” ผู้จัดพิมพ์ P. V. Bykov เขียน A. Blok ซึ่งไตร่ตรองถึงกวีนิพนธ์รัสเซียโบราณในปี 1908 โดยเฉพาะอย่างยิ่งกล่าวถึงบทกวีของ Pleshcheev ซึ่ง "ปลุกสายใยที่หลับใหลให้ตื่นขึ้น และนำความรู้สึกอันสูงส่งและสูงส่งมาสู่ชีวิต"

ผู้ร่วมสมัยและนักวิจัยด้านความคิดสร้างสรรค์ในเวลาต่อมาตั้งข้อสังเกตถึงความชัดเจนของจิตใจที่ไม่ธรรมดาความสมบูรณ์ของธรรมชาติความเมตตาและความสูงส่งของ Pleshcheev ระบุว่าเขาเป็นบุคคลที่ "โดดเด่นด้วยความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ"; “แม้จะมีนักโทษและทหารที่ห้าวหาญมาหลายทศวรรษ... ศรัทธาแบบเด็ก ๆ ในความบริสุทธิ์และความสูงส่งของธรรมชาติของมนุษย์ และมักจะพูดเกินจริงถึงพรสวรรค์ของกวีคนต่อไป”

Z. Gippius ผู้ซึ่ง Pleshcheev "หลงใหลอย่างสมบูรณ์" ในการพบกันส่วนตัวครั้งแรกเขียนบันทึกความประทับใจครั้งแรกของเธอ:

“เขาเป็นชายชราร่างใหญ่และค่อนข้างมีน้ำหนักเกิน มีผมเรียบและหนา มีสีขาวอมเหลือง (สีบลอนด์เทา) และมีหนวดเคราสีขาวที่งดงามซึ่งแผ่ไปทั่วเสื้อกั๊กของเขาอย่างอ่อนโยน ใบหน้าที่เบลอเล็กน้อยเป็นประจำ จมูกพันธุ์ดี และคิ้วที่ดูเคร่งขรึม... แต่ในดวงตาสีฟ้า มีความนุ่มนวลแบบรัสเซีย พิเศษ แบบรัสเซีย จนถึงจุดที่กระจัดกระจาย ความมีน้ำใจ และความเด็ก จนคิ้วดูเข้มงวด - โดยตั้งใจ" - Zobnin Yu. Merezhkovsky: ชีวิตและการกระทำ

เมื่อสังเกตว่า "บทกวีที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก" ราวกับโดยไม่ต้องใช้ความพยายามนั้นมาจากปลายปากกาของ A. Pleshcheev N. Bannikov ตั้งข้อสังเกตว่า: "เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างในใจของกวีที่เปิดโลกของเด็กให้เขาได้อย่างง่ายดาย ” ดังที่ P. Bykov เขียน Pleshcheev "... สะท้อนให้เห็นอย่างสมบูรณ์ในบทกวีของเขาทั้งหมดด้วยมโนธรรมที่ชัดเจนเหมือนคริสตัลศรัทธาอันเร่าร้อนในความดีและผู้คนด้วยบุคลิกที่สำคัญของเขา ... ความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งใจดีอ่อนโยน ”

ผลการวิจัยของนักวิจัย

บทกวีโฆษณาชวนเชื่อจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในหมู่ชาว Petrashevites แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รอดชีวิต สันนิษฐานว่าบทกวีโฆษณาชวนเชื่อของ Pleshcheev หลายบทก็หายไปเช่นกัน มีข้อสันนิษฐานว่าผลงานบางชิ้นที่ไม่ได้ลงนามซึ่งตีพิมพ์ในคอลเลกชันผู้อพยพของซีรีส์ "Lute" อาจเป็นของ Pleshcheev ซึ่งรวมถึงบทกวี “The Righteous” ที่ระบุว่า: “S. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 18 มกราคม พ.ศ. 2390”

บทกวี "ตามความรู้สึกของเราคุณและฉันเป็นพี่น้องกัน ... " (พ.ศ. 2389) ประพันธ์โดย K. F. Ryleev มาเป็นเวลานาน ความร่วมมือกับ Pleshcheev ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 โดย E. Bushkants ซึ่งพบว่าผู้รับคือ V. A. Milyutin (1826-1855) ซึ่งเป็นสมาชิกของแวดวง Petrashevsky ซึ่งเป็นนักเศรษฐศาสตร์ซึ่งงานของเขาได้รับความสนใจจาก Belinsky และ Chernyshevsky

บทกวี "ฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ดอกไม้แห้งแล้ว ... " ซึ่งประกอบกับ Pleshcheev ในคอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กทั้งหมด แต่ไม่มีอยู่ในคอลเลกชันผลงานของเขาทั้งหมด ไม่ได้เป็นของ Pleshcheev จริงๆ ตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรม M. N. Zolotonosov ก่อตั้งขึ้นผู้เขียนข้อความนี้เป็นผู้ตรวจสอบเขตการศึกษาของมอสโก Alexey Grigorievich Baranov (พ.ศ. 2387-2454) ผู้เรียบเรียงคอลเลกชันที่บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก

บทกวี "ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอ ... " ("ขอมือฉันหน่อย ฉันเข้าใจความโศกเศร้าที่เป็นลางไม่ดีของคุณ ... ") ได้รับการตีพิมพ์โดยอุทิศให้กับ D. A. Tolstoy ซึ่งกวีเป็นเพื่อนกันในวัยหนุ่มของเขา อย่างไรก็ตาม ตอลสตอยได้รับชื่อเสียงในฐานะ "นักปฏิกิริยา" ในเวลาต่อมาและยังกลายเป็นหัวหน้ากองกำลังตำรวจด้วยซ้ำ ในเรื่องนี้ตามที่ปรากฏในภายหลัง A. A. Pleshcheev ลูกชายของกวีได้ขอให้ P. V. Bykov อย่างเร่งด่วนไม่ต้องรวมบทกวีไว้ในคอลเลกชันหรือขีดฆ่าการอุทิศ

เป็นเวลานานที่มีการถกเถียงกันว่าใครบ้างที่สามารถกล่าวถึงได้ในบทกวี "S...u" (1885) ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า "Before you lies the wide new path..." สิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเวอร์ชันของ S. A. Makashin ตามที่ผู้รับของเขาคือ Saltykov-Shchedrin ในสิ่งพิมพ์ของนิตยสาร มีคำบรรยายว่า “เมื่อเข้าสู่สนาม” Pleshcheev ยกย่อง Shchedrin ว่าเป็น "พรสวรรค์อันมหาศาลอย่างแท้จริง" และถือว่าเขาเป็นหนึ่งใน "คนที่ดีที่สุดในประเทศของเขา"

Alexey Nikolaevich Pleshcheev (2368-2436) - นักเขียนกวีนักแปลชาวรัสเซีย นักวิจารณ์วรรณกรรมและละคร
เกิดเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ในเมืองโคสโตรมา ในครอบครัวของข้าราชการที่มาจากตระกูลขุนนางเก่าแก่ บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของกวีมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับพวกตาตาร์บนสนาม Kulikovo
Alexey Pleshcheev ใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาใน Nizhny Novgorod เรียนที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่โรงเรียนทหารองครักษ์จากนั้นก็ออกจากมหาวิทยาลัยที่คณะตะวันออก ในปี พ.ศ. 2387 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกใน Sovremennik และในปี พ.ศ. 2389 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีแยกชุดซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างกว้างขวาง
Alexey Pleshcheev เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผิดกฎหมายของ Petrashevsky ซึ่งสั่งสอนแนวคิดสังคมนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาส่งจดหมายของ Belinsky ไปยัง Gogol ซึ่งถูกห้ามโดยเจ้าหน้าที่ไปยัง Petrashevsky ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2392 เมื่อรัฐบาลซาร์บดขยี้กลุ่มของ Petrashevsky กวีคนนี้ก็ถูกจับและคุมขังในป้อมปีเตอร์และพอล
เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2392 Alexei Pleshcheev พร้อมด้วย Petrashevites คนอื่น ๆ ถูกนำตัวไปที่จัตุรัส Semenovskaya เพื่อประหารชีวิต ซึ่งถูกยกเลิกในนาทีสุดท้ายเท่านั้น กวีคนนี้ถูกตัดสินให้ทำงานหนักเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งถูกแทนที่โดย "คำนึงถึงวัยเยาว์" ด้วยการเนรเทศในฐานะส่วนตัวในกองพันแนวโอเรนเบิร์ก เขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปใน "เมืองหลวงทั้งสอง" และกลับมาทำกิจกรรมวรรณกรรมอีกครั้งหลังจากเป็นทหารสิบปี ในปี พ.ศ. 2415 ตามคำเชิญของ Nekrasov เขาย้ายจากมอสโกไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยเข้ารับตำแหน่งเลขานุการของวารสาร Otechestvennye Zapiski และเป็นหัวหน้าแผนกกวีนิพนธ์ หลังจากการปิด Otechestvennye Zapiski Pleshcheev ก็เป็นหัวหน้าแผนกเดียวกันกับที่ Severny Vestnik
Alexey Pleshcheev เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2436 ในปารีสระหว่างเดินทางไปรีสอร์ทในฝรั่งเศส เขาถูกฝังในมอสโกที่คอนแวนต์ Novodevichy ต่อหน้าคนหนุ่มสาวจำนวนมาก ในวันงานศพของเขา หนังสือพิมพ์มอสโกได้รับคำสั่งห้ามไม่ให้มี "คำสรรเสริญกวีผู้ล่วงลับ"

Nikolai Alekseevich Pleshcheev ซึ่งชีวประวัติจะสรุปสั้น ๆ ในบทความคือตัวแทนที่โดดเด่นของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 19 เขาเป็นนักประพันธ์ นักกวี นักแปล นักวิจารณ์วรรณกรรม และนักปฏิวัติ

จุดเริ่มต้นของการเดินทางของชีวิต

ชีวิตของ Pleshcheev เต็มไปด้วยเหตุการณ์และข้อเท็จจริงที่น่าจดจำมากมาย ผู้เขียนเกิดในตระกูลที่เป็นของตระกูลขุนนางเก่าแก่ เหตุการณ์อันสนุกสนานนี้เกิดขึ้นเมื่อต้นฤดูหนาวปี 1825 ในเมืองโคสโตรมา ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2369 ครอบครัวอาศัยอยู่ใน Nizhny Novgorod ซึ่งพ่อของกวีในอนาคตถูกย้ายไปรับราชการ อย่างไรก็ตาม ไม่นานหัวหน้าครอบครัวก็เสียชีวิต และเด็กชายยังคงอยู่ในความดูแลของแม่

ในปีพ. ศ. 2382 กวีในอนาคต Pleshcheev ย้ายไปอยู่กับเธอเพื่ออาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่นี่เขาตัดสินใจอุทิศชีวิตเพื่อรับราชการทหารและไปเรียนที่ School of Guards Ensigns และ Cavalry Junkers แต่หลังจากเรียนที่สถาบันการศึกษาเป็นเวลาสองปี ชายหนุ่มก็ตระหนักได้ว่านี่ไม่ใช่ชะตากรรมของเขา เขาออกจากการศึกษาและเข้าเรียนคณะประวัติศาสตร์และปรัชญาที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วิชาที่เขาศึกษาคือภาษาตะวันออก

มาถึงตอนนี้กลุ่มคนรู้จักของ Pleshcheev ก็กว้างมากแล้วแม้ว่าเขาจะอายุยังน้อยก็ตาม เขาคุ้นเคยกับบุคคลที่มีชื่อเสียงเช่น Pletnev, Grigorovich, Kraevsky, Goncharov, Dostoevsky, Saltykov-Shchedrin

กิจกรรมทางสังคม

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 สมาชิกของขบวนการทางสังคม แวดวง และพรรคการเมืองต่างๆ ได้รับการยกย่องในหมู่เยาวชนผู้สูงศักดิ์ Young Pleshcheev ไม่ได้อยู่ห่างจากกระแสสมัยใหม่ ชีวประวัติของกวีเต็มไปด้วยข้อมูลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในองค์กรที่คล้ายคลึงกันรวมถึงองค์กรที่ปฏิวัติด้วย งานอดิเรกทั้งหมดนี้มีความหลงใหลและส่งผลโดยตรงต่อชะตากรรมของกวี
ตัวอย่างเช่น เมื่ออยู่ภายใต้อิทธิพลของ Beketov ซึ่งเป็นผู้นำในวงการนักศึกษากลุ่มหนึ่ง Pleshcheev หมดความสนใจในการศึกษาของเขาและออกจากมหาวิทยาลัยในปี พ.ศ. 2388 โดยไม่ได้เรียนจบ ในเวลาเดียวกันเขาเริ่มเข้าร่วมการประชุมของวง Petrashevsky แต่กวีหนุ่มมีความสนใจเป็นพิเศษในแวดวงของ Durov ซึ่งไม่ค่อยมีความสนใจทางการเมืองเท่าวรรณกรรม

ความคิดสร้างสรรค์ในช่วงต้น

บทกวีของ Pleshcheev เริ่มตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2387 โดยส่วนใหญ่อยู่ในสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในเวลานั้นเช่น Otechestvennye zapiski, Sovremennik, Literaturnaya Gazeta และ Library for Reading ในบทกวีที่ย้อนกลับไปในยุคแรกของความคิดสร้างสรรค์รู้สึกถึงอิทธิพลของผลงานของมิคาอิล Yuryevich Lermontov อย่างชัดเจน

บทกวีของ Pleshcheev มีลักษณะเด่นคือความโศกเศร้า ความเหงา และความโรแมนติค ในช่วงครึ่งหลังของวัยสี่สิบ เนื้อเพลงของกวีเต็มไปด้วยพลังแห่งการประท้วง การเรียกร้องให้ต่อสู้กับความอยุติธรรมและการกดขี่ ลักษณะการปฏิวัติของบทกวีของ Pleshcheev ไม่ได้ถูกมองข้ามโดยทั้งผู้ชื่นชมความสามารถของเขาและเจ้าหน้าที่

ปีแห่งการเนรเทศ

ในปี 1849 Pleshcheev ถูกจับกุมในกรุงมอสโก พร้อมด้วยนักคิดอิสระคนอื่นๆ ที่เป็นชาว Petrashevite ชีวประวัติของกวีได้รับการเติมเต็มด้วยอีกหน้าของชีวิต หลังจากถูกจับกุม เขาถูกนำตัวไปที่ป้อมปีเตอร์และพอลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาถูกจำคุกประมาณแปดเดือน เมื่อวันที่ 22 ธันวาคมที่สนามขบวนพาเหรด Semenovsky เขากำลังรอการประหารชีวิตซึ่งในช่วงสุดท้ายถูกแทนที่ด้วยการทำงานหนักสี่ปีการลิดรอนสิทธิทั้งหมดในการสืบทอดความมั่งคั่งและยศทหาร

Pleshcheev ถูกส่งไปยังเมือง Uralsk ไปยังกองกำลัง Orenburg ที่แยกจากกันเป็นการส่วนตัว ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2395 การรับราชการของเขาเกิดขึ้นใน Orenburg ซึ่งเขาได้ยกระดับเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรด้วยบุญพิเศษและในปี พ.ศ. 2399 ตำแหน่งนายทหารก็ได้รับการฟื้นฟู ในปีพ. ศ. 2400 Nikolai Alekseevich Pleshcheev มอบตำแหน่งขุนนางให้กับเขา

ในช่วงหลายปีที่ถูกเนรเทศ กวีได้ใกล้ชิดกับผู้คนที่อยู่ใกล้เขาด้วยจิตวิญญาณ เช่น กวี มิคาอิลอฟ และนักปฏิวัติชาวโปแลนด์ เนื้อเพลงของกวีก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ความจริงใจปรากฏในบทกวี เรารู้สึกถึงมุมมองของตนเองเกี่ยวกับบางแง่มุมของชีวิต ในเวลาเดียวกัน วงจรของบทกวีที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเพลงความรักก็ถือกำเนิดขึ้น พวกเขาอุทิศให้กับภรรยาในอนาคตของ Nikolai Alekseevich

หลังลิงค์

ช่วงชีวิตของกวี Pleshcheev สามารถแบ่งออกเป็นสองช่วง - ก่อนและหลังการเนรเทศ เวลาที่ใช้ในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยเพียงทำให้บุคลิกของกวีแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น แต่ไม่ได้บังคับให้เขาเปลี่ยนความคิดที่ก้าวหน้า

ในปี 1858 Pleshcheev มาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและพบกับ Dobrolyubov, Chernyshevsky และ Nekrasov ที่นี่ ในปี พ.ศ. 2402 เขาย้ายไปอาศัยอยู่ในมอสโก ที่นี่เขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมวรรณกรรม ตัวแทนที่มีชื่อเสียงที่สุดของกลุ่มปัญญาชนชาวรัสเซีย เช่น Leo Tolstoy, Nikolai Nekrasov, Ivan Turgenev, Pyotr Tchaikovsky และนักเขียน กวี นักแสดง นักดนตรีคนอื่นๆ อีกมากมาย เข้าร่วมงานสร้างสรรค์ในตอนเย็นที่ Pleshcheev จัดขึ้นในบ้านของเขา

งานด้านการศึกษา

ชีวิตของ Pleshcheev เป็นเวลาหลายปีอุทิศให้กับกิจกรรมการศึกษาซึ่งมีแนวการสอน ในปี พ.ศ. 2404 ร่วมกับเบิร์กเขาได้ตีพิมพ์กวีนิพนธ์เรื่อง "Children's Book"; ในปี พ.ศ. 2416 เมื่อทำงานร่วมกับ Alexandrov คอลเลกชั่นสำหรับเด็กก็ปรากฏตัวขึ้นซึ่งมีผลงานที่ดีที่สุดของวรรณกรรมคลาสสิกและสมัยใหม่ของรัสเซีย นอกเหนือจากสิ่งพิมพ์วรรณกรรมแล้ว คอลเลกชันการศึกษาและการศึกษาเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ยังได้รับการตีพิมพ์ตามความคิดริเริ่มของ Pleshcheev มีการเตรียมและตีพิมพ์หนังสือเจ็ดเล่มในหัวข้อต่าง ๆ

นักประพันธ์และนักแปล

ในช่วงหลายปีแห่งชีวิตของ Pleshcheev เมื่อเขาทำงานเป็นนักแปลความสามารถทางวรรณกรรมทั้งหมดของเขาก็แสดงออกมา การแปลบทกวีจำนวนมากจากภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ และสลาฟ จัดทำโดยนิโคไล อเล็กเซวิช ยังถือว่าดีที่สุด บ่อยครั้งที่กวีทำงานที่ไม่มีใครแปลเป็นภาษารัสเซียมาก่อนเขา Pleshcheyev ยังเป็นเจ้าของงานแปลทางวิทยาศาสตร์ในหัวข้อประวัติศาสตร์และสังคมวิทยา การวิจารณ์วรรณกรรมก็เป็นที่สนใจของ Nikolai Alekseevich เช่นกันทำให้ได้รับสถานที่พิเศษในงานของเขา

ตลอดอาชีพสร้างสรรค์ของเขา กวีไม่ได้หยุดทำงานร้อยแก้ว แต่ต้องบอกว่าผลงานที่เขาสร้างขึ้นนั้นไม่ได้เกินกรอบประเพณีที่มีอยู่ในขณะนั้น เรื่องราวและเรื่องราวบางเรื่องสามารถเรียกได้ว่าเป็นอัตชีวประวัติ

เมื่อพูดถึงความจริงที่ว่าในช่วงชีวิตของกวี Pleshcheev เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สดใสการประชุมคนรู้จักงานอดิเรกใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงความหลงใหลในโรงละครของ Nikolai Alekseevich Pleshcheev เองก็เป็นนักอ่านที่ยอดเยี่ยม เขาเข้าใจและรักศิลปะการแสดงละคร จากปากกาของกวีก็มีการแสดงละครที่จัดแสดงบนเวทีของโรงละครชั้นนำของประเทศ

มรดกทางวรรณกรรม

Nikolai Alekseevich Pleshcheev ซึ่งชีวประวัติสามารถทำให้เกิดความชื่นชมจากลูกหลานของเขาเท่านั้นที่ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานไว้เบื้องหลัง

บทกวีต้นฉบับและแปลของ Pleshcheev หลงใหลในท่วงทำนองของพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นโดยนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมเช่น Tchaikovsky, Mussorgsky, Cui, Grechaninov, Rachmaninov ผลงานบทกวีของกวีมากกว่าร้อยชิ้นถูกกำหนดให้เป็นดนตรีซึ่งเป็นตัวอย่างงานศิลปะ บทละครต้นฉบับประมาณ 13 เรื่องและบทละครแปล 30 เรื่องเขียนโดย Nikolai Alekseevich บางส่วนยังคงรวมอยู่ในละครของโรงละครของประเทศในปัจจุบัน
ผลงานบทกวีของ Pleshcheev หลายร้อยชิ้นได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชัน หลายคนที่กลายเป็นคลาสสิกแล้วรวมอยู่ในกวีนิพนธ์การอ่านวรรณกรรม

ชีวิตของ Pleshcheev สิ้นสุดในวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2436 ในปารีส แต่ Nikolai Alekseevich ถูกฝังในมอสโก

ค่ำคืนอันเงียบสงบ...ลมแทบพัดผ้าปูที่นอนที่มืดมิดให้สั่นไหว หน้าอกของฉันหายใจด้วยความอิดโรย และความฝันก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศก... ฉันได้ยินเสียงที่น่าอัศจรรย์เร่งรีบในความเงียบงันยามค่ำคืน: พวกมันจะหยุดนิ่ง จากนั้นพวกมันจะไหลอีกครั้งในคลื่นฮาร์มอนิก ห่างไกลระหว่างพุ่มไม้มีแสงวาบขึ้นมาที่หน้าต่างของเธอ... ราวกับริมฝีปากร้อน ๆ ฉันเกาะริมฝีปากของเธอ! ฉันจะจูบทั้งคืนจนลืมเลือน ฉันจะจูบเธอ จูบเธอ... และฉันจะเปียกเต้านมเล็กของฉันด้วยน้ำตาแห่งความปิติยินดี... แต่ฉันอยู่คนเดียว... มันเศร้า น่าเบื่อ! แสงที่หน้าต่างดับลง... ระฆังที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ เวลาเที่ยงคืนก็ดังขึ้น... * Notturno - Nocturne (ภาษาอิตาลี).- เอ็ด.

นอตเทิร์นโน (ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคย...)

ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นในความเงียบงันในยามค่ำคืน - อดีตความทุกข์ทรมานจากการหลับใหล พวกเขาปลุกฉันขึ้นมา ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคย ฉันเคยฟังพวกเขาอย่างตะกละตะกลาม และมองมือสีขาวอย่างเงียบ ๆ ด้วยดวงตาที่สดใส ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคย และใจของฉันก็เขินอาย ฉันจำได้ว่าในช่วงเวลาแห่งการแยกจากกัน สะอื้น ฉันฟังเธอ ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคย และฉันก็เห็นอีกครั้งตรงหน้าฉัน มือสีขาวกำลังเลื่อนผ่านกุญแจ สีเงินจากดวงจันทร์... * Notturno - Nocturne (ภาษาอิตาลี) - Ed.

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ลูกบอล

(ข้อความที่ตัดตอนมา) ฉันจำลูกบอลได้ เทียนถูกจุดอย่างสว่างไสว และกลุ่มหลากสีสันก็ส่องประกายต่อหน้าฉัน ฉันฟังสุนทรพจน์ที่กะทันหันหรือทำนองเศร้าและเรียบง่ายของ Lanner แต่เขาฟังพวกเขาอย่างสบายๆ และหาว และด้วยสายตาของเธอเขามองหาเธอเพียงลำพัง คุณอยู่ที่ไหนแต่งตัวอยู่เสมอมีชีวิตชีวาเหมือนผีเสื้อกลางคืน? ฉันไม่ได้เห็นคุณมานานแล้ว แต่ความคิดทั้งหมดของฉันพุ่งเข้าหาคุณแม้ในเวลานี้พวกเขายังเต็มไปด้วยคุณ และฉันกำลังรอคุณอยู่ เหนื่อยและมืดมน ฉันก็เหมือนธรรมชาติกำลังรอลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ! และลูกบอลที่น่าเบื่อกินเวลาจนถึงดึกฉันทิ้งมันไว้ด้วยความรำคาญ แต่ทันใดนั้นดวงตาสีฟ้าของเธอก็เหมือนดาวสองดวงก็สว่างขึ้นต่อหน้าฉัน และฉันก็เห็นอีกครั้งด้วยความยินดี ไหล่ก็ขาวราวกับหิมะแรกในทุ่งนา และผมเรซินคลื่นหนา และรูปร่างเพรียวบางอันบางเบาของความงามของฉัน แต่อดีตไม่มีรอยแดงบนแก้มของคุณ... คุณยิ้มทั้งน้ำตาหรือเปล่า? คุณเศร้าไหม? คุณเหนื่อยไหม หมุนวนอยู่ในการเต้นรำ หรือความโศกเศร้าซ่อนอยู่ในก้นบึ้งของจิตวิญญาณของคุณ? คุณกำลังถูกความฝันหลอกและต้องทนทุกข์เพราะโชคชะตาจริงหรือ.. จับมือฉันที่สั่นเทา “ฉันแต่งงานแล้ว” เธอพูด และหน้าอกของเธอก็กระวนกระวายใจอย่างมาก และสายตาที่เฉื่อยชาของเธอก็แผดเผาด้วยไฟอันเจ็บปวด และความทรมานก็สะท้อนอยู่ในสายตานี้ เช่นเดียวกับความสุขที่สะท้อนอยู่ในนั้นในสมัยก่อน และฉันก็ครุ่นคิด ตอนแรกฉันพร้อมที่จะพูดเกี่ยวกับอดีต แต่ด้วยความเศร้าโศกอย่างหนัก ฉันจึงยังคงอยู่เหมือนเงามืดมนและไร้คำพูด ฉันจำลูกบอลได้ เทียนกำลังจุดอยู่อย่างสว่างไสว... ฉันเฝ้าดูฝูงชนหลากสีสันที่ข้างสนาม แต่การจ้องมองของฉันไม่ได้มองหาการประชุมที่น่ารื่นรมย์ - ฉันไม่ได้คาดหวังใครเลยและฉันก็เบื่อ ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงของ Lanner - เพลงวอลทซ์ที่น่าเศร้า! เขาคุ้นเคยกับใจของฉันมาตั้งแต่สมัยโบราณ และฉันจำความทรมานอันแสนทรมานของความรัก ฉันจำแววตาที่ดับสูญไปนาน! ใช่! เหมือนใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองในฤดูใบไม้ผลิ ในเวลาเช้าของวันที่นางฟ้าของฉันเธอก็เหี่ยวเฉาไปด้วย และฉันเห็นเธอในชุดสีขาว ในพวงดอกกุหลาบสีขาว นอนอยู่ใต้ผ้า... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ฉันจำทุกอย่างได้... และเสียงเพลงก็ดังขึ้น และฝูงชนต่าง ๆ ก็หมุนวนต่อหน้าฉัน!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ความโศกเศร้าที่ไม่สามารถอธิบายได้

Fuhit das Herz ein Schen Und และ Susses Weh Ruckert * คืนฤดูใบไม้ผลิ เย็น หอม และแจ่มใส พระจันทร์สีเงินส่องแสงอย่างเงียบ ๆ ในท้องฟ้าที่แจ่มใส และด้วยแสงของมันมันจูบหน้าอกอันหนาวเย็นของแม่น้ำ ได้ยินเสียงเพลงข้ามแม่น้ำและแสงไฟกะพริบ ฉันเศร้า! ความเศร้าโศกที่ไม่สามารถอธิบายได้อยู่ในใจของฉัน น้ำตาไหลอาบแก้ม! ตอนนี้เมฆบดบังดวงจันทร์แล้ว - มองไม่เห็นแสงสว่างอีกต่อไป... บทเพลงได้ดับลงแล้ว... อีกไม่นาน ใจของฉัน คุณจะหยุดทรมาน! * หัวใจรู้สึกโหยหาและโศกเศร้าอันแสนหวาน รึคเคิร์ต.

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

แสงสีซีดของดวงจันทร์ส่องผ่านใบไม้ลึกลับ และลมอุ่นนำกลิ่นของหญ้าที่ตัดมา หากเพียงแต่ฉันนอนอยู่ที่นี่ ใต้ร่มเงาของต้นหลิวเหล่านี้ สู่ระยะไกลอันเงียบสงบ สู่โดมที่เต็มไปด้วยดวงดาว จ้องมองอย่างไร้จุดหมาย ฉันยังคงฟังว่ายอดต้นวิลโลว์ที่หลับใหลส่งเสียงกรอบแกรบอย่างไร ที่ก้นเหวอันมืดมิดของหุบเขา น้ำพุไหลผ่านก้อนหินอย่างไร เสียงพึมพำอันเงียบสงบ เสียงใบไม้ที่พลิ้วไหว แสงแห่งดวงจันทร์ - ทุกสิ่งนำความฝันที่คืนดีมาสู่ฉัน... ค่ำคืน! ด้วยรัศมีอันอ่อนโยนของเธอ สำหรับฉันที่เหนื่อยล้า เธอเป็นที่รักและหวานยิ่งกว่าวันที่สดใส...

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ในศาลเขาฟังคำตัดสิน - ห้องครัวของเขารออยู่: เขาเป็นคนจนและเขาเป็นขโมย เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เด็กๆ อดอยาก และภรรยาของเขาก็มองเข้าไปในโลงศพด้วยความหดหู่ใจเพราะความยากจน การงาน ความกังวล ความโศกเศร้า รู้เกินกำลังของเธอ และเขาก็ยอมจำนนต่อการทดลอง: เขาขโมยขนมปังให้กับครอบครัวของเขา และสภาซันเฮดรินก็อ่านคำพิพากษาให้เขาฟังอย่างไม่เต็มใจ ดูเหมือนว่าไม่มีใครประสบกับความยากจนแสนสาหัส ตัวอย่างไม่ใช่เรื่องใหม่และมันก็ไร้ประโยชน์ที่จะเสียใจ - กฎหมายไม่มีวันสิ้นสุด! ในขณะนั้นมีเพียงความเศร้าโศกของมนุษย์เท่านั้นที่เข้าถึงได้ ความรักส่องประกายในการจ้องมอง: พระองค์ทรงมอง - ทั้งอ่อนโยนและยิ่งใหญ่ - ท่ามกลางความเงียบงัน พระคริสต์ทรงถูกตรึงกางเขน - จากผนัง...

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ฤดูใบไม้ผลิ (กลิ่นฤดูใบไม้ผลิโชยมาทางหน้าต่างอีกครั้ง...)

กลิ่นของฤดูใบไม้ผลิมาทางหน้าต่างของฉันอีกครั้ง และฉันก็หายใจได้สะดวกและอิสระมากขึ้น... ในอกของฉัน ความเศร้าโศกที่กดขี่ได้หลับใหลไปแล้ว ฝูงความคิดที่สดใสกำลังเข้ามาแทนที่ หิมะละลายแล้ว... โซ่ตรวนน้ำแข็งไม่ได้ถ่วงคลื่นที่ส่องประกายระยิบระยับ... และทุ่งอันเงียบสงบอันห่างไกลในดินแดนบ้านเกิดของฉันก็รอคอยคันไถอยู่ โอ้ ฉันอยากจะออกไปจากห้องที่อับชื้นเหล่านี้และไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว - สู่พื้นที่โล่งที่ไม่มีวลีที่แตกร้าวและไร้วิญญาณที่ซึ่งคณะนักร้องประสานเสียงเนื้อร้ายไม่ฟ้าร้อง สู่ทุ่งนา! ไปที่ทุ่งนา! ธรรมชาติที่คุ้นเคยกวักมือเรียกความงามอันแสนเขินอาย...ลงสู่ทุ่งนา! ที่นั่นบทเพลงของผู้ฟื้นคืนพระชนม์ฟังดูเป็นอิสระและทรงพลัง

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ฤดูใบไม้ผลิ (หิมะละลายแล้ว...)

หิมะละลายแล้ว ลำธารกำลังไหล ฤดูใบไม้ผลิพัดผ่านหน้าต่าง... ในไม่ช้านกไนติงเกลก็จะส่งเสียงหวีดหวิว และป่าก็จะถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้! ท้องฟ้าสีฟ้าบริสุทธิ์ พระอาทิตย์เริ่มอุ่นขึ้น สว่างขึ้น พายุหิมะและพายุอันชั่วร้ายได้ผ่านไปอีกครั้งเป็นเวลานาน และหัวใจของฉันก็เต้นแรงในอกราวกับกำลังรออะไรอยู่ ราวกับว่าความสุขอยู่ข้างหน้า และฤดูหนาวก็พาความกังวลของฉันออกไป! ใบหน้าทุกคนดูร่าเริง “ ฤดูใบไม้ผลิ!” - คุณอ่านทุกแวบ; และเขาก็เหมือนกับวันหยุด เขามีความสุขกับเธอ ชีวิตของเขามีแต่งานหนักและความเศร้าโศกเท่านั้น แต่เสียงหัวเราะดังก้องของเด็กๆ ขี้เล่น และเสียงนกร้องที่ไร้กังวล บอกฉันว่าใครที่รักการฟื้นฟูมากกว่าใครในธรรมชาติ!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ซึ่งไปข้างหน้า! ปราศจากความกลัวและความสงสัย สู่ความสำเร็จอันกล้าหาญเพื่อน! ฉันเห็นรุ่งอรุณแห่งการไถ่บาปอันศักดิ์สิทธิ์ในสวรรค์! กล้าหาญไว้! ยื่นมือกันและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน และขอให้สหภาพของเราเข้มแข็งและเติบโตภายใต้ร่มธงของวิทยาศาสตร์ เราจะลงโทษนักบวชแห่งบาปและการโกหกด้วยคำกริยาแห่งความจริง และเราจะปลุกผู้ที่หลับใหลจากการหลับใหล และนำกองทัพเข้าสู่การต่อสู้! อย่าให้เราสร้างรูปเคารพสำหรับตัวเราเอง ไม่ว่าในโลกหรือในสวรรค์ สำหรับของขวัญและพรทั้งหมดของโลก เราจะไม่ตกเป็นผงต่อหน้าเขา!.. เราจะประกาศคำสอนแห่งความรักแก่คนจน ต่อคนรวย และสำหรับเขา เราจะทนต่อการข่มเหง การอภัยโทษผู้ประหารชีวิตที่บ้าคลั่ง! ความสุขมีแก่ผู้ที่ใช้ชีวิตดิ้นรนดิ้นรนอย่างนองเลือดและวิตกกังวลอย่างหนัก เช่นเดียวกับทาสที่ขี้เกียจและมีเจ้าเล่ห์ เขาไม่ได้ฝังพรสวรรค์ของเขาไว้ใต้ดิน! ให้ความจริงอันศักดิ์สิทธิ์เผาไหม้เพื่อเราดั่งดวงดาวนำทาง และเชื่อฉันเถอะว่าเสียงอันสูงส่งจะไม่ไร้ประโยชน์ในโลก! พี่น้องทั้งหลาย จงฟังคำพูดของพี่ชายของเรา ขณะที่เราเต็มไปด้วยความเข้มแข็งอ่อนเยาว์ ไปข้างหน้า ไปข้างหน้า และไม่หวนกลับ ไม่ว่าโชคชะตาจะสัญญาอะไรไว้กับเราในระยะไกล!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

อีดัลโก

เที่ยงคืน. ถนนในกรุงมาดริดรกร้างและมืดมิด ไม่มีเสียงฝีเท้าบนพื้น และระเบียงไม่ได้อาบแสงสีซีดของดวงจันทร์ สายลมสูดกลิ่นหอม ความเขียวขจีของกิ่งก้านแทบจะไม่ไหว... และจะไม่มีใครได้ยินเรา โอ น้องสาวแห่งจิตวิญญาณของฉัน! ห่อตัวเองด้วยเสื้อคลุมผ้าซาตินแล้วออกไปในตรอก สามีผล็อยหลับไป...ความกลัวนั้นไร้ประโยชน์ คุณจะพักผ่อนอย่างปลอดภัยบนอีดัลโกบนหน้าอกของคุณ หรือเหมือนหนอนจนรุ่งเช้าความหึงหวงแทะอยู่ในใจของชายชรา?.. หากความฝันของเขารบกวนเขา ดาบอันแหลมคมจะช่วยได้ - มือของฉันจะไม่สั่น! ฉันสาบานด้วยความงามของคุณว่าจะแก้แค้นสามีของคุณ... เขาจะไม่เป็นเจ้าของคุณ! ฉันรู้ว่าคุณถูกครอบครัวชั่วร้ายขายให้เขา! ออกเดท Donya ที่ยอดเยี่ยมของฉัน! ค่ำคืนนี้อบอวลไปด้วยกลิ่นหอม และฉันก็รอการจูบของคุณมาเป็นเวลานานภายใต้ร่มเงาของต้นไมร์เทิล!..

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เดชา

ฉันรักคุณเดชา! คุณกำลังเดินในเวลากลางคืน หน้าต่างและระเบียงเปิดอยู่ทั้งหมด และเสียงเปียโนก็ดังมาจากที่นั่น และท่วงทำนองก็ไหลออกมาในความเงียบงันของค่ำคืน แต่จู่ๆ ก็มีศีรษะปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง ดวงตาสีดำแวววาวราวกับดวงดาว มีผมหยิกเป็นไหมบนไหล่ลิลลี่ แก้มซาตินเปล่งประกายด้วยบลัชออน! และคุณมองดู - คืนนี้สดชื่นและแจ่มใสมาก และมีกลิ่นของดอกกุหลาบและดวงจันทร์ก็ส่องแสง!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เดสเดโมนา

(Viardot Garcia) 1 เมื่อเสียงสีเงินของคุณ O Desdemona ฉันฟัง จิตวิญญาณของฉันก็เต็มไปด้วยความยินดีที่ร้อนแรงและบริสุทธิ์! ฉันพูดว่า: ไม่สิ เสียงเหล่านี้ไหลมาจากที่สูงแห่งสวรรค์ ชีวิตแห่งความทรมานที่ว่างเปล่าและไร้ผล พวกเขามอบให้เราเพื่อความเพลิดเพลิน! ในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้ ฉันลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับผู้คนและโลก: ฉันรับฟังและชื่นชม ฉันจับทุกเสียงอย่างตะกละตะกลาม! คุณสวดภาวนาหรือร้องไห้หรือร้องเพลงรักอย่างเงียบ ๆ - หัวใจของฉันเต้นแรงและแข็งทื่อเมื่อได้ยินเสียงคนที่อยู่ในอกของฉัน! สิ่งมีชีวิตที่สดใสของเช็คสเปียร์คุณเข้าใจอย่างลึกซึ้งและความทุกข์ทรมานทั้งหมดของเดสเดโมน่าถ่ายทอดมาสู่พวกเราอย่างซื่อสัตย์! 2 ขณะที่เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องดังก้องไปทั่วทั้งห้องโถง ข้าพเจ้าแต่ผู้เดียวก็นั่งเงียบๆ ไม่แสดงความยินดีเลย ฉันไม่ได้โยนช่อดอกไม้ให้คุณ ฉันไม่ได้โยนพวงหรีดให้คุณ แต่ข้อนี้เติบโตในจิตวิญญาณของกวี - ยอมรับ: นี่คือดอกไม้ของฉัน! ยอมรับเขาเถอะ... แม้ว่าเขาจะไม่ได้เปล่งประกายด้วยความงามของดอกไม้ทางใต้ แต่พระอาทิตย์ก็ฟื้นคืนชีพให้กับใบกุหลาบ...และคอร์นฟลาวเวอร์!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

เด็กแห่งศตวรรษต่างป่วย - พวกเขาบอกฉันทุกที่ - พวกเขาเดินไปมาอย่างซีดเซียว ผอมบาง ชีวิตของพวกเขาล้วนขัดแย้งกัน เลขที่! คนแก่ใส่ร้ายคนจนก็เปล่าประโยชน์ ดูสิ: ก่อนที่คุณจะเป็นคนทันสมัย แก้มดูราวกับว่ามาจากน้ำค้างแข็ง ดังนั้นจึงเปล่งประกายด้วยบลัชออน ท่านี้ดีขนาดไหน ท่าทีนี้สงบขนาดไหน คุณจะไม่สังเกตเห็นแรงกระตุ้นแห่งความหลงใหลที่อยู่ข้างหลังเขา แต่พระองค์ทรงมีความเคารพต่อคุณธรรมของพระองค์มากเพียงใด เขาตอบคำถามทั้งหมดได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องคิดเพิ่มเติม ไม่รบกวน ไม่สับสน ไม่สงสัยในจิตใจ และด้วยการเยาะเย้ยอันอ่อนหวานอย่างแหลมคม รู้วิธีที่จะทิ่มแทงผู้ที่ไม่พอใจ มองดูวิถีชีวิตอย่างเศร้าโศก เกลียดอคติ พูดซ้ำไปซ้ำมาในอุดมคติ เห็นแต่ความชั่วและการทำลายล้างในสิ่งที่โลกยอมรับว่าดี แสงสว่างถูกดึงดูดด้วยการสนทนาอันรื่นรมย์และจิตใจของเขา สาวๆ อุทานพร้อมกัน: “เขาช่างน่ารักจริงๆ! เขาฉลาดแค่ไหน! เลขที่! วัยชราใส่ร้ายคนจนโดยเปล่าประโยชน์: คนสมัยใหม่มีชีวิตที่มีความสุข!

ดูมา (เหมือนเด็กหรือทาส...)

เช่นเดียวกับเด็กหรือทาส เราเชื่อฟังประเพณี บ่อยแค่ไหนในชีวิตที่เราไม่แยแสกับสิ่งที่จะทำให้ใจเราแตกสลาย ที่ควรน้ำตาไหล เราไม่อยากร้องไห้ เราไม่อยากถูกทรมาน และเพื่ออคติที่จะแสวงหาการประหารชีวิตด้วยความสงสัย จะดีกว่าไหมที่จะเชื่อฟังพวกเขาในทุกสิ่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าและโทษชะตากรรมอย่างใจเย็นสำหรับภัยพิบัติ! และเดินผ่านเหยื่อท่ามกลางฝูงชนที่มีเสียงดัง ถอนหายใจแล้วพูดว่า: ถูกกำหนดโดยโชคชะตา! ทันใดนั้นมโนธรรมจะตื่นขึ้นและบอกเราว่า: “ ผู้กระทำความผิดในปัญหาของคุณคือคุณมนุษย์ที่น่าสังเวชตัวคุณเอง ... คุณหูหนวกเหมือนไอดอลตามเสียงของฉันและเมื่อสร้างผีแล้วคุณก็เชื่อฟังเขา!” - เราจะรีบกลบเสียงร้องของหัวใจโดยเร็วที่สุด เพื่อไม่ให้ความสงบสุขในวันเวลาของเรา! เมื่อในหมู่ฝูงชนบางครั้งศาสดาพยากรณ์ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยจิตวิญญาณที่ทรงพลังและยิ่งใหญ่พร้อมถ้อยคำแห่งความจริงอันศักดิ์สิทธิ์บนริมฝีปากของเขา - อนิจจาเขาถูกปฏิเสธ! ฝูงชนไม่พบคำสอนแห่งความรักและความจริงในคำพูดของเขา... ดูเหมือนว่าพวกเขาจะละอายใจที่จะฟังสุนทรพจน์ของเขา และเมื่อเขาเริ่มพูดด้วยแรงบันดาลใจ - ทุกคนก็เดินจากไปพร้อมกับการเยาะเย้ยโบกมือ และเดินจากไป . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับเธอ

(เพื่อนับ D. A. ตอลสตอย) ขอมือฉันหน่อย... ฉันเข้าใจความโศกเศร้าที่เป็นลางไม่ดีของคุณ และเต็มไปด้วยความทรมานอย่างลับๆ ฉันฟังคำพูดของคุณ: " ของเธอฉันขอโทษ" ดั่งเช่นบางครั้ง ใบไม้ที่ขาดในแม่น้ำกว้าง ราวกับพายุฝนฟ้าคะนอง พัดพาไปอย่างโดดเดี่ยว เปลี่ยว ที่สายน้ำพาไป - เธอจึงยอมจำนนต่อคำสั่งแห่งโชคชะตาเสมอ จะไปโดยไม่มีน้ำตา ปราศจากน้ำตา บ่นและตำหนิว่าเขาจะพาเธอไปที่ไหน ซ่อนอยู่ในอก ตอนนี้มีความรักมากมาย ... พระเจ้า อย่าปล่อยให้มันสูญเปล่าในทะเลทราย ไฟที่พระองค์ทรงจุด! แต่การจ้องมองนี้ สงบ ชัดเจน ขอให้มัน ได้รับความอบอุ่นตลอดไป และขอให้อีกดวงหนึ่งตอบรับการเรียกของดวงวิญญาณที่สวยงาม ใช่ เชื่อฉันเถอะเพื่อน ฉันเข้าใจถึงความโศกเศร้าที่เป็นลางไม่ดีของคุณ และด้วยความโศกเศร้า ฉันขอย้ำกับคุณด้วยตัวเอง: " ของเธอฉันเสียใจ".

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

หากคุณต้องการให้วันของคุณผ่านไปอย่างสงบและชัดเจน เลิกถามคำถามที่วิตกกังวลและเป้าหมายที่สูงส่ง ให้นกอินทรีบินสูงขึ้นไป ณ ที่ใดที่หนึ่ง ใต้เมฆ คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับพวกเขา! หอนเหมือนหมาป่า อยู่กับหมาป่า เชื่อว่าใกล้กับประเด็นมากขึ้น ทิ้งเรื่องไร้สาระที่ว่างเปล่าเกี่ยวกับปราสาทเหล่านี้ในอากาศ ยืนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในโถงทางเดิน การประจบสอพลอผู้แข็งแกร่ง (แต่อย่าประจบสอพลอ - ด้วยทักษะ) บ่อยกว่าที่จะโจมตีความเท็จด้วยความขมขื่นอย่างไร้ประโยชน์ อย่าดูหมิ่นคนโง่ - นี่คือความแข็งแกร่งในยุคของเรา คุณจะไม่ลดจำนวนชนเผ่าที่ทวีคูณของพวกเขาด้วยการเยาะเย้ย ฟังเรื่องไร้สาระของพวกเขาอย่างอดทน: บางทีหนึ่งในนั้นอาจช่วยให้คุณกระโดดเข้าหาผู้คนได้ ใครๆ ก็น่ารำคาญได้ คุณยึดมั่นในศีลธรรมอันเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปอย่างเคร่งครัดและเดินไปตามทางที่ถูกตีอย่างไม่เบี่ยงเบน บรรดาผู้ที่หันหนีจากที่นั่นก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น และเจ้าก็ขว้างก้อนหินและสิ่งสกปรกอย่างไร้ความปรานี เพื่อไม่ให้โชคร้ายเกิดขึ้น จงซื่อสัตย์ต่อคำพูดของนักการทูต: "อย่ายอมแพ้ต่อการเคลื่อนไหวของหัวใจครั้งแรก"; ละทิ้งความฝันถึงความดีของเพื่อนบ้าน เป็นคนในครอบครัวที่เป็นแบบอย่าง ให้ทั้งภรรยาและลูกของคุณมีรายได้ที่เชื่อถือได้ แล้วชีวิตคุณจะผ่านไปอย่างมีความสุข ถ้าท่านจากโลกมนุษย์ของเราไป ทุกคนจะพูดพร้อมโลงศพว่า "ท่านผู้มีเกียรติสิ้นพระชนม์แล้ว เป็นคนดีเกินไปสำหรับโลก เพราะเหตุนี้พระเจ้าจึงทรงรับเขาไป" และบางทีแม้แต่สื่อมวลชนก็ยังให้เกียรติคุณด้วยข่าวมรณกรรม

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

มีหลายวัน: ทั้งความโกรธหรือความรัก ไม่มีความกระหายในการกระทำหรือความปรารถนาในความจริง - ไม่มีอะไรทำให้ฉันกังวลเรื่องเลือด และจิตใจก็หลับใหลและจิตใจก็อยู่ในความงุนงง ฉันยังคงหูหนวกต่อเสียงเรียกร้องแห่งชีวิต ฉันดูเย็นชามากอย่างไม่ใส่ใจกับทุกสิ่งที่เคยรบกวนและทรมานจิตใจของฉันตลอดเวลา และความเป็นผู้หญิงในตัวฉันในสมัยนั้นก็ไม่พบคำตอบด้วยซ้ำ ในความเกียจคร้าน ในการนอนหลับอันน่าละอายของพลังวิญญาณ ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่าผ่านไป ฉันกลัว กลัวตัวเอง; ฉันเกรงว่าใจของฉันจะไม่เย็นลงเลยจนไม่อาจสูญเสียความรู้สึกได้ในขณะที่มีไฟอยู่ในเลือดและกำลังในร่างกาย ฉันยังไม่แก่มานานหลายปีแล้ว... โอ้พระเจ้า ขออย่าปล่อยให้ทุกคนที่โหยหาการไถ่บาปถูกฝังอยู่ในเถ้าถ่านของหัวใจด้วยความสงสัยที่ทำให้หมดสิ้น!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

เหตุใดเมื่อได้ยินเสียงเพลงเหล่านี้ เพลงที่คุ้นเคยในสมัยโบราณ หัวใจของคุณจึงเต้นแรงราวกับเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิของคุณ? ความยินดีและความโศกเศร้า พายุแห่งวัยเยาว์ ทิ้งร่องรอยไว้ไม่ลบเลือนไปตลอดกาลไหม? คุณเชื่ออย่างแรงกล้า รัก - แต่ชีวิตทำลายความฝันของคุณทั้งหมด ชีวิตไม่ได้ละเว้นอะไร สิ่งที่คุณกลัว! และอากาศก็เย็นลงทุกปี เลือดของคุณเริ่มไหล... ทำไมคุณถึงรู้สึกดีขึ้น? หรือเปลวเพลิงที่ดับไปนานแล้วกลับลุกโชนขึ้นมาอีก? หรือคุณแค่รู้สึกเสียใจกับอดีต: ความวิตกกังวลและความรู้สึกที่เกิดขึ้น? แต่เหมือนคลื่นที่ซัดไปไกล เราไม่สามารถหันหลังกลับได้อีกต่อไป! ทิ้งแรงกระตุ้นไร้สาระ ลืมความกังวลเก่าๆ... โอ้! จะดีกว่าสำหรับเราที่จะหลับไปกับเสียงเหล่านี้กับคุณเป็นการนอนหลับครั้งสุดท้ายของเรา!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เสียง

อย่าเงียบ อย่าเงียบ! เสียงเหล่านี้เป็นที่ชื่นชอบของหัวใจแม้จะปล่อยให้ความเจ็บปวดในหน้าอกของผู้ป่วยหลับไปแม้สักครู่ก็ตาม เพลงของคุณทำให้ฉันนึกถึงความตื่นเต้นในสมัยโบราณ และน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตา และหัวใจของฉันก็เต้นรัวอย่างไพเราะ... และดูเหมือนว่าฉันจะได้ยินเสียงที่คุ้นเคยซึ่งเป็นที่รักของฉัน เคยเป็นว่าเขาจะดึงฉันเข้าหาตัวเองด้วยพลังอันมหัศจรรย์บางอย่าง และราวกับว่าอยู่ต่อหน้าฉันอีกครั้ง การจ้องมองที่สงบและเงียบสงบส่องประกายและเติมเต็มจิตวิญญาณของฉันด้วยความเศร้าโศกอันแสนหวาน ความเศร้าโศกแห่งความสุข... ร้องเพลงเลย! หน้าอกหายใจสะดวกขึ้น และความสงสัยในความทรมานก็ลดลง... โอ้ ถ้าฉันตายกับเสียงเหล่านี้ได้!

* * *

เสียงที่คุ้นเคย เสียงที่ยอดเยี่ยม! โอ้คุณได้รับพลังมากแค่ไหน! ความสุขในอดีต ความทรมานในอดีต ความสุขของการพบกัน และน้ำตาแห่งการพลัดพราก... คุณถูกกำหนดให้ฟื้นคืนชีพทุกสิ่ง เงาที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นอีกครั้ง ผ่านไปทีละคน... และหัวใจก็พร้อมที่จะเชื่อการหลอกลวง และปรารถนาและสวดภาวนาตลอดชีวิตที่ผ่านมา อบอุ่นด้วยความรักในอดีต และทุกสิ่งที่ถูกฆ่าตายโดยการต่อสู้ที่ไร้ผลก็ปั่นป่วนอีกครั้งในอกของฉัน... ฉันก้าวไปสู่ความกล้าหาญอย่างกล้าหาญ ต่อสู้กับโชคชะตา และความหวังก็มอดไหม้ไปข้างหน้าราวกับดวงดาวที่สว่างไสว ในการจ้องมองอันเป็นที่รัก ด้วยรอยยิ้มแห่งการมีส่วนร่วม ฉันอ่านมานานแล้วว่าเราถูกรัก ฉันไม่กลัวพายุฝนฟ้าคะนอง ฉันไม่กลัวสภาพอากาศเลวร้าย ฉันรู้ - ความสุขไม่รู้จบรอฉันอยู่ข้างหลังเขา! พอแล้ว พอแล้ว!..หุบปากไปเลย! คุณทรมานหน้าอกของฉัน... ความสุขในอดีต ความทรมานในอดีต และความสุขของการพบปะ และน้ำตาแห่งการพรากจากกัน โอ ใจเอ๋ย! ลืมตลอดไป!..

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

จากไฮเนอ (เอากลอง...)

ตีกลองไม่ต้องกลัว จูบแบรนด์ให้ดังกว่าเดิม! นี่คือความหมายที่ลึกซึ้งที่สุดของศิลปะ นี่คือความหมายของปรัชญาทั้งหมด! เคาะให้แรงขึ้นและด้วยการเตือน คุณปลุกผู้ที่หลับใหลจากการหลับใหล! นี่คือความหมายที่ลึกซึ้งที่สุดของศิลปะ และก้าวไปข้างหน้าด้วยตัวคุณเอง! นี่เฮเกล! นี่คือภูมิปัญญาหนังสือ! นี่คือจิตวิญญาณของหลักการปรัชญา! ฉันได้เรียนรู้ความลับนี้เมื่อนานมาแล้ว ฉันกลายเป็นมือกลองเมื่อนานมาแล้ว!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

อันตรธาน

มันน่ากลัวที่จะคิดว่าจุดจบแบบนี้มีไว้สำหรับละครในชีวิตประจำวัน ว่าคุณจะนอนอยู่ในหลุมมืดแคบ ๆ นิ่งเฉยและเป็นใบ้ ว่าหนอนจะเริ่มลับร่างที่ถูกทิ้งร้างของคุณ - ลับหัวใจที่รู้วิธีเกลียดและรัก และหลังจากผ่านไปหลายปี นักฝันที่ไม่ได้ใช้งานบางคนจะพบกะโหลกศีรษะน่าเกลียดของคุณแล้วนำไปที่ห้องทำงานของเขา แทนที่จะเป็นหินอ่อน มันจะนอนอยู่บนแผ่นกระดาษฝุ่น หรือเด็ก ๆ ผู้อาศัยในหลุมศพจะหวาดกลัวว่าพวกเขาจะซุกซนขนาดไหน เป็น.

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

K D... (พอกด...)

(จากไบรอน)เมื่อฉันกดเธอลงบนอกของฉัน เต็มไปด้วยความรัก ความสุข และคืนดีกับโชคชะตา ฉันคิดว่า มีเพียงความตายเท่านั้นที่จะแยกเราจากเธอ แต่เรากลับถูกอิจฉาจากผู้คน! ขอให้ความอาฆาตพยาบาทพรากคุณไปจากใจฉันตลอดไปเจ้าสัตว์น่ารัก แต่เชื่อฉันเถอะพวกเขาจะไม่ขับไล่ภาพลักษณ์ของคุณออกไปจนกว่าเพื่อนของคุณจะตกอยู่ภายใต้ความทุกข์ทรมาน! และถ้าคนตายออกจากที่พักพิง และฝุ่นแห่งความเน่าเปื่อยเกิดใหม่สู่ชีวิตนิรันดร์ หน้าผากของฉันก็ก้มลงที่หน้าอกของคุณอีกครั้ง: ไม่มีสวรรค์สำหรับฉันที่คุณไม่ได้อยู่กับฉัน!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

เมื่อฉันพบชายคนหนึ่งซึ่งทนทุกข์ทรมานจากการต่อสู้ดิ้นรน ชายผู้ก้มหน้าลงด้วยประสบการณ์อันหนักหน่วง และด้วยคำพูดอันขมขื่น เยาะเย้ย และชั่วร้าย เขาทรยศต่อยุคสมัยที่ติดอยู่ในความเท็จ และศรัทธาในเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จางหายไปในอกของเขา และวิญญาณที่เคยเต็มไปด้วยพลังอันทรงพลังเหมือนแสงกลางคืนที่ดับลงโดยไม่มีน้ำมัน ปราศจากศรัทธาและความรัก ก็อ่อนแอและอ่อนแอ และรังสีแห่งความจริงที่ส่องประกายเหนือระยะทางของวันที่จะมาถึงนั้นมองไม่เห็นด้วยตาของเขา - มันเจ็บปวดสำหรับฉันขนาดไหน! ฉันรู้สึกทรมานด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งในการประชุมครั้งนั้น แล้วฉันก็พูดว่า: ปรากฏแก่เราอีกครั้งพระเจ้าในโลกที่น่าสงสารของเราที่ซึ่งมีความเศร้าโศกและความบาดหมางกัน ขอให้พระวจนะของพระเจ้ายังคงดังอยู่และเรียกลูก ๆ ที่ตกสู่บาปของคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

* * *

เมื่อฉันอยู่ในห้องโถงที่มีผู้คนพลุกพล่าน ทรมานด้วยความวิตกกังวลที่ซ่อนอยู่ ฉันฟังเสียงอันไพเราะของสเตราส์ บางครั้งก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้า บางครั้งก็มีชีวิตชีวา เมื่อฝูงชนตื่นตาตื่นใจต่อหน้าฉันท่ามกลางแสงเทียนอันสว่างไสว ด้วยรอยยิ้มอ่อนเยาว์และไหล่ที่ขาวกระจ่างใส คุณจึงเข้ามาหาฉัน จ้องมองมาที่ฉันเป็นเวลานาน และเริ่มสนทนากับฉัน บทสนทนาที่โผบินในห้องบอลรูม... โอ้ ทำไมมันช่างเศร้านัก มันเจ็บ จู่ๆ ฉันจะรู้สึกไหม.. คุณแทบจะไม่ตอบและก้มหัวลงที่หน้าอกโดยไม่ตั้งใจ และสำหรับฉันดูเหมือนว่าโดยโชคชะตาคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานว่ามันจะเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากและหน้าอกนี้หมดแรง การจ้องมองนั้นลุกโชนด้วยไฟแห่งความทุกข์ทรมาน ซ่อนน้ำตาไว้อย่างเปล่าประโยชน์ ช่างเป็นเสียงสะอื้นที่ไม่มีความสุขเลยที่ฉันได้ยินเสียงหัวเราะดังลั่น! และฉันรู้สึกเสียใจฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ - และน้ำตาก็พร้อมที่จะหายไปจากดวงตาของฉัน... แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝันที่ไม่ดีของวิญญาณที่อารมณ์เสียของฉัน! ยกโทษให้ฉันเพื่อน; ไม่รู้เบื่อ ลืมคำทำนาย หมุนตัว กระพือเสียงเหล่านี้ ท่ามกลางแสงเทียนอันสว่างไสว!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ตำนาน

พระคริสต์พระกุมารทรงมีสวนแห่งหนึ่ง และพระองค์ทรงปลูกดอกกุหลาบมากมายในสวนนั้น พระองค์ทรงรดน้ำวันละสามครั้งเพื่อจะได้สานพวงหรีดสำหรับพระองค์เองในภายหลัง เมื่อดอกกุหลาบบานสะพรั่งเด็กๆ ชาวยิว โอเขาโทรมา; พวกเขาหยิบดอกไม้มา ดอกไม้ก็พังทลายทั้งสวน “ตอนนี้คุณจะสานพวงหรีดอย่างไร? ไม่มีดอกกุหลาบอีกแล้วในสวนของคุณ!” “คุณลืมไปแล้วว่ามีหนามเหลืออยู่สำหรับฉัน” พระคริสต์ตรัส และพวกเขาสานพวงมาลาหนามจากหนามสำหรับเขา และหยดเลือดแทนดอกกุหลาบประดับหน้าผากของเขา บันทึก:แปลจากกวีชาวอังกฤษที่ไม่รู้จัก

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

[ม. ป. ฉัน-ฉัน]ฉันชอบที่จะต่อสู้ด้วยความฝัน สู่ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ ที่ซึ่งไมร์เทิลก้มศีรษะลง จุมพิตคลื่นอันสดใส ที่ซึ่งต้นไซเปรสตระหง่านขึ้นไปบนท้องฟ้าสีฟ้า ที่ซึ่งอ็อกเทฟอันไพเราะไหลออกมาจากริมฝีปากของ Torquatovs ที่ซึ่งดันเต้มืดมนและเข้มงวด เรียกเงาจากนรกออกมา เพทราร์กโยนมงกุฎลอเรลลงแทบเท้าของลอร่า โดยที่ราฟาเอลแสดงภาพใบหน้าของมาดอนน่าด้วยความเคารพ จากมวลหินอ่อน นิ้วอันทรงพลังของ Canova ยก Psyche ขึ้นมา ที่ไหนในชั่วโมงที่ดวงจันทร์ส่องแสงอ่าวกว้างเป็นสีเงินและลมหายใจที่มีกลิ่นหอมไหลไปทุกที่ดอกกุหลาบและมะนาว - เรือแจวแล่นอย่างลึกลับผ่านความชื้นที่ไม่มั่นคงและเงียบเสียงและบาร์คาโรลก็แข็งตัวเหมือนจูบในความเงียบของ คืนนั้น!.. ที่ที่คุณอยู่... ที่ที่คุณเบ่งบาน ความงดงามอันน่าภาคภูมิใจ! โอ้ บอกฉันทีว่าคุณฝันถึงด้านมหัศจรรย์นั้นได้อย่างไร! ฉันจะฟังคุณ... และฉันจะจ้องมองดวงตาของคุณอย่างเงียบ ๆ - และท้องฟ้าแห่งค่ำคืนอันมหัศจรรย์ พวกเขาจะเข้ามาแทนที่กวี!..

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ความรักของนักร้อง

ด้วยคิ้วที่สวยงามของคุณบนหน้าอกของฉัน ฉันภาวนา ก้มลง เพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน! อย่างน้อยก็สักครู่หนึ่งในการจูบที่เร่าร้อนเราจะพบกับการลืมเลือนและความสงบสุข! และที่นั่นส่งมือของคุณมาให้ฉัน - และกับคุณ เราจะแบกไม้กางเขนของเราอย่างภาคภูมิใจ และสู่สวรรค์ในการต่อสู้กับโชคชะตา เราจะไม่ส่งคำอธิษฐานเพื่อความสุข... จำเริญคือผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างเหนื่อยล้าในการต่อสู้นองเลือดอย่างหนักหน่วง กังวล - เหมือนทาสที่ขี้เกียจและมีเจ้าเล่ห์ พรสวรรค์ของเขาไม่ได้ฝังมันไว้กับพื้น! ทนทุกข์เพื่อทุกคน ทนทุกข์อย่างหาที่สุดมิได้ ประสบแต่ความทุกข์ทรมาน ประหารพระบาอัลผู้หน้าซื่อใจคดด้วยวาจาแห่งความจริง ประกาศคำสอนเรื่องความรักทุกแห่งหน แก่คนยากจน แก่คนรวย - มากมายของกวี ... ฉันจะไม่ละทิ้งความกังวลเพื่อพรแห่งโลก และคุณ! ฉันรู้ความทรมานก็แฝงอยู่ในอกของคุณ และมันไม่ใช่ถ้วยแห่งความสุขที่รอคุณอยู่ - ขวดยาพิษสำหรับคุณ! คุณเกิดมาเพื่อความร้อนแรงและหลงใหล - และเป็นเวลานานแล้วที่คุณไม่กลัวประโยคจากฝูงชนที่ไร้สติและโหดร้าย และเป็นเวลานานโดยไม่เสียใจเกี่ยวกับความสุขโง่ ๆ ในสมัยก่อน คุณต้องทนทุกข์ด้วยการให้อภัยเพียงอย่างเดียวจ่ายศัตรูของคุณเพื่อความอาฆาตพยาบาท! โอ้ขอมือฉันหน่อย - แล้วเราจะแบกไม้กางเขนของเราอย่างภาคภูมิใจ และไปสวรรค์ในการต่อสู้กับโชคชะตา เราจะไม่ส่งคำอธิษฐานเพื่อความสุข!..

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ด้วยเรื่องตลกที่ชั่วร้ายและโง่เขลาของฉัน ชีวิต คุณเล่นกับฉัน และฉันก็ยืนอยู่ที่ทางแยกพร้อมกับก้มหัว คุณเยาะเย้ยแรงกระตุ้นที่ดีที่สุดของหัวใจและความฝันที่คุณชื่นชอบอย่างไร้ความปราณี คุณทุบมันจนแหลกสลาย คุณยั่วยุให้ฉันสู้รบที่ไม่เท่าเทียมกันอย่างมีเลศนัย และในการต่อสู้ครั้งนั้น ฉันใช้ความหลงใหลและไฟอย่างมาก เพื่อความสนุกสนานของผู้คนเท่านั้น ไม่นานเขาก็หมดแรง และฉันก็เหลือแต่ความรู้สึกว่าฉันอ่อนแอและอ่อนแอ ดี! ฉันจะไปตามถนน ฉันคิดว่า ตามฝูงชน สุภาพ เงียบสงบ มีเจตนาดี ทิ้งเรื่องไร้สาระของคนหนุ่มสาวไว้เบื้องหลัง ถนนเรียบแค่ไหน! ก้อนหินที่นี่ไม่บาดเท้าหรอก ถ้าผมได้เดินตามมาก่อนผมคงไม่เหนื่อยขนาดนี้ และเป้าหมายก็ใกล้เข้ามามากขึ้น ท่าเรืออันเงียบสงบในสายตา... ฉันจะพบความสุขที่ไม่รู้จักมากมายที่นั่น! แต่อนิจจา! ฉันใช้เวลาไม่นานก็บรรลุเป้าหมายนี้ และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนในชนบทอีกครั้ง และความฝันทั้งหมดนี้ที่ต้องโทษ ความฝันในอดีต... พวกเขาเดินจูงมือฉันไม่หยุดหย่อน และพวกเขาทั้งหมดก็กวักมือเรียกไปที่ไหนสักแห่งและกระซิบอะไรบางอย่างกับฉัน มีภาพหวานๆ มากมายที่พวกเขาพาฉันไปด้านข้าง ฉันรีบไปหาพวกเขา เต็มไปด้วยพลังใหม่ ฉันเดินผ่านหนามหนาม ฉันลงสู่เหวอันมืดมิด และฉันก็คิดอยู่แล้วว่าฉันกำลังเข้าใกล้ผีที่รักของฉัน แต่เปล่าประโยชน์และเหนื่อยฉันก็ยื่นมือออกไปหาพวกเขา ที่รักของฉันขยับหนีบินไปจากฉัน... และทันใดนั้นที่สี่แยกในเวลากลางคืนฉันก็ถูกจับได้ ค่ำคืนของข้าพเจ้าจะคงอยู่อีกนานเท่าใดและอะไรรอข้าพเจ้าอยู่ต่อไปนั้นข้าพเจ้าไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าจิตวิญญาณของฉันมีความปรารถนา แต่ไม่ใช่เส้นทางที่ถูกตีซึ่งฉันละทิ้งตั้งแต่เนิ่นๆ ปลุกความเสียใจในขณะนี้ในจิตวิญญาณที่ป่วย ฉันรู้สึกเสียใจกับผีของคนที่รัก ฉันรู้สึกเสียใจกับความฝันอันสดใสอันหรูหรา ที่วันนั้นซ่อนเร้นไว้แต่เช้าตรู่ ถูกพาไปในแสง!

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

หลุมฝังศพ

ใบไม้ร่วงหล่นอย่างน่าเศร้าในเวลากลางคืนในฤดูใบไม้ร่วง โลงศพถูกหย่อนลงในหลุมศพ ซึ่งเป็นโลงศพที่ส่องสว่างจากดวงจันทร์ พวกเขาฝังศพอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ร้องไห้ และทุกคนก็แยกย้ายออกไป มีเพียงดวงจันทร์เท่านั้นที่มองหลุมศพอย่างเศร้าโศกตลอดทั้งคืน

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

คนรู้จักของฉัน

เขายากจน พ่อของเขา... เขายากจน (พ่อของเขาทำงานอยู่ในเสือกลางเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ รักนักเต้น และทำลายทรัพย์สินโดยสิ้นเชิง) และเขาเป็นพวกเสรีนิยมที่กระตือรือร้น: เขาลงโทษจุดอ่อนทั้งหมดของผู้คนอย่างกระตือรือร้นแม้ว่าเขาจะไม่ได้เขียนบทความก็ตาม เขาทนไม่ได้ที่จะก้มหลัง เขารักชนชั้นที่ยากจน เขาชอบล้อเลียนเจ้าของที่ดินด้วยการเสียดสีที่ชั่วร้ายในบางครั้ง เขาหลงใหลทั้ง Georges Sand และ Leroux เขาสอนสิ่งดีๆ ให้กับสามี เขาพยายามพัฒนาภรรยาของพวกเขา เมื่อเพื่อนของฉันถูกโชคชะตาผลักเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร เขาคิดว่าการต่อสู้กับความไม่รู้จะทำให้เขาอารมณ์ดีขึ้น เขาฝันว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนอง พวกคนโลภและคนโกงทั้งหลาย และเพื่อสิทธิของเด็กกำพร้าและหญิงม่าย ฉันสาบานว่าจะยืนหยัดดั่งภูเขา แต่เอ๊ะ! ความมืดมิดปิดบังอนาคตไว้จากเรา เขาไม่คิดว่าใกล้จะถึงเวลาแต่งงานตามกฎหมายแล้ว แม้ว่าเขาจะสาปแช่งแสงที่ว่างเปล่าและไร้วิญญาณ แต่เขาก็ถูกหญิงสาวคนหนึ่งจับตัวไปในจังหวัดนี้เมื่ออายุได้สามสิบ เธอมีความคิดอื่น... เธอไม่รู้จักแซนด์ แต่พวกเขามอบวิญญาณสามร้อยดวงให้กับเธอและบ้านสามชั้น เขาแต่งงาน ชีวิตของตัวเองและเพื่อนก็มาถึงใจ... ภรรยาของเขาแนะนำให้เขาเข้าสู่แวดวงสูงสุดของจังหวัดทันที และเขาก็เริ่มเลี้ยงอาหารค่ำและถือเป็นเกียรติเมื่อขุนนางมาหาเขาเพื่อกินอย่างเอร็ดอร่อย และถ้านายพลคนใดคนหนึ่งมาที่บ้านของเขา เขามีความสุข ไม่ใช่ตัวเขาเอง เขาพบเขาที่ระเบียง ภรรยามีนิสัยเย็นชา และบ้านและวิญญาณสามร้อยดวงก็ให้สิทธิแก่เธอมากมาย... และสามีของเธอก็ยอมแพ้ แม้ว่าบางครั้งพระองค์จะยังทรงลงโทษความชั่วร้ายในหมู่มิตรสหาย แต่พระองค์ทรงดูถูกจุดอ่อนของผู้คนมากขึ้น แม้ว่าเขาจะไม่ได้สูญเสียของประทานแห่งคำพูดอันทรงพลังไปเสียหมด แต่ความร้อนทางวิญญาณของเขาก็แข็งตัวลงต่อหน้าภรรยาของเขา เคยเป็นว่าเขาเพิ่งจะเริ่มโต้เถียงกันเรื่องทาส และคุณเห็นไหม และภรรยาของเขาก็จะปิดปากด้วยการจ้องมองของเขา ต่อมาข้าพเจ้าได้ไปพบเขาที่อีกจังหวัดหนึ่ง เขามีพุงที่ดีและมีตำแหน่งสูง ต่อหน้าเขา เจ้าหน้าที่ทุกคนต่างตัวสั่นและตื่นเต้น และไม่ใช่สามร้อยดวง - เขามีห้าร้อยดวงของตัวเอง เขาตัดสินคุณธรรมหลังสำรับไพ่... เมื่อชายหนุ่มบางครั้งรู้สึกตื่นเต้นต่อหน้าเขา เขาก็ประณามการไม่เชื่อฟังเหมือนข้าราชการจริงๆ... และเขาก็ส่งสายตาสายฟ้าไปที่ฝ่ายที่มีความผิด...

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

ความเงียบ

(จาก เอ็ม. ฮาร์ทมันน์)ไร้คำพูด โอ้เพื่อน ถอนหายใจ... คุณและฉันจะเงียบ... ท้ายที่สุดแล้ว ต้นหลิวผู้เศร้าโศกก้มหัวอย่างเงียบ ๆ เหนือหลุมศพ... และมีเพียงการโค้งคำนับเท่านั้น พวกเขาอ่านว่า "เหมือนฉัน" ในตัวคุณ จ้องมองอย่างเหนื่อยหน่าย ว่ามีวันแห่งความสุขชัดเจน ความสุขนี้หายไป!

ช่วงเวลามหัศจรรย์ เนื้อเพลงรักของกวีชาวรัสเซีย มอสโก: นิยาย 2531

คำอธิษฐาน

และเมื่อเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าพวกเขา - เต็มไปด้วยความโศกเศร้า - จากส่วนลึกของวิญญาณที่ป่วยซึ่งเป็นวิญญาณที่ถูกทรมานพวกเขาร้องออกมา:“ เราไม่มีกำลังสำหรับความสำเร็จ! หัวใจของเราตกเลือด การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันทำให้เราเหนื่อยล้า ดูสิ มองเราด้วยความรัก!” ด้วยถ้อยคำแห่งสันติสุขที่ริมฝีปากของเรา เราจึงเดินไปหาพี่น้องของเรา ความกลัวฉับพลันของพวกเขามาจากไหน เสียงร้องแห่งคำสาปนี้มาจากไหน? เมื่อได้ยินคำพูดของเราพวกเขาก็คว้าดาบและก้อนหินและตะโกนอย่างบ้าคลั่งต่อผู้พิพากษาด้วยความโกรธอย่างรุนแรง: "ตรึงกางเขน!" เราทำให้ความเป็นปฏิปักษ์และความอาฆาตพยาบาทลุกโชนในใจผู้คนจริง ๆ เพียงเพราะเรารักความดีและแสงสว่างมากกว่าความชั่วและความมืดหรือไม่? พวกเขาเรียกร้องอะไรจากคนมั่งมี ผู้ทรงอำนาจในโลก และผู้มีอิสระ ไม่ให้ละทิ้งอาหารของพวกเขา คนเปลือยเปล่า เด็กกำพร้า และคนหิวโหย? เมื่อถูกผู้คนปฏิเสธ เราจึงเหนื่อยล้าจากการต่อสู้อันยาวนาน ข้าแต่พระเจ้าแห่งความจริง! ร่วมอธิษฐานร่วมกับลูก ๆ ที่ถูกข่มเหงของคุณ! ทำให้จิตใจของผู้ขมขื่นอ่อนลง เปิดตาของคนตาบอดและหลับใหล และปล่อยให้รังสีสีซีดอย่างน้อยส่องในความมืดมิดแห่งราตรี!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ตามเสียงเรียกร้องของเพื่อน

เพื่อนๆโทรมาว่าไงบ้าง? เหตุใดฉันจึงควรวางยาพิษในงานฉลองที่ร่าเริงและอึกทึกครึกโครมด้วยความเศร้าโศกวิตกกังวล? ในโองการที่ปลาบปลื้มใจ เบื้องหลังความชุ่มชื้นสีทอง เป็นเวลานานแล้วที่ฉันสามารถเชิดชูแบคคัสได้! อาการเมาค้างอาละวาดทำให้ฉันไม่สนุกและเลือดของฉันก็เดือดไม่แพ้กัน ความสนุกสุดมันในอดีตได้หายไป ความรักอันบ้าคลั่งในสมัยก่อนก็เหือดแห้งไป! แต่ดูเหมือนนานมาแล้วฉันเต็มไปด้วยความหวัง ฉันมองดูอนาคตอย่างมั่นใจ ความสงสัยและความทุกข์ทรมานเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับฉัน และจิตใจเรียบง่าย ฉันคิดถึงความสุข ความโชคร้ายในประเทศบ้านเกิดของข้าพเจ้ายังไม่ปรากฏแก่ข้าพเจ้าในสภาพเปลือยเปล่าอันน่าสยดสยอง และความทรมานของพี่น้องข้าพเจ้าก็ยังไม่ทำให้จิตใจของข้าพเจ้าสั่นไหว แต่บัดนี้เขามองเห็นแล้ว และความสงบสุขก็เป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเขา! บางครั้งฉันจะเข้าไปในห้องทองคำที่ซึ่งชาวไซบาไรต์ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน ฉันจะดูพระราชวังหรือวัดอายุหลายศตวรรษหรือไม่ - ทุกสิ่งบอกฉันเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานที่มีอายุหลายศตวรรษ หากข้าพเจ้านั่งอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่ส่งเสียงดังในงานฉลองใหญ่ ข้าพเจ้าก็จะได้ยินเสียงโซ่ตรวน และนักบวชศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกตรึงบนไม้กางเขนก็ปรากฏตัวต่อหน้าฉันเหมือนผี!.. และฉันก็ละอายใจละอายใจ... จากสถานที่แห่งความชื่นชมยินดี ตื่นเต้นฉันวิ่งไปใต้หลังคาอันต่ำต้อยของฉัน แต่ที่นั่นจิตสำนึกที่ไม่มีความสำคัญกดขี่ฉัน จากนั้นฉันก็พร้อมที่จะร้องไห้ออกมาทั้งวิญญาณ! ความสุขมีแก่ผู้ที่มีชีวิตอยู่หนึ่งศตวรรษโดยปราศจากความสงสัยอันเจ็บปวด ผู้ทรงจ้องมองสวรรค์ด้วยความหวัง แต่ฉันไม่รู้จักความเสียใจกับความสุขนั้นเลย และฉันจะไม่ยอมทนทุกข์เพื่อมัน! โอ้อย่าโทรหาฉัน - ฉันขอร้องคุณ - เพื่อนสุขสันต์ในวันหยุดที่มีเสียงดังของคุณ: ฉันไม่ได้เชิดชูพระเจ้าแห่งองุ่นมานานแล้วและฉันจะไม่ลืมตัวเองกับเสียงชามที่ดังกึกก้อง!. .

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

สำหรับหน่วยความจำ

แม้ว่าฉันจะปรารถนา แต่ความปรารถนาแห่งโชคชะตาก็แยกเราออกจากกัน ให้บทกวีของฉันปลุกความทรงจำในอดีตในตัวคุณ มันจะเตือนคุณถึงคนที่พบความสุขในชีวิตกับคุณเท่านั้นที่จ่ายให้คุณเพื่อมิตรภาพและการมีส่วนร่วมด้วยความรักที่จริงใจ ผู้ที่ไม่เคยกล่าวคำชมเชยคุณอย่างฟุ่มเฟือยต่อหน้าฝูงชน แต่ด้วยแรงบันดาลใจจากความงามจึงแอบอุทิศบทกวีของเขาให้คุณ... มันจะเตือนคุณถึงทุกสิ่ง - และในยามว่างของคุณ เมื่อได้อ่านอัลบั้มอันล้ำค่าของคุณแล้ว คุณจะ เสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ บางทีคุณอาจจะถอนหายใจเกี่ยวกับเขา บางครั้งดอกไม้แห้งก็ทำให้เรานึกถึงฤดูใบไม้ผลิ เสียงเพลงเศร้าก็หลั่งน้ำตาจากดวงตาเกี่ยวกับสมัยโบราณ

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

สวดมนต์

โอ้ เหตุใดจิตวิญญาณของฉันจึงเต็มไปด้วยความปรารถนาและความฝันอันแปลกประหลาด เมื่อได้ยินเสียงเพลงที่คุ้นเคยในความเงียบเหงา เสียงเหล่านี้ไม่ปลุกเร้าในใจ ความโศกเศร้าที่เงียบงันมาเนิ่นนาน ทั้งความเจ็บปวดแห่งความรัก หรือน้ำตาแห่งความพรากจากกัน ล้วนถูกกำหนดให้ฟื้นคืนชีพ แต่ฉันชอบเสียงอันเชิญชวนของเธอ ทำนองจากแดนไกล ดุจเสียงบ่นแห่งท้องทะเลในยามราตรีอันเงียบสงบ...

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

* * *

เลขที่! ตายอย่างไม่หวนกลับ ดีกว่าอยู่ในโลกที่น่าอับอายซึ่งเต็มไปด้วยความมืดและความชั่วร้าย ดีกว่าการเฝ้าดูการตายของน้องชายด้วยชัยชนะอันชั่วร้าย เลขที่! เป็นการดีกว่าที่จะนำความเร่าร้อนของหัวใจและความแข็งแกร่งของวิญญาณไปในหลุมฝังศพอันมืดมนและความฝันของฝูงชนที่บ้าคลั่งและหลงใหลมากกว่าที่มัวหมองและอ้วนขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อลากชีวิตออกไปอย่างไร้สติ ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนจอมปลอมของพวกฟาริสี ย้ำว่า “มนุษย์ไม่มีกำลัง” ดีกว่าที่จะแลกกับการหลับใหลอย่างน่าพอใจ และการทำงานที่ซื่อสัตย์ และการต่อสู้ที่ยุติธรรม และไม่มีใครสังเกตเห็นในโคลนที่มีกลิ่นเหม็น จงติดหัวทิ่มในโคลน!

กวีชาวรัสเซีย กวีนิพนธ์ในสี่เล่ม มอสโก: วรรณกรรมเด็ก 2511

* * *

แสงไฟในบ้านดับลง และทุกอย่างในบ้านก็เงียบสงบ ในเปลเด็ก ๆ ต่างก็หลับไปอย่างแสนหวาน จากฟ้าสวรรค์อันไกลโพ้น ดวงจันทร์ก็มองดูพวกเขาอย่างอ่อนโยน ทั้งห้องสว่างไสวด้วยแสงของเธอ กิ่งก้านของต้นเบิร์ชและต้นป็อปลาร์มองจากสวนแล้วกระซิบ: “เราปกป้องการนอนหลับอันเงียบสงบของเด็กๆ ให้ลูกน้อยได้นอนหลับอย่างสนุกสนานตลอดทั้งคืน นิมิตอันมหัศจรรย์จากแดนสวรรค์ เมื่อคืนอันเงียบสงบถูกแทนที่ด้วยกลางวัน ความฝันของพวกเขา จะถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเพลงนกร้อง... ดอกไม้ ราวกับพี่น้องที่รัก พวกมันจะส่งคำทักทาย พยักหน้า ส่องแสงน้ำค้าง…”

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

เขาเดินอย่างยอมแพ้ไปตามถนนที่มีหนาม เขาพบกับทั้งความตายและความอับอายอย่างสนุกสนาน ริมฝีปากที่สั่งสอนความจริงอันเคร่งครัดไม่ได้กล่าวคำตำหนิต่อฝูงชนที่เยาะเย้ย พระองค์ทรงดำเนินอย่างยอมจำนนและถูกตรึงบนไม้กางเขน มอบความเป็นพี่น้องและความรักต่อประชาชน สำหรับโลกบาปนี้ ถูกปกคลุมไปด้วยความมืดด้วยความชั่วร้าย พระโลหิตบริสุทธิ์ของพระองค์ถูกหลั่งเพื่อเพื่อนบ้านของเขา โอ้ เด็กอ่อนแอแห่งวัยช่างสงสัย! หรือภาพอันยิ่งใหญ่นั้นไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับจุดประสงค์อันยิ่งใหญ่ของมนุษย์และไม่เรียกว่าความตั้งใจที่หลับไหล ไม่นะ! ฉันไม่เชื่อมัน การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนและความไร้สาระไม่ได้ทำให้เสียงแห่งความจริงในตัวเราหายไปอย่างสิ้นเชิง วันนั้นจะมาถึง... คำสอนของพระคริสต์จะนำชีวิตและความเข้มแข็งมาสู่โลกที่ทรุดโทรมของเรา!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ฤดูใบไม้ร่วง

ฉันจำคุณได้ ช่วงเวลาที่น่าเศร้า วันอันสั้นและซีดเซียว คืนที่ยาวนาน ฝนตก ความมืด และการทำลายล้าง - ทุกที่ที่คุณมอง ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้ พุ่มไม้ร่วงหล่นในทุ่งนากลายเป็นสีเหลือง เมฆไม่มีที่สิ้นสุดลอยไปทั่วท้องฟ้า... ฤดูใบไม้ร่วงน่าเบื่อ!.. ใช่แล้วคุณ! ฉันจำคุณได้ ช่วงเวลาที่น่าเศร้า ช่วงเวลาแห่งความกังวลหนักหน่วงและขมขื่น หัวใจที่เคยรักอย่างหลงใหลถูกบดขยี้ด้วยการกดขี่ของความสงสัยที่หมดสิ้น ความฝันอันศักดิ์สิทธิ์ของวัยเยาว์ที่น่าภาคภูมิใจดับลงอย่างเงียบ ๆ ในตัวเขา ทีละคน และผมหงอกก็ทะลุผ่าน... วัยชราที่น่าเบื่อ!.. ใช่แล้วคุณเอง!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

คำตอบ

เราอยู่ใกล้กัน...ฉันรู้ แต่เราต่างคนต่างจิตวิญญาณ...ฉันไม่ได้รักเธอมานานแล้ว และคำพูดของฉันก็เย็นชา...ฉันไม่สามารถนอนต่อหน้าเธอได้ , แต่ความจริงนั้นแย่มากสำหรับคุณ... ทำไมเราต้องทรมานตัวเองอย่างต่อเนื่องด้วยการต่อสู้ที่ไร้ผล? ฉันไม่เห็นพระเจ้าในรูปเคารพ ฉันไม่สามารถก้มหน้าให้กับพวกเขาได้! ฉันถูกลิขิตให้เกลียดทุกสิ่งที่คุณคุ้นเคยอย่างทาสเพื่อให้เกียรติ! “ ใครก็ตามที่ซื่อสัตย์ต่อการเรียกของเขาจะถึงวาระที่ไม่อาจเพิกถอนได้และจะออกจากบ้านและครอบครัวของเขาโดยไม่บ่น” ผู้เผยพระวจนะบอกเรา... โอ้เชื่อฉันเถอะคำตำหนินั้นไร้ประโยชน์: เราต้องแยกจากคุณ... เราห่างไกลจากความรักที่มีต่อกัน เพื่อน เราต่างเป็นวิญญาณของกันและกัน!..

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เพลง (ขึ้นฝั่งกันเถอะ มีคลื่น...)

ออกไปหาบีกันเถอะ จเร็ก; ที่นั่นคลื่นจะจุบเท้าของเรา ดวงดาวที่มีความโศกเศร้าลึกลับจะส่องแสงเหนือเรา ที่นั่นสายลมอันหอมหวนจะทำให้ผมหยิกของคุณ ออกไปกันเถอะ... โทโพลกำลังร้องเรียกเราไปหาเขาด้วยความเศร้าโศก ในการลืมเลือนอันยาวนานและแสนหวาน ฟังเสียงกิ่งไม้ เราจะได้พักผ่อนจากความโศกเศร้า เราจะลืมผู้คน พวกเขาทรมานเรามาก พวกเขาทรมานเรามากเพื่อนของฉัน พวกนั้น - ด้วยความรักอันโง่เขลาของพวกเขา เหล่านั้น - ที่มีความเป็นศัตรูกันไม่รู้จบ เราจะลืมทุกสิ่งเมื่อดวงจันทร์ส่องแสงสีฟ้าเข้ม ทุกอย่าง - เมื่อนกไนติงเกลร้องเพลงสรรเสริญธรรมชาติและพระเจ้า!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เพลง (ราตรีสวัสดิ์! - เธอบอกว่า...)

“ ราตรีสวัสดิ์!” - คุณพูดพร้อมยื่นมือให้ฉันและขอให้ฉันมีความสุขมาก ๆ มีความสุขมาก ๆ ในความฝัน “ ปล่อยให้พวกเขาฝันถึงฟีเจอร์น่ารัก ๆ จนถึงรุ่งสาง!” - คุณบอกเพื่อนของคุณด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์! และความปรารถนาของคุณก็เป็นจริง และฉันก็เห็นคุณ! ฉันฝันถึงทุกดวงตาของคุณ ดวงตาเต็มไปด้วยไฟ! ฉันฝันว่าคุณและฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องแสนสบาย ดวงจันทร์วาดลวดลายบนพื้นด้วยรังสีแกมเหลือง คุณดึงฉันไปที่หน้าอกของคุณด้วยมือลิลลี่ของคุณ จูบฉันอย่างอ่อนโยนที่ดวงตาและกระซิบกับฉัน: “ ฉันรัก!“และฉันก็ฝันไปอีกมากมาย... ช่างเป็นฝันที่แสนหวานจริงๆ ขอให้มันเกิดขึ้นกับฉันในความเป็นจริงนะ!..

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เพลง (ทุกอย่างเงียบงันเหมือนเป็นเดือน...)

ทุกอย่างเงียบสงบ ดวงจันทร์มองเข้าไปในผืนน้ำของแม่น้ำที่ไม่มั่นคง ได้ยินเสียงเพลงข้ามแม่น้ำและแสงไฟกะพริบ ทำไมหัวใจของฉันถึงเจ็บมาก? คุณรู้สึกเสียใจกับวันเวลาที่ผ่านมาหรืออนาคตจะหวาดกลัวกับระยะทางที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข? ทำไมมีความโหยหาอยู่ในอกของฉัน? และน้ำตาทำให้วิสัยทัศน์ของคุณขุ่นมัวหรือไม่? หรือพายุฝนฟ้าคะนองมาทับฉันอีกแล้ว? บัดนี้เดือนได้หายไปในเมฆแล้ว ไม่เห็นแสงสว่างอีกต่อไป เพลงดับลง... อีกไม่นานหัวใจจะหยุดทุกข์ได้ไหม?

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ในความรู้สึกของเรา คุณและฉันเป็นพี่น้องกัน เราทั้งคู่เชื่อในการไถ่บาป และเราจะบำรุงเลี้ยงจนเป็นศัตรูกันอย่างร้ายแรงต่อหายนะของประเทศบ้านเกิดของเรา เมื่อถึงเวลาที่ต้องการและประเทศที่หลับใหลลุกขึ้น กองทัพศักดิ์สิทธิ์แห่งอิสรภาพจะเห็นเราอยู่ในอันดับ ด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์ต่อความจริง ฉันรู้ว่าหัวใจของคุณเต้นอยู่ในคุณ และแน่นอนว่าจะต้องมีการตอบสนองต่อเสียงที่ไม่เสื่อมสลายของฉันในนั้น

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

* * *

หลังจากฟ้าร้อง หลังจากพายุ หลังจากวันที่ยากลำบากและมืดมน ห้องนิรภัยสีฟ้าก็ชัดเจนขึ้น หัวใจก็ร่าเริงมากขึ้น แต่อีกนานแค่ไหน?.. เมฆก้อนใหม่เคลื่อนตัวอยู่เหนือทะเล... ดวงอาทิตย์และเมฆ สุขและทุกข์ ดำรงอยู่อย่างแยกไม่ออก!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ขอโทษ

ขอโทษ ขอโทษ ถึงเวลาแล้ว! คุณและฉันต้องจากกัน ใบเรือของฉันเป็นสีขาว และดวงดาวก็สว่างไสวในท้องฟ้าสีฟ้า โอ้ ปล่อยให้ศีรษะที่เหนื่อยล้าของคุณนอนบนหน้าอกของคุณ เป็นครั้งสุดท้ายที่หลั่งน้ำตาลงบนผ้าไหมของผมและหินอ่อนที่ไหล่ของคุณ! แล้วเราจะจากกันไปอีกนาน...เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกนะลูก! ในใจบางทีความเยือกเย็นอาจเข้ามาแทนที่รักเก่า! บางทีอดีตทั้งหมดก็เป็นสิ่งที่ไม่สุภาพ แล้วเราจะหัวเราะไปด้วยกัน แม้ว่าเราจะแอบพรากจากกันอย่างลับๆ เราก็จะหลั่งน้ำตาโดยไม่สมัครใจ... ขอโทษนะเพื่อน! จิตวิญญาณของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า ... แต่ถึงเวลาแล้ว และเพลาเงินก็เรียกฉันบนถนนด้วยความกระวนกระวายใจ ...

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

เพลงอำลา

นางฟ้าที่สดใสนางฟ้าที่รัก! คุณต้องการจากเราไป - และทำนองเพลงเศร้าของฉันก็บินไปหาคุณเป็นครั้งสุดท้าย หัวใจของฉันอยากจะแตกสลาย นิมิตก็เต็มไปด้วยน้ำตา ฉันอธิษฐาน: ขอให้ฉันหยุดชื่นชมคุณเป็นครั้งสุดท้าย! โอ้ ปรากฏแก่ฉันเหมือนเมื่อก่อนที่หน้าต่างอันเป็นที่รัก และร่าเริงเหมือนความหวัง และสวยงามเหมือนฤดูใบไม้ผลิ! เมื่อลืมทั้งการจากลาและความโศกเศร้าของวันข้างหน้า ฉันจะดำดิ่งลงในการไตร่ตรองถึงความงามอันน่าพิศวงของคุณ ฉันชื่นชมความเงียบของดวงตาสีฟ้าของคุณ ผมหยิกสีทองของคุณ และไหล่หินอ่อนสีซีดของคุณ ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ นางฟ้าที่รัก! ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ยินฉัน ดอกไม้ก็แกว่งไปมาอย่างเศร้าใจที่หน้าต่างของคุณ...

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ถึงหัวใจ

บอกฉันหน่อยเถอะ ดวงใจเอ๋ย พรหมลิขิตจะผิดพลาดอีกนานแค่ไหน? ถึงเวลาละทิ้งความฝัน...เราแก่มานานแล้ว และแม้จะผ่านหลายปีและโชคชะตา แต่คุณก็เอาชนะอย่างใจจดใจจ่อและแข็งแกร่งขึ้น (แม้ว่าคุณจะเห็นว่ามีประโยชน์เพียงเล็กน้อยในเรื่องนี้) มากกว่าที่คุณเอาชนะในฤดูใบไม้ผลิ ท่ามกลางความสับสนอลหม่านของโลก ท่ามกลางฝูงชนที่อึกทึกและว่างเปล่า เมื่อถ้อยคำของกวีที่รักของคุณถูกพูดต่อหน้าคุณ หรือเสียงอันเข้มงวดของวิทยาศาสตร์พูดเกี่ยวกับความจริงนิรันดร์ คุณจะส่งเสียงเตือน ช่างเป็นไฟที่แผดเผาใน คุณ! เปล่งประกายด้วยความงามที่ขี้อาย ฟีเจอร์ของผู้หญิงเปล่งประกาย - แช่แข็งด้วยความยินดีอย่างแท้จริง คุณกระตือรือร้นที่จะพบพวกเขาแค่ไหน? โอ้หยุดมัน! คุณสามารถเข้าใจได้ นานมาแล้วในปีของคุณ บทกวีนั้นไร้สาระเล็กน้อย ความจริงนิรันดร์นั้นคือความฝัน! เป็นเรื่องแปลกที่การบูชาในยุคของเรามีประโยชน์ต่อความงาม บัดนี้ คนๆ หนึ่งน่าจะมีปณิธานผิดๆ... เข้าใจว่าความจริงคือที่ซึ่งพลังอยู่ที่ไหน การบรรลุผลแห่งพรทางโลกอยู่ที่ไหน และลืมทุกสิ่งที่คุณรัก , อยู่และต่อสู้เพื่อพวกเขาเท่านั้น!

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

คำศัพท์สำหรับเพลง

(อุทิศให้กับ P. N. O[strovsky])ดวงดาวอันอ่อนโยนส่องแสงมาให้เรา สายลมอันเงียบสงบพัดเล็กน้อย ดอกไม้มีกลิ่นหอมไปทั่ว และคลื่นก็พึมพำเบา ๆ ที่เท้าของเรา เรายังเด็ก เรารัก และเรามองไปในระยะไกลด้วยศรัทธา ความฝันสีรุ้งอยู่ในตัวเรา และเราไม่กลัวพายุหิมะในฤดูหนาวสีเทา ค่ำคืนเหล่านี้อยู่ที่ไหนด้วยความงามที่หอมหวล และเสียงคลื่นอันลึกลับ? ความหวัง ความฝันอันแรงกล้า ฝูงอันสดใส อยู่ที่ไหน? ดวงดาวร่วงโรย ดอกไม้ร่วงโรยไปอย่างเศร้าใจ... เมื่อไหร่หนอ ใจเอ๋ย เธอจะลืมทุกสิ่งที่เป็นอยู่ ฤดูใบไม้ผลิใดที่ให้เราอยู่กับเธอ?

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ฉันมองดูเธอและชื่นชม: เธอกระพือปีกเหมือนนก และรอยยิ้มแบบเด็ก ๆ บนริมฝีปากของเธอก็ชัดเจนราวกับเช้าเดือนพฤษภาคม ฉันมองและชื่นชม แต่ความคิดที่เป็นนิสัยบีบคั้นหัวใจ: บางทีชะตากรรมอันน่าเศร้าก็รอหัวเล็ก ๆ นี้เช่นกัน และในไม่ช้าบางทีคิ้วก็ตกภายใต้พายุแห่งชีวิตประจำวันดวงตาที่มองโลกอย่างสดใสก็จะกลายเป็นน้ำตาที่ขุ่นมัว ช่วงเวลาที่ยากลำบากของความเศร้าโศกและความวิตกกังวลทางจิตจะมาถึง... แต่ถึงกระนั้น ก็ยังดีกว่าปล่อยให้โชคชะตาส่งโชคชะตามาให้เธอ ดีกว่าบ่อน้ำแห่งความหยาบคายที่ไร้ก้นบึ้ง ซึ่งกลืนกินเหยื่อไปมากมาย ที่ซึ่งแรงบันดาลใจและจุดแข็งที่ซื่อสัตย์มากมายของพวกเขาพินาศไปโดยไม่มี ร่องรอย

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

ฉันมองเข้าไปในหนังสือในอดีตอีกครั้งด้วยความคิดที่เต็มไปด้วยความคิด แต่ฉันไม่พบหน้าใด ๆ ในนั้นที่ทำให้ใจฉันพอใจ! นี่คือแรงบันดาลใจที่ไร้สาระ - มีความรักที่ไร้สาระและเลือดในหัวใจก็เย็นลงทุกปี และบางครั้งดูเหมือนว่าความสุขจะถูกค้นพบแล้วสำหรับฉัน เศร้าเหมือนกัน! มันแสร้งทำเป็นมีความสุขเท่านั้น! ทุกวันเส้นทางแห่งชีวิตเริ่มน่าเบื่อมากขึ้น... และตามความปรารถนาแห่งโชคชะตา ฉันก็เดินไปตามทางนั้นอย่างเชื่องช้า! ไร้ความหวัง ไร้ความปรารถนา เหมือนคลื่นที่ซัดสาดมาไกล... ไม่เห็นเป้าหมายข้างหน้า และฉันไม่เสียใจกับอดีต!

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ความฝัน (ฉีกขาดด้วยความโหยหา...)

(ตัดตอนมาจากบทกวีที่ยังไม่เสร็จ)ลาแตร์เอสทริสเต้และเดสเซชี; มายส์ เอล รีเวอร์ดิรา L'haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d" un croyant ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . ด้วยความอ่อนล้า อ่อนล้า นอนพักผ่อนใต้ต้นมะเดื่อหนาทึบ พระจันทร์สองเขาเหมือนเคียวของคนเกี่ยวข้าว ส่องแสงเหนือฉันในที่สูงสีฟ้า ทุกสิ่งรอบตัวเงียบสงัด... โปร่งใสและชัดเจน มีเพียงคลื่นที่ซัดหินเป็นบางครั้ง ในความคิดฉันฟังเสียงคำรามของทะเล แต่ไม่นานฉันก็หลับตาอันเหนื่อยล้า และทันใดนั้น เทพธิดาผู้ได้เลือกฉันเป็นผู้เผยพระวจนะก็ปรากฏแก่ฉัน งดงามและสดใส ดอกไมร์เทิลสีเขียวสวมมงกุฎบนคิ้วของเธอ และผ้าไหมสีทองที่หยิกเป็นลอนของเธอก็ร่วงหล่นพาดไหล่ของเธอ สายตาของเธออบอุ่นด้วยไฟแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์ และมันฉายความอบอุ่นและแสงสว่างให้กับทุกสิ่ง ด้วยความเคารพฉันนอนนิ่งนิ่งรอคำศักดิ์สิทธิ์กลั้นหายใจ แต่แล้วเธอก็โน้มตัวมาหาฉันแล้วใช้มือแตะหน้าอกคนไข้ของฉันเบาๆ และในที่สุดริมฝีปากของเธอก็เปิดออก และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินจากเธอในตอนนั้น: “หน้าอกของคุณอิดโรยด้วยความทุกข์ทรมานและความปรารถนา และหนทางข้างหน้าของคุณยังอีกยาวไกล ฉันจะบอกคุณได้ไหมว่ามีอะไรรอคุณอยู่ในบ้านเกิดของคุณ? ชนชาติของเจ้าจะขว้างก้อนหินใส่เจ้าเพราะเจ้ากล่าวหาทาสของบาปด้วยคำพูดอันทรงพลัง ทาสของความไร้สาระที่น่าละอาย! สำหรับความจริงที่ว่าคุณจะประกาศชั่วโมงแห่งการแก้แค้นอันน่าสยดสยองต่อผู้ที่ติดหล่มอยู่ในโคลนแห่งความชั่วร้ายและความเกียจคร้าน! ผู้ซึ่งใจไม่หวั่นไหวด้วยเสียงครวญครางของพี่น้องที่ถูกข่มเหง ซึ่งกฎของบิดาคือกฎของเขา! แต่อย่ากลัวพวกเขา! และรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ และก้อนหินจะลอยอยู่เหนือศีรษะอันเย่อหยิ่งของคุณ ไม่ว่าคุณจะถูกล่ามโซ่อย่าท้อแท้และเชื่อว่าฉันจะปลดล็อคประตูมืดของดันเจี้ยนเอง เจ้าจะไปอีกครั้ง เลวีที่เราเลือกไว้ และเสียงของเจ้าจะไม่ไร้ประโยชน์ในโลกนี้ เมล็ดพันธุ์แห่งความรักจะหยั่งลึกลงไปในหัวใจ เวลานั้นจะมาถึงและมันจะเกิดผลอันหรูหรา และคนสมัยนั้นไม่ต้องคอยนาน เขาจะไม่อิดโรยและทนทุกข์นาน โลกจะฟื้นคืนชีพขึ้นมา... ดูสิ รังสีแห่งความจริงส่องประกายราวกับเปลวไฟที่ชัดเจนจากด้านหลังเมฆ! ไปเถิด เปี่ยมด้วยศรัทธา... และในไม่ช้าเจ้าจะได้พักผ่อนจากความทรมานและความโศกเศร้าบนหน้าอกของฉัน” เธอพูดว่า... แล้วเธอก็หายไป และฉันก็ตื่นขึ้นด้วยความตื่นเต้นจากการหลับใหล และความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเต็มไปด้วยพลังใหม่ ฉันสาบานว่าจะรับใช้เหมือนที่ฉันเคยรับใช้มาก่อน วิญญาณที่ตกสู่บาปของข้าฟื้นคืนชีพแล้ว...และแก่ผู้ถูกกดขี่อีกครั้ง ข้าก็ไปประกาศอิสรภาพและความรัก...

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

ชายชราที่เปียโน

อะไรจะเกิดขึ้นก็คงดี ความทรงจำของพุชกินเป็นสวรรค์แห่งเดียวที่เราไม่สามารถถูกไล่ออกได้ แม้แต่บรรพบุรุษของเราก็ไม่ขาดสิ่งนี้ Jean-Paul Fille de la douleur ฮาร์โมนี่ ฮาร์โมนี่! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * ฟังดูเข้าสู่จิตวิญญาณของฉันเหมือนคลื่นฮาร์มอนิก: พวกเขาพูดด้วยจิตวิญญาณของฉันเกี่ยวกับอดีตเกี่ยวกับสมัยโบราณ ฉันจำได้ว่า: เรานั่งที่เปียโนด้วย เธอในตอนเย็น ฉันจำคืนที่น้ำพุ จูบในสวนหนาทึบ... ฉันจำการจากลาอันแสนเศร้า ในชั่วโมงแห่งการพรากจากกัน ฉันจำคำสาบาน คำสัญญา สายตาที่อาบไปด้วยน้ำตา ทุกสิ่งตอนนี้เป็นเช่นไร ถ้ามันไม่เคยเกิดขึ้น: ตอนนี้เธอแต่งงานแล้ว - และวิญญาณของฉันไม่ได้สัมผัสกับความรักมานานแล้ว ฉันแก่แล้ว ; ความทรงจำเหลืออยู่เพียงฉันคนเดียว ในยามเศร้า ในยามทุกข์ทรมาน ปลอบใจฉัน และเสียงเปียโนบางครั้งฉันก็ลืมตัวเองกลางคืนการประชุมที่น้ำพุ - ทุกสิ่งมีชีวิตอยู่ต่อหน้าฉัน เสียงหลั่งไหลเข้าสู่จิตวิญญาณของฉันเหมือนคลื่นฮาร์มอนิก พวกเขาพูดกับจิตวิญญาณของฉันเกี่ยวกับ อดีต เกี่ยวกับวันเก่า ๆ ! * ลูกสาวแห่งความทุกข์ สามัคคี สามัคคี ภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อความรัก Alfred Musset (“Lucy”) (ฝรั่งเศส).- Ed.

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

* * *

เขาทนทุกข์ทรมานมากมายในชีวิต แต่เขาไม่ขอความเมตตาจากเพื่อนบ้านเหมือนจากพระเจ้า และเขาอดทนต่อความชั่วร้ายอย่างภาคภูมิใจ และมีอยู่ช่วงหนึ่ง - และเขาก็เล่าความสงสัยของเขาให้คนอื่นฟัง แต่เปล่าประโยชน์... ชายผู้น่าสงสารไม่ได้ยินคำปลอบใจจากพี่ชายของเขา! พวกเขาบอกเขาว่า: "คุณยังเด็ก ความร้อนในเลือดของคุณจะเย็นลงตามอายุ ความฝันอันแรงกล้าจะหายไป... นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราก่อนหน้านี้!" แต่เขาเชื่ออย่างบริสุทธิ์ใจว่าแรงบันดาลใจเหล่านั้นไม่ได้ไร้ประโยชน์ และเขามองเห็นกฎอยู่ห่างจากความจริงอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาบอกเขาอย่างเหยียดหยามว่าเขาไม่รักดินแดนบ้านเกิดของเขา เขาถือว่าโลกเป็นบ้านเกิดและมนุษยชาติของเขาเป็นครอบครัวของเขา! และเขารักครอบครัวนั้นอย่างหลงใหล และเพื่อผลประโยชน์ในอนาคต เขาพร้อมที่จะใช้เวลาทุก ๆ ชั่วโมง เพื่อเติมความเข้มแข็งของความเยาว์วัยในการทำงาน แต่เขาค้นพบขีดจำกัดทุกหนทุกแห่งสำหรับความหวังอันเป็นที่รักของเขา ในดินแดนแห่งทาสตาบอดแห่งประเพณี และไม่ได้ดับความกระหายในการกระทำของเขา! และเขาก็ตายด้วยการต่อสู้ที่ไร้ผล ไม่มีใครเข้าใจเขา ไม่มีใครรับรู้ถึงแรงกระตุ้นของจิตวิญญาณผู้เปี่ยมด้วยความรักและสูงส่ง... ทุกคนมองว่าเขาว่างเปล่า และพวกเขาเพียงสงสารวัยเยาว์ของเขาเท่านั้น เมื่อศพเย็นเฉียบถูกฝัง ก็ไม่มีการร้องไห้สะอื้นเลย เหนือหลุมศพใหม่ของชายหนุ่ม ตอนนี้ต้นเบิร์ชมีแต่เสียงกรอบแกรบ ใช่แล้ว ในตอนเช้าที่มีเมฆมาก ท่วงทำนองของนกขมิ้นอันแสนเศร้า...

วเซโวลอด โรซเดสเตเวนสกี้ รายการโปรด ม., ล.: เรื่องแต่ง, 2508.

คนพเนจร

โอ้! คุณคิดอย่างไรกับ viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * ทุกอย่างเงียบสงบ... ต้นป็อปลาร์เหนือผืนน้ำที่หลับใหลตั้งตระหง่านเหมือนผีที่ส่องสว่างจากดวงจันทร์ เพดานแห่งสวรรค์เต็มไปด้วยดวงดาวที่สั่นไหว ทุ่งนาและป่าไม้จมอยู่ในห้วงนิทรา สายลมเต็มไปด้วยความเย็นยามค่ำคืน สายลมหอมพัดเข้าหน้าฉัน... ชายฝั่งปรากฏให้เห็นแล้ว... และหน้าอกของฉันก็หายใจด้วยความดีใจ - เร่งฉันเร็วขึ้นโอ้กระสวยเบาของฉัน ฉันเห็นแสงวูบวาบระหว่างพุ่มไม้และนอนอยู่เป็นแถบสว่างบนแม่น้ำ คุณกำลังรอให้คนพเนจรมาหาคุณด้วยความปรารถนาและน้ำตาคุณเพื่อนที่ดีในมุมสบาย ๆ ของคุณหรือไม่? คุณยืนอธิษฐานต่อหน้าพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์และได้ยินเสียงกระซิบของคุณในความเงียบเที่ยงคืนหรือไม่ หรือบางทีคุณกำลังฉีกใบของดอกกุหลาบที่มีกลิ่นหอม เช่นเดียวกับ Gretchen ของ Fausta ที่สงสัยเกี่ยวกับฉัน ได้ยินเสียงคลื่นซัดด้วยรอยยิ้มเล็กๆ คุณจะออกไปหาเพื่อนในถ้ำมืดๆ ไหม ที่ไหนเอาหัวซบไหล่ฉัน เธอเคยบอกฉันว่า “วันนั้นจะมาถึง ใกล้เข้ามาแล้ว” เมื่อไม่มีความโศกเศร้าหรือความทุกข์ทรมานใด ๆ ในโลก!” - ไม่เขาอยู่ไกลลูก; และถ้าคุณรู้ว่าฉันสูญเสียความหวังที่สวยงามและศักดิ์สิทธิ์ไปมากมายนับแต่นั้นมา! คุณจำได้ไหมว่าเราแยกทางกัน จิตใจฉันร่าเริงแค่ไหน เต็มไปด้วยความเข้มแข็งของวัยเยาว์! แต่วันแห่งการแยกจากกันก็ผ่านไปเหมือนความฝัน ฉันไปเยี่ยมปิตุภูมิและคุณอีกครั้ง! แล้วไงล่ะ? จิตวิญญาณของฉันเหนื่อยแล้วกับการต่อสู้ที่ไร้ผล ไฟในดวงตาก็ดับลง และหน้าอกของฉันก็จมลงด้วยความเศร้าโศก และเลือดก็ไม่ส่องแสงบนแก้มของฉัน ฉันได้ยินเสียงร้องของเพื่อนบ้าน ฉันเห็นความทรมานของพวกเขา ฉันพบพลังแห่งอคติทุกหนทุกแห่ง และฉันก็กลัว! และวิญญาณแห่งความสงสัยอันมืดมน วิญญาณอันน่าสยดสยองมาเยี่ยมฉันเป็นครั้งแรก! ความไม่มีกำลังของข้าพเจ้าบีบบังคับข้าพเจ้าอยู่ตลอดเวลา ฉันรู้สึกว่าความหนาวเย็นได้แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของฉัน และฉันรีบไปหาคุณฉันรีบเพื่อนคนสวยของฉันเพื่อลืมตัวเองในอ้อมแขนของคุณอย่างน้อยก็สักครู่! ความมืดแห่งราตรีหนาทึบเหนือผืนน้ำที่หลับใหล และสายลมอันหอมหวลพัดผ่านหน้าข้าพเจ้า ห้องนิรภัยแห่งสวรรค์เต็มไปด้วยดวงดาวที่สั่นไหว พาฉันไปยังชายฝั่งเร็ว ๆ นี้ รถรับส่ง!

ช่วงเวลามหัศจรรย์ เนื้อเพลงรักของกวีชาวรัสเซีย มอสโก: นิยาย 2531

เมฆ

เปิดหน้าต่างสิเพื่อน อากาศอบอุ่นและมีกลิ่นหอม ไม่มีใบไม้สักใบขยับบนต้นเบิร์ชสีขาว เปิดหน้าต่างเถอะเพื่อน และอย่ากลัวเลย เมฆร้ายพุ่งผ่านมา ทำให้คุณและฉันหวาดกลัว แต่ฉันเห็นว่าคุณยังคงเฝ้าดูเธอด้วยสายตาที่ขี้อาย และพายุฝนฟ้าคะนอง - ดูเหมือนคุณ - ถูกบดบังด้วยความเงียบนี้ ดู! พระอาทิตย์ส่องแสง ในแสงสีชมพูอ่อน ระยะห่างอันเงียบสงบของทุ่งนากำลังจมลง... ขับไล่ความกลัวในวัยเด็กของคุณออกไป ดูสิว่าพระอาทิตย์ตกในฤดูร้อนนั้นบริสุทธิ์และชัดเจนแค่ไหน... และสวรรค์ก็สัญญาว่าพรุ่งนี้จะมีวันอันเงียบสงบให้เรา แต่ฉันรู้ว่ามีความคิดแบบไหนอยู่บนหน้าผากของคุณ: คุณไม่สามารถลืมเมฆที่แล่นไปไกลออกไปได้ และเมื่อคุณเงยหน้าเศร้าขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยไม่ได้ตั้งใจคุณพูดกับตัวเองว่า:“ พายุฝนฟ้าคะนองที่น่ากลัวจะถล่มใครซักคนพระเจ้าอนุญาตให้มันไม่แซงคนเร่ร่อนที่น่าสงสาร - คนเร่ร่อนที่น่าสงสารที่เร่ร่อนไปในตอนกลางคืนโดยไม่ได้พักผ่อนและนอนหลับ มันจะ ไม่แซงหน้าผู้ที่ละทิ้งคนที่รักบ้านเกิดและบ้านไปสู่เป้าหมายอันไกลโพ้นตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก!

ดอกไม้

เหนือทะเลทรายในเวลาเที่ยงอันอบอวล เมฆบางเบาลอยอย่างภาคภูมิใจและสงบ และในทะเลทรายซึ่งถูกทรมานด้วยความกระหายและแผดเผาด้วยรังสีที่ลุกไหม้ ดอกไม้ส่งคำอธิษฐานถึงเธอ: “ ดูสิ ฉันบานสะพรั่งในที่ราบกว้างใหญ่ที่น่าเบื่อหน่ายป่วยและอ่อนแอและไม่มีกำลังและไม่มีความงาม ... มันไม่มีความสุขเลย สำหรับฉันที่จะเบ่งบาน: ที่นี่ไม่มีเงาเย็น ไม่มีน้ำค้างสด ฉันกำลังลุกไหม้ ฉันกำลังอิดโรยในความร้อน และด้วยศีรษะที่ซีดจาง ฉันก็เอนตัวแห้งไปกับพื้น ทุกวันด้วยความหวังที่ซ่อนอยู่ ฉันคอยรอคุณอยู่เสมอแม้จะบังเอิญบินมาหาเราสักครู่ คุณมาแล้ว... และฉันขอวิงวอนต่อคุณด้วยคำอธิษฐาน และฉันรู้ว่าคุณจะต้องคำนับคำอธิษฐาน ฝนที่ตกลงมามากมายจะตกลงมา และเมื่อสลัดฝุ่นผงออก ใบไม้ของฉันก็จะมีชีวิตขึ้นมา และภายใต้ ความชื้นแห่งท้องฟ้าที่แจ่มใส และหรูหราและมีกลิ่นหอม ส่องแสงเสื้อผ้าของฉัน จากนั้นในที่ราบกว้างใหญ่อันโหดร้าย ฉันจะจดจำการกลับมาของชีวิตใหม่เป็นเวลานานนาน...” แต่น่าภาคภูมิใจและไม่มีวันสิ้นสุด มีเมฆก้อนหนึ่งพัดผ่านดอกไม้ที่ร่วงโรยไป ไกลออกไปเหนือสนามอัดแน่น ฝนตกอย่างไร้ประโยชน์อย่างกระทันหัน และในทะเลทรายซึ่งถูกทรมานด้วยความกระหายและถูกแผดเผาด้วยรังสีที่ลุกไหม้ ดอกไม้ที่ป่วยก็เหี่ยวเฉา... และเขายังรออยู่ เหี่ยวเฉา - เมฆอีกก้อนหนึ่งจะมา... แต่ไม่มีอื่นใด

อ. เพลชชีฟ. รวบรวมบทกวีที่สมบูรณ์ ห้องสมุดของกวี ซีรีย์ใหญ่. มอสโก เลนินกราด: นักเขียนชาวโซเวียต, 2507

เอเลจี้ (ใช่แล้ว ฉันรักเธอ...)

(ตามทำนองของกวีชาวฝรั่งเศส)ใช่แล้ว ฉันรักเธอ สิ่งมีชีวิตที่น่ารัก เหมือนดาวสีซีดในเมฆยามเย็น เหมือนกลิ่นหอมของดอกกุหลาบ เหมือนลมพัด เหมือนเสียงเพลงเศร้าบนผืนน้ำที่หลับใหล ฉันรักเหมือนความฝัน เหมือนการลืมเลือนอันแสนหวาน ใต้เสียงกระซิบของต้นอ้อที่ชายทะเล - ปราศจากความริษยา ไร้น้ำตา ไร้ความกระหายในความมึนเมา ความรักที่ฉันมีต่อเธอคือความฝันในอดีต... เมื่อฉันมองเธอ ความกังวลในอดีต เข้ามาในใจฉัน ความรักที่ถูกลืม และทุกสิ่งที่ถูกเยาะเย้ยด้วยความสงสัยมาเนิ่นนาน ว่าถูกแทนที่ ที่จะไม่กลับมาอีก ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เพลิดเพลินอย่างไม่ระมัดระวัง: เส้นทางอันยาวนานและโศกเศร้าอยู่ตรงหน้าฉัน และฉันรีบเร่งที่จะชื่นชมคุณให้เพียงพอ แม้ว่าจิตวิญญาณของฉันจะได้พักผ่อนจากความเศร้าโศกได้ชั่วขณะหนึ่ง

ช่วงเวลามหัศจรรย์ เนื้อเพลงรักของกวีชาวรัสเซีย มอสโก: นิยาย 2531