Töltse le a lengyel nyelv tanulását egyedül. Milyen gyorsan megtanultam lengyelül. Ingyenes lengyel leckék kezdőknek

Az idegen nyelvek ismerete nem luxus, hanem szükséglet, amely szinte minden ajtót kinyit az ember előtt. Egy idegen nyelv ismeretében elhelyezkedhetünk egy sikeres cégben, új barátokra lelhetünk a földkerekség bármely szegletében, külföldre nyaralhatunk anélkül, hogy azon törődnénk, hogyan találjunk közös nyelvet a bennszülöttekkel. Ma már nemcsak az angol vagy a német, hanem a lengyel is keresett. Ezért manapság a leggyakrabban felmerülő kérdés az interneten, hogyan tanuljunk lengyelül.

A tanulás módjai

Bármely idegen nyelv, így a lengyel is, többféleképpen is megtanulható.

Jelentkezzen tanfolyamokra. Ez a legegyszerűbb és leghatékonyabb módszer. A képzés csoportokban zajlik, és nem csak a tanárral van lehetőséged kommunikálni, hanem más tanulókkal is. Az ilyen képzések fő hátránya, hogy nem minden városban van ilyen tanfolyam, és ha igen, akkor az órákat olyan órarend szerint tartják, amely nem biztos, hogy megfelel Önnek.

Óra oktatóval. Az ilyen képzéseknél minden feladatot a tanár állít össze Önnek, ellenőrzi a végrehajtás helyességét, rámutat a hibákra. Egy mínusz - az ilyen öröm nem olcsó.

Képzés az interneten keresztül. Meglehetősen népszerű módszer, amellyel akár speciális kurzusokra is feliratkozhat, és webináriumokon vehet részt, vagy távoli tanárt kereshet. A költség lényegesen alacsonyabb, de ismétlem, ha lassú az internetkapcsolat, vagy ha fizet a használt forgalomért, akkor ez a lehetőség nem túl vonzó.

önálló tanulás. Manapság az interneten számos fórum és webhely található azzal a céllal, hogy hogyan lehet otthon tanulni lengyelül. A módszer fő előnyei az alacsony képzési költségek, valamint az órák és a képzési stratégia önálló megválasztásának lehetősége. Mínusz - a motiváció hiánya és a lustaság jelentősen megzavarhatja a tanulást.

Motiváció

A nyelvtanulásban a legfontosabb dolog a tanulási módszertől függetlenül a motiváció jelenléte. Nem elég azt mondani: „Lengyelül akarok tanulni”. Meg kell találnia legalább egy okot, amiért szüksége van rá. Ellenkező esetben, amint elmúlik az első impulzus, és alábbhagy az órák iránti érdeklődés, azonnal feladja a tanulmányait, és néhány év múlva már nem is emlékszik az elemi kifejezésekre.

Ösztönző lehet az a vágy, hogy külföldre menjenek tanulmányok vagy állandó lakhely céljából. Egyébként ebben az esetben a lengyelek meglehetősen szívesen találkoznak olyan emberekkel, akik ismerik a lengyel kultúrát és hagyományokat. Még ha nincsenek rokonai a lengyelek között, lengyel igazolványt kaphat, ha ismeri az ország kultúráját, szokásait, aktívan részt vesz a lengyel kultúra népszerűsítését célzó tevékenységekben. A lengyel kártya számos előnnyel jár - vízumszerzési lehetőséget, legális foglalkoztatáshoz és képzéshez való jogot és egyéb apróságokat.

Egy másik jó motívum lehet a nemzetközi cégeknél való elhelyezkedés. Ebben a helyzetben nemcsak az angol, hanem a lengyel nyelvtudás is óriási előnyt jelent.

A turista is jó ok lehet. Egyetértek, sokkal érdekesebb egyedül utazni az országban, kiválasztva kedvenc múzeumait és kiállításait. És nem minden lengyel beszél idegen nyelvet, és előfordulhat, hogy egyszerűen nem érti a kérdését, hogy hogyan lehet eljutni egy múzeumba vagy szállodába, ha angolul kérdezik.

Talán érdekli, hogyan tanuljon meg önállóan lengyelül, hogy elolvasson egy érdekes könyvet, amelyet még nem fordítottak le oroszra, vagy nézzen sorozatot. Még egy ilyen indíték is nagy ösztönző lehet a tanulásra.

Mielőtt elkezdené a tanulást, feltétlenül írja le a célját, és amint csökkenni kezd a tanulási vágya, nyissa ki a füzetét, és emlékezzen rá, miért kezdte el. Még jobb, ha nagy betűkkel írd fel a célodat whatman papírra, és akazd fel az asztalod fölé. A siker garantált.

Nos, ha egyáltalán nem tudod, hogyan kell kordában tartani a lustaságodat, fogadj meg az egyik barátoddal, hogy mondjuk 6 hónapon belül megtanulod a nyelvet. Ha szerencsejátékos, akkor biztosan nem hagyja abba tanulmányait és nem ér el sikereket.

Hol kezdjem?

Ha úgy dönt, hogy önállóan tanul, akkor:

1. Döntse el, hogy hetente hányszor fog gyakorolni. A legjobb, ha hetente legalább háromszor leülsz könyvért.
2. Vegyen fel oktatási irodalmat - tankönyveket, szótárakat, olvasnivaló irodalmat.
3. Keressen további tanulási eszközöket – hang, videó.
4. Telepítsen nyelvtanulási alkalmazásokat mobiltelefonjára vagy táblagépére.
5. Keressen anyanyelvi beszélőket a közösségi hálózatokon.

Hogyan válasszunk tankönyveket?

Ahhoz, hogy a semmiből önállóan tanulhasson lengyelül, először ki kell választania a megfelelő oktatási irodalmat. Számos tanfolyam és oktatóanyag található a weben, amelyek mindegyikének megvannak az előnyei és hátrányai. De nem az e-könyvekre van szükséged. Ha a pénzeszközök engedik, vásárolja meg a tankönyvet az üzletben, papír változatban. Ez a garancia arra, hogy az óra alatt nem zavarja el a figyelmét a levelek ellenőrzése, Skype vagy Viber hívások kezdeményezése.

Tankönyv kiválasztásakor ügyeljen néhány szempontra:

Szótár vásárlása

Ha önállóan szeretne lengyelül tanulni, szótárt kell vásárolnia. Legalább 35 000-40 000 szó. Kezdetnek ez is elég lesz. Ideális esetben a szótárnak legalább 150 000 szót kell tartalmaznia.

A választásnál fontos figyelni a gyártás évére is.

Előfeltétel, hogy a szótár kétirányú, azaz lengyel-orosz és orosz-lengyel legyen. Megérti, hogy nem csak lengyelről oroszra kell fordítania, hanem az ellenkező irányba is.

kiegészítő irodalom

Ha arról beszélünk, hogyan lehet otthon tanulni lengyelül, érdemes megjegyezni, hogy a tankönyvek és a szótár önmagában nem elegendőek. Ezenkívül kívánatos megvásárolni:

• Külön füzet a lengyel nyelvre vonatkozó szabályokkal, táblázatokkal és diagramokkal. Segítségükkel gyorsan felfrissítheti emlékezetében a korábban tanult szabályokat, gyorsan megtanulhat újakat.
• Szépirodalmi irodalom. Ez lehet egy vagy két könyv a kedvenc műfajában. Kívánatos, hogy korábban ne olvasta volna ezeket a műveket. Ügyeljen arra, hogy az irodalom adaptált-e vagy sem, a második esetben sokkal nehezebb lesz elolvasni.

További tanulási eszközök

Önállóan tanulhatsz lengyelül nemcsak könyvek, tankönyvek segítségével, hanem dalok és filmek, sorozatok, játékok segítségével is. Ezek a tanulási módszerek nem alapszintűek, a szünidő alatt a nyelvtudás szintjét lehet fejleszteni.

Keressen az interneten lengyel nyelvű dalokat. Időnként meghallgathatja őket, és megpróbálhatja lefordítani a szavakat, az egyes kifejezéseket és mondatokat. Ez a módszer különösen értékes, ha munkába járó és onnan hazautazik.

Filmek és sorozatok nézése. Természetesen kizárólag a tanult nyelven nézhetsz filmeket, sorozatokat, de jobb, ha orosz nyelvű feliratok is vannak hozzájuk. Ily módon sok kifejezést és kifejezést memorizálhat a mindennapi szférából.

Játékok és alkalmazások. Azok számára, akik nem tudják, hogyan kell lengyelül tanulni pihenés közben, érdemes lehet a játékokon és alkalmazásokon keresztül tanulni. Manapság számos alkalmazást fejlesztettek ki nyelvtanulásra táblagépeken és okostelefonokon. Ha bármelyiket telepíti mobileszközére, hasznosan tölthet időt izgalmas oktatójátékokkal.

Kommunikáció

A legtöbb embert érdekli az a kérdés, hogyan lehet önállóan megtanulni beszélt lengyelül. A válasz egyszerű – kommunikálj, amennyire csak lehetséges. A beszélt nyelv is köznyelv, amely a szóbeli beszédben működik. Az önálló tanulásra a legjobb megoldás az anyanyelvi beszélőkkel - Lengyelország lakosaival való kommunikáció.

Keressen külföldön élő barátokat a közösségi oldalon. Nemcsak az egyes szavak és kifejezések használatának szabályait, a szintaxis sajátosságait magyarázzák el Önnek, hanem sok érdekességet is elmondanak országukról és kultúrájukról.

Fonetika tanulása

Miután az összes tankönyvet megvásárolta, el kell kezdenie a tanulást. Azok, akik érdeklődnek az iránt, hogyan tanuljanak otthon lengyelül, és hol kezdjék, ne feledjék: mindig az ábécével kell kezdeni. Meg kell tanulnia az ábécét - minden betű nevét és a hangok kiejtését. Fontos, hogy speciális lemezeket használjon, amelyek az egyes hangok hangját tartalmazzák. Különös figyelmet kell fordítani a fonetika kérdésére, a hangsúlyok helyes elhelyezésére. A helytelen kiejtés az egyik legrosszabb hiba, amelyet a jövőben nehéz kijavítani.

Szójegyzék

Az idegennyelv-tanárok véleménye gyakran eltér abban, hogy mire kell elsősorban odafigyelni - a nyelvtanra vagy a szókincsre. Egyesek úgy vélik, hogy a nagy szókincs több mint kompenzálja a nyelvtani tudatlanságot, mások úgy vélik, hogy egy ismeretlen szó mindig megtalálható a szótárban, de először a nyelvtannal kell foglalkozni.

Bárhogy is legyen, a szókincs fontos, különösen a lengyel tanulás során. Azok, akik kíváncsiak arra, hogyan tanuljanak meg lengyelül otthon, valószínűleg hallották, hogy a lengyel és az orosz, ukrán nyelvek egyes szavai hasonló hangzásúak, de jelentésük gyökeresen eltérő lehet.

A szókincs feltöltéséhez a következőket teheti:

1. Olvasson korábban szerzett szépirodalmat.
2. Hallgasson dalokat és nézzen filmeket.
3. Csevegés barátaival online.

• Hírek olvasása és fordítása különböző webhelyekről. A média olvasásával nemcsak új szavakat tanul meg, hanem megjegyzi a kifejezések és mondatok helyes felépítését is.
• Használj szótárt. A szókincs elsajátításának egy meglehetősen érdekes módja a szótár olvasása és a kártyák készítése. Például lapozgatsz egy szótárat, és találsz 5-10 szót, amit nem ismersz. Vágjon ki kis kártyákat vastag papírból. Az egyik oldalon írja a szót lengyelül, a másikon - oroszul. Ezután válogatja a kártyákat, megpróbálja lefordítani a kártyán lévő szót, és önvizsgálat céljából megnézi a fordítást.

Egyébként ezt a módszert - szó - fordítást - gyakran használják a mobil alkalmazásokban.

Nyelvtan

Külön figyelmet érdemel a lengyel nyelv nyelvtana. Azok, akik gyorsan szeretnének otthon tanulni lengyelül, készüljenek fel arra, hogy nagy figyelmet kell fordítaniuk a nyelv esetrendszerének tanulmányozására, a szóvégződések tanulmányozására idő- és formafüggő.

Ráadásul a lengyelül tanulók gyakran panaszkodnak a mondatalkotás különleges logikájára és a nyelv stílusára.

A nyelvtan tanulmányozásakor szüksége lesz egy tankönyvre és diagramokat tartalmazó táblázatokra. Célszerű saját füzettel rendelkezni, amibe leírod az alapvető szabályokat, pontokat.

beszélő

Azok, akik szeretnék megtanulni, hogyan tanuljanak meg otthon a nulláról lengyelül, fordítsanak különös figyelmet a beszédre. Minden tréning fő célja nemcsak az, hogy megértse a beszélgetőpartnert, hanem megtanulja, hogyan közvetítse neki gondolatait. Az idegen nyelv elsajátítása során ez a pillanat kiemelt szerepet kap. Emlékezzen arra, hogyan tanítottak az angol órákon beszélni magáról, családjáról és hobbijairól, leveleket írni.

A lengyel tanulás során ugyanezt a megközelítést alkalmazzák. Meg kell tanulnod beszélni magadról, a szokásaidról, a hobbijairól, tudnia kell leveleket írni – személyes és üzleti vonatkozásban, esetleg önéletrajzot.

Fontos, hogy ne csak írni, hanem mesélni is tudjunk anélkül, hogy füzetbe és szótárba kukucskálnánk.

A monológ beszéd fejlesztése mellett fontos odafigyelni a párbeszédre.

A beszéd fejlesztéséhez szükséges, hogy minél többet kommunikáljunk anyanyelvi beszélőkkel, lehetőleg videohívásokon keresztül. Így nem csak az alapvető szerkezeteket, kifejezéseket tanulhatod meg, a kiejtést, de ami fontos, le is győzheted a félelmedet. A nyelvtanulás fő problémája a félelem attól, hogy valamit rosszul vagy rosszul mond.

hallgat

Egy másik fontos pont, amelyre különös figyelmet kell fordítani, a beszéd fül általi észlelése. Nem titok, hogy a legtöbb nyelvvizsga olyan tesztekből áll, amelyek célja a nyelvtan és a szókincs, az írás vagy a beszéd és hallás tesztelése.

A dalok és filmek, a barátokkal való kommunikáció segít javítani észlelési készségeit.

Ezen kívül szinte minden CD-vel járó tankönyvben vannak hallási gyakorlatok. Ezeket célszerű teljesíteni, majd a válaszokat ellenőrizni és az elkövetett hibákat elemezni.

Idő

Szóval, mennyibe kerül a lengyel tanulás? A kérdésre adott válasz teljes mértékben Öntől függ. Ha keményen és szisztematikusan tanul, néhány hónapon belül képes lesz megérteni lengyelül, új nyelvet beszélni az Ön számára. Legyen nem ideális, de ez is bőven elég egy vidéki utazáshoz.

Ha lusta vagy, és folyamatosan későbbre halasztod az órákat, akkor nem lesz elég néhány éved, hogy legalább minimális kommunikációs készségeket szerezz.

1. Tanulja meg szisztematikusan a nyelvet. Ne hagyja ki az órákat, hacsak nincs jó oka. És ha van, amint van egy szabad perced, végezd el az aznapra tervezett gyakorlatokat.
2. Ne tanulj keményen, ne légy fanatikus. Naponta öt-hat órát gyakorolni jó ötlet, de haszontalan. Egy lecke nem tarthat tovább másfél óránál.
3. Pihenőnapokon nézzen filmeket és hallgasson lengyel nyelvű zenét.
4. Ismerje meg Lengyelország kultúráját és hagyományait. Így a lehető legjobban elmerülhet a tanult nyelvben, megértheti néhány olyan szó és idióma jelentését, amelyeket nem fordítanak le szó szerint oroszra.
5. Ne csak egyes szavakat tanuljon meg, hanem közmondásokat, mondásokat, aforizmákat is. Ez gazdagabbá és fényesebbé teszi a beszédet.

Reméljük, hogy kimerítő választ adtunk arra a kérdésre, hogyan tanuljunk lengyelül a nulláról. Kövesse tanácsainkat, tanuljon szisztematikusan, és néhány hét múlva észreveszi, hogy megért bizonyos szavakat és kifejezéseket, és néhány hónap múlva folyékonyan, különösebb erőfeszítés nélkül tud lengyelül beszélni. Sok szerencsét!

Ez a cikk azoknak szól, akik komoly és alapos nyelvtanulmányozásba kezdenek, és azoknak, akik rövid időn belül szeretnék elsajátítani az olvasás, az írás, a fordítás és az egyszerű beszélgetés alapvető készségeit.

Az önálló tanulást megkönnyíti az orosz nyelvvel való számos összehasonlítás, amelyet a nyelvi terminológia minimalizál.

A cikk tartalmazza a szükséges minimális nyelvi információkat, amelyek remélhetőleg ösztönözni fognak egy olyan érdekes ország nyelvének és kultúrájának további tanulmányozására, mint Lengyelország.

Lengyel ábécé

A modern lengyel ábécé 32 betűből áll (9 magánhangzó és 23 mássalhangzó). A latin ábécé Q, V, X betűit is használják kölcsönszavakban.

Lengyel ábécé

Levél	Név	Példa
A a	a	egy niol (angyal)
ą	ą	mą száraz (okos)
Bb	lenni	beczka (hordó)
C C	ce	c orka (lánya)
Ć ć	cie	ć ma (mol)
D d	de	d om (ház)
e e	e	e dukacja (oktatás)
ę	ę	dzię kuję (köszönöm)
F f	ef	f arba (festék)
G g	gie	g ość (vendég)
H h	Ha	h ak (horog)
én i	én	i stnienie (létezés)
Jj	csekélység	raj (paradicsom)
Kk	ka	k wiat (virág)
l l	el	l as (erdő)
Ł ł	el	ł oś (jávorszarvas)
M m	em	m iłość (szerelem)
N n	hu	n oga (láb)
ń	hu	koń (ló)
Ó o	o	o tudom (ablak)
Ó ó	kreskowane-ról	bó l (fájdalom)
Pp	pe	piłka (labda)
(Qq)	ku
R r	er	róża (rózsa)
S s	es	s ol (só)
Ś ś	es	ś roda (szerda)
T t	te	talerz (tányér)
u u	u	u niwersytet (egyetem)
(vv)	esik
W w	wu	w oda (víz)
(xx)	iks
Y y	igrek	szin (fia)
Z Z	zet	z ywód (szakma)
Ż ż	ziet	żelazo (vas)
Ź ź	Zet	ź le (rossz)

A lengyel akcentusról

Lengyel stressz fix, állandó. Általában az utolsó előtti szótagra esik. A hangsúlyos szótagot kisebb erővel különböztetik meg, mint az oroszban. Emlékeztetni kell arra, hogy a hangsúlytalan szótagokban lévő magánhangzók sem minőségileg, sem mennyiségileg nem változnak, azaz a magánhangzók nem csökkennek („akanie”). Bármilyen helyzetben, függetlenül a szótag hangsúlyától, minden magánhangzót egyformán világosan ejtenek ki.

De nem minden szó az utolsó előtti szótagon van hangsúlyos. Kivételt képez néhány nyelvtani forma és általában kölcsönzött szó.

A végétől a harmadik szótag hangsúlya utótagú szavakat kölcsönzött -ik(a), -yk(a): ‘technika, ‘fabryka, ‘fizykiemés néhány másik ( 'opera, re'pertuar, uni'wersytet).

Ugyanez a hangsúly (a végétől számítva a harmadik szótagon) jellemző az egyes igealakra (például a múlt többes számú személy 1. és 2. alakjára: „byliśmy, czy'taliscie) és néhány szám ( ‘czterysta, ’sietemset, ‘osiemset, ‘dziewięćset).

A modern köznyelvben azonban van az egyesülés irányába mutató tendencia akcentusok ( czyta'licie, o'siemset, ami azonban még nem szerepel a normában).

Magánhangzók "a", "o", "u (ó)"

A lengyelben 8 magánhangzó van, ebből 2 orrhangzó, 6 pedig úgynevezett tiszta. A „tiszta” közé tartozik különösen, magánhangzók "a", "o", "u (ó)".

magánhangzó" a"- úgy ejtik, mint az orosz [a] hangsúlyos szótagban.

magánhangzó" o"- majdnem úgy ejtik, mint az orosz [o] hangsúlyos szótagban, de kevésbé labializálva.

magánhangzó" u”- ejtve úgy, mint orosz [y], de az ajkak fejlettebbek. A hang kettős grafikus képpel rendelkezik: " u» — « ó ". Az „ó” zárt szótagban váltakozik az „o”-val a nyitott szótagban: bob — bobu. « ó ” leggyakrabban az orosz [o]-nak, a lengyel „u” pedig az orosznak [y] felel meg.

magánhangzó "e"

magánhangzó" e"- úgy ejtik, mint egy orosz hangsúlyos [e] (például a szóban ez). Az „e” előtt a mássalhangzók nem lágyulnak:

Eva	meta	te	potem	metoda
Edek	mewa	tíz	költő	pillanat
epoka	téma	sátor	most	évtized
hatás	apteka	magnetofon	üstökös	moneta

Magánhangzók "y", "i". Lágy és kemény mássalhangzók

magánhangzók " y», « én» - egy hang változatai. Az „u” előtti mássalhangzók kemények, az „i” előttiek lágyak.

magánhangzó" y"- első sor, közepes emelkedés. Az "u" kiejtésekor a nyelv kevésbé emelkedik, mint az orosz [s] kiejtésekor:

ty	himnusz	rendszer	most	anyuci
wy	wyraz	dywan	csillagos	znamy
az én	cyrk	dobry	nehéz	kochamy
syn	Krím	kuzyn	tygrus	piramis
dym	ryby	Edyta	wystawa	wystawy

magánhangzó" én"- első sor, magas emelkedés. A szó helyétől függően az "i" betűt másként ejtik, vagy egyáltalán nem ejtik ki.

Szó vagy szótag elején(magánhangzó utáni pozícióban)" én» iotizáltnak ejtik, amelyen nincs feltüntetve a helyesírás (betűkombináció ji csak azután lehetséges z, s, tól től):

ich	moi-moimi	boisko	Ukrajna
im	twoi-twoimi	naiv	stoisko
inny	swoi—swoimi	uspokoi	zaimek
import	stoi - stoimy	kraina	Aida

Két mássalhangzó között vagy egy szó végén az "i" betű az oroszhoz hasonló hangot jelöl [i]. Ugyanakkor jelzi az előző mássalhangzó és a labiális mássalhangzók lágyságát. b-p; w-f; m előtt [i] "intenzívebben" lágyul, mint oroszul:

mozi	egzamin	jaki	Győztes	piwo
pani	niski	taki	pismo	wino
percek	wysoki	Chiny	nazwisko	robi
nic	drugi	kwit	firma	mowi

Kombinációban [ mássalhangzó + "i" + magánhangzó] « én" nem hangot jelöl: csak grafikusan jelzi az előző mássalhangzó lágyságát, egyfajta "lengyel lágy jel". Magánhangzók előtt a, o, u (o), e a mássalhangzók lágyulhatnak b, p, w, f, m, n; elülső e is g, k. A felsorolt ​​mássalhangzók közül a szó vagy szótag végén csak " n» ( vér, sztyeppe — Legénység, lépés). Az „e” előtt a „k”, „g” mássalhangzók leggyakrabban lágyak ( -kie-, -gie-). Például a szavak kiejtése Kopernik — piernik; bada — Biada; pasek — piasec; zdrowe — zdrowie. További példák:

Kombinációban [ mássalhangzó + "i" + magánhangzó] az „i” betű a [j]-t jelentheti. (Mint már említettük, a "j"-t csak az előtagok és mássalhangzók után írják z, s, c). Ez a kiejtés főleg az idegen eredetű szavakra jellemző (a "j" csak előtagok és mássalhangzók után írható z, s, c).

Mássalhangzók" d», « t», « r” csak kemények, ezért az „i” közöttük és a magánhangzók között (kölcsönszavakban) is [j]-ként (elválasztó kemény jel) ejtik.

Orrhangzó "ą" (a szó végén és a frikatív mássalhangzók előtt)

orrhangzó" ą » - labializált, hátsó sorban, orrrezonanciája van a "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś" mássalhangzók előtt, "ch" és a szó végén. Nem fordul elő a szó elején. A „ą” tagolásakor az [o] kiejtésekor fel kell készülni az [n] kiejtésre, és ügyelni kell arra, hogy az [n] artikuláció ne legyen teljes:

Orrhangzó "ę" (a frikatívumok előtt és a szó végén)

orrhangzó" ę » - nem labializált, hátsó sor. Orrrezonanciája van a frikatív mássalhangzók előtt. Artikulációja hasonló a "ą"-hoz. Egy szó végén az orrrezonancia elvész. Hasznos szem előtt tartani, hogy az orr "ę", "ą" gyakran az orosz [y], [yu], [ya] szavaknak felel meg:

(A visszatérési komponens " się» lengyelül az igétől külön írva, megelőzheti és elválasztható tőle más szavakkal. Több visszaható ige jelenlétében " się", általában egyszer használatos. Nem befolyásolja az akcentus helyét.)

"m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k" mássalhangzók

A lengyel mássalhangzók az oroszokhoz hasonlóan kemények és lágyak, hangosak és süketek lehetnek. A zöngés mássalhangzók, mint az oroszban, a szó végén és a zöngétlen mássalhangzók előtt elkábulnak.

Mássalhangzók" m», « n» - hangzatos, nazális, szilárd. Oroszul ejtve [m], [n]:

Mássalhangzók" d», « t» - elülső nyelvfogak, kemények. Alakíts pár hangzás/süketség. Oroszul [d], [t]ként ejtve:

Mássalhangzók" g», « k» - hátsó nyelvi, kemény. Alakíts pár hangzás/süketség. Oroszul [g], [k] ejtve:

Mássalhangzók "r", "z", "s", "c", félhangzó "j"

Mássalhangzó " r» - front-nyelvű, kemény. Oroszul [r]-ként ejtve:

Mássalhangzó " c» - front-nyelvű, kemény. Oroszul [ts]-ként ejtve:

co	radca	cena	koncert	színhely
cud	praca	ocena	folyamatokat	óceán
nem c	wraca	Jacek	százalék	Francia
koc	owca	corka	centrum	cenzúra

félhangzó " j» - középső nyelv, hasított. Oroszul ez az [y] hangnak felel meg (az "y" betű a szó végén és a mássalhangzók előtt) vagy - magánhangzókkal kombinálva - iotizált "e", "ya", "ё", "yu" magánhangzóknak. ": nap — adni, wojna — háború; moja — az én:

hang" j» találkozik és mássalhangzók után a "j" betűvel azonban csak az előtagok után van ábrázolva ( obj azd) és mássalhangzók" z», « s», « c(leginkább kölcsönszavakban). Oroszként ejtve [ b] (elválasztó tömör jel):

"ch" ("h") mássalhangzó

Mássalhangzó " ch» - hátsó nyelvű, kemény, süket. Oroszul ejtve [x].

A hang kettős grafikus képpel rendelkezik: " ch», « h»:

hak	humor	fach	herbata	chmura
horog	gyógynövények	dach	ucho	Chustka
huta	chata	gmach	kocha	rachunek
chor	huragan	mucha	choroba	horoszkóp

A helyesírás helyessége segít az orosz nyelv ellenőrzésében: az orosz „x” a lengyel „ch” nyelvnek felel meg ( chata, mucha), a lengyel "h" helyett "g" található ( himnusz — himnusz) vagy "nulla hang" ( harfa — hárfa). Vannak kivételek is: hokej.

Mássalhangzók "ż (rz)" - "sz", "dż" - "cz", "dz". "szcz" betűkombinációk; "żdż"; "dzdz"

Mássalhangzók" ż », « sz» - elülső nyelvi kemény. Alakíts pár hangzás/süketség. Orosznak [zh], [sh] ejtve. A szó végén és a zöngétlen mássalhangzók előtt a „ż” „sz”-vé válik:

zona	kábult	ważny	noz	subroz
Zakiet	poláris	każdy	ryz	pasazer
szeroki	Warzawa	sztuka	nasz	kochasz
szosty	zeszyt	mieszkam	wasz	proszek

Mássalhangzó " rz» - a kiejtésben nem különbözik a "ż"-től (amikor lenyűgöző "sz"). A lengyel rokon értelmű orosz szavakban " rz"egy lágy hangnak felel meg [r'] (amint már említettük, az "r" hang a lengyel szavakban csak kemény), mássalhangzó ż "- orosz [zh], ritkábban [h] vagy [s]: morz e — tenger e; moze — talán. "ż" ("rz") és "sz" után ne írjon "i"-t:

Célszerű figyelembe venni néhány egyéb szabályszerűséget is. Így például az orosz betűkombinációk [ -itt-], [-oro-], [-olo-] gyakran megfelel a lengyelnek az első magánhangzó nélkül: Tengerpart — brzeg, fagyasztó — mroz, út — droga stb. orosz előtagok újra- , elő- , pro- megfelel a lengyel előtagnak prze- ; előtag nál nél- - Fényesít przy- :

drzewo	przyroda	przewoz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoza	przod	przecena	przechytrzysz

Mássalhangzók" dz», « cz» - kemény, frontnyelvű. Alakíts pár hangzás/süketség. Mássalhangzó " dz» főként kölcsönszavakban található: dżem, dżentelmen, dżudo, dżokej. Mássalhangzó " cz"sokkal nehezebb, mint az orosz" h ". Hozzávetőlegesen [hsh]-ként ejtve a " szóban jobb". A "dż" után a "cz" a lengyel szavakban nincs írva "i":

Mássalhangzó " dz» - zöngés "c" mássalhangzó pár. Együtt ejtve, körülbelül úgy, mint a "szóban" hídfő". A szó végén és a zöngétlen mássalhangzók előtt "c"-ként ejtik:

"ń", "l", "ł" mássalhangzók

Mássalhangzó " ń » - ellentétben az "m", "b", "p", "w", "f", "g", "k" karakterekkel, nem csak magánhangzó előtt lehet lágy, hanem szó végén vagy előtt is egy mássalhangzó. Ebben az esetben a lágyságot egy speciális felső index (" kreska"). Az „ń” mássalhangzó lágysága valamivel „intenzívebb”, mint az orosz [n ']:

Mássalhangzó " l» - úgy ejtik, mint az orosz lágy [l '] csak az "i" előtt: lipa — Hársfa. Más esetekben az "l"-nek nincs egyezése oroszul (ez az úgynevezett "európai l" hang). Az „l” után nincs „y” írva:

lista	byli	stolica	nyúl	liceum
plik	bliski	tablica	éghajlat	irányelv
liter	vonal	ulica	polityk	szalik

Egyéb példák:

Ügyeljen az "l" helyes tagolására

la-	las	lampa	osztály	chwila	Polak
lo-	sok	lotnik	oklevél	samolot	lody
le-	lek	chleb	jegy	probléma	ale
lu-	lod	szerelem	bluzka	ludowy	klub
l-	Wilk	kilka	Polska	tylko	wolny
-l	stílus	handel	rubel	szpital	sol

(A nemzetiségek nevét nagybetűvel írjuk: Polak, Rosjanin)

Mássalhangzó " ł » - tömör, nem szótagként ejtik (nagyon rövid) [y] (nagyon közel áll a fehérorosz "ў"-hez). Nem egyezik az "i"-vel:

Vigyázz a "ł" kiejtésére

La-	Ladny	latwy	bylam	byla	Wisla
lo-	czolo	slownik	zloty	mlody	krzeslo
Le-	Leb	férfi	bylem	zle	stolek
Lu-	Luk	ragyogó	dugo	glupi	slucham
Ly-	Lyk	Lysy	maly	zly	plyta
ł-	żółty	żółw	łza	polnoc	malpa
-ł	byl	cím	STOL	artykul	dol

"ź", "ś" mássalhangzók

Mássalhangzók" ź », « ś » - közepes nyelvű, puha. Alakíts pár hangzás/süketség. Történelmileg megfelel az orosz [з'], [с']. Oroszul nincsenek hasonló hangok. A magánhangzók előtti "ź", "ś" lágyságát az "i" betű jelzi, a mássalhangzók előtt és a szó végén ékezet: Kasia — Kaska. Példák:

zia-	ziarno	busia	Zuzia	Kazia
zio-	ziola	koziol	jezioro	Jozio
zie-	ziemia	ziewa	zielony	Przywiezie
ziu-	Ziuta	ziolko	bliziutko	Kaziu!
zi-	téli	zimnó	grozi	Kazimierz
-ź-	źle	poźno	groźba	przyjazń
sia-	siano	sziatka	Zosia	prosiak
sio-	siostra	siodlo	osioł	jesiotr
sie-	siedem	osiem	jesien	Sienkiewicz
siu-	sziodmiás	Jasiu!	Kasiu!	Maryszi!
si-	erős	prosi	posilek	sito
-ś-	Jas	Sroda	glośno	Sniadanie

"ć", "dź" mássalhangzók

Mássalhangzók" ć », « dź» - afrikatív, lágy. A süketség/szonoritás párját alkotják. Történelmileg megfelel az orosz [t'], [d'] ( byc — lenni, gdz.ie — ahol).

Mássalhangzó " ć » - lágyabb, mint az orosz [h]. Ezt a hangot írásban a "ć" betűvel csak a szó végén és a mássalhangzók előtt továbbítják. A magánhangzók előtt betűk kombinációja jelöli [ ci-]:

cia-	ciasno	chiastko	Sciana	babcia
cio-	ciocia	cios	ciosak	szescioro
cie-	cieplo	zycie	ojciec	ciekawy
ciu-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościól
ci-	cisza	cicho	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	byc	ćwierć

További példák:

Ügyeljen a kemény "cz" és a lágy "ć" kiejtésére és helyesírására

nauczyciel	wycieczka	ćwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyscie
czyscic	uczycie	czuć
uccucie	oczywiscie	czcic
placzecie	cseh	na poczcie
czy-ci	zasilacz - yasilać	gracz - grać
bicz - bicz	odtwarzacz - odtwarzać	miec - miec
leczy-leci	słuchacz — słuchacz	badacz-badac

Mássalhangzó " dź» - nagyon lágy, összeolvadt hang. A "dź" betű a szó végén és a mássalhangzók előtt, a magánhangzók előtt a [ dzi-]:

dzia-	dziadek	Jadzia	wydzial	poniedzialek
dzio-	dziadzio	Włodzio	zadziorny	rozwiedziona
dzie-	dzien	dziecko	gdzie	Niedziela
dziu-	dziura	dziob	dziupla	Jadziu!
dzi-	dzis	godzina	chodzi	goździk
-dź-	dźwig	Lodz	gwoźdź	niedźwiedź

Az orrhangzók lebontása

magánhangzók " ą », « ę ”, amint már említettük, csak a frikatív mássalhangzók előtt és a szó végén tartják meg a nazális rezonanciát („ą”). Más esetekben lehet beszélni az orr szétesése.

A mássalhangzók előtt g», « k» - a nazális "ą", "ę" felbomlik "tiszta" [o], [e] és a [ŋ]-hez hasonló nazális mássalhangzóra angol kombinációban vagy orosz szavakban gong, bekezdés:

A labiális mássalhangzók előtt b», « p» - nazális "ą", "ę" felosztása "tiszta" [o], [e] és nazális mássalhangzó [m]:

elülső nyelv előtt" d», « t», « dz», « tól től» - nazális "ą", "ę" felosztása "tiszta" [o], [e] és mássalhangzó [n]:

A "ą", "ę" kiejtése rendre [on]-ként

pred	predko	poczatek	chatnie
rossz	blędy	piatek	pietro
rzad	wedka	dziesiaty	zajęty
porządek	kolęda	milyen kép	pamitac
skad	mackó	wyjatek	Swięto
pieniadze	pieniedzy	miesiac	wicej
Grudziadz	spedzać	tysiac	skręcac
ksiadz	ksiedza	zajac	ręce
mosiadz	miedzy	brzdac	wiec

Lágy elülső nyelv előtt" dź», « ć » - az orr "ą", "ę" felosztása "tiszta" [o], [e] és lágy orr [ń] részre:

A mássalhangzók előtt l», « ł » - az orr "ą", "ę" "tiszta" magánhangzókként ejtik [o], [e]:

A mássalhangzók asszimilációja

A mássalhangzók kiejtését az előző és a következő hangok egyaránt befolyásolhatják. A mássalhangzó-csoportok olvasásakor szem előtt kell tartani az ún mássalhangzó-asszimiláció.

Az oroszhoz hasonlóan a [hangos + süket] mássalhangzó-csoportban mindkét hangot süketnek ejtik: podp az[-tp-], czekoladk a[-tk-], wt orek .

A [hangos + hangos] csoportban mindkét hang hangosan ejtik: prośb a[-zb-], liczb a[-dzb-], takz e[-gż-].

A siketek utáni "w", "rz" mássalhangzókat [f]-ként ejtik: k.w.iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

A [-nk-], [-ng-] betűkombinációk olvasásakor orrrezonancia jelenik meg: bank[-ŋk], angol lia[-ŋg-].

odp owiada	Swiat	chw ila	Mongólia
książk a	k.w.iat	czw artek	kong res
wojewodzt wo	sw oj	kw adrat	okienk o
powt arza	utw vagy	Swiadek	Rosjank a

A "d", "t", "z", "s", "r" lágysága a kölcsönszavakban

Mássalhangzók" d», « t», « z», « s», « r”, mint már említettük, nincs lágy párja. Az idegen eredetű szavakban, és mindenekelőtt a , , , tulajdonnevekben azonban előfordul például a szavak (földrajzi nevek) kiejtése. Sieradz[se-] és Sierra Leone .

Azt is szem előtt kell tartani, hogy a lengyel nyelvben a latinul írt idegen tulajdonnevek legtöbbször megőrzik az eredeti írásmódot: Mitterrand (Mitterrand), Chopin (Chopin), Churchill (Churchill), Freetown, Cannes (Cannes), Maginota vonal (Maginot vonal) stb.

Tirana	dinár	Zimbabwe	riksza
tik	diuna	Zanzibár	riposta
tiul	diwa	Szingapúr	Riepin
fesztivál	dinoszaurusz	Sierow	gyűrű

A szóban azonban nácizmus, például kiejtve [źi].

főnevek neme

A lengyelben a főnevek nemenként különböznek. Az oroszhoz hasonlóan megkülönböztetünk férfias, nőies és semleges. Nem szabad elfelejteni, hogy az orosz és lengyel szavak, amelyek hangzásukban és jelentésükben közel állnak egymáshoz, nem mindig tartoznak ugyanahhoz a nyelvtani nemhez (orosz " panel"- nőies, lengyel. " panel"- férfias):

férfias		Nőies nem		Semleges nem
dom	tovább	woda	rajta	ablakok	o nem
macska		mapa		szem
tata		Anna		dno

Főnevek in -hm a középső nemhez tartoznak (kivéve album, costium) és egyes számban nem csökken: fórum.

melléknevek neme

A mellékneveknek és más elfogadott definícióknak a nemtől függően van végződése -y , -én ; -de ; -e (-azaz ).

férfias		Nőies nem		Semleges nem
jaki?	most	jaka?	most	jakie?	most
	csillagos		stara		bámul
	niski		niska		niskie
	wysoki		wysoka		wysokie

Élő és élettelen főnevek

A lengyelben, mint az oroszban, különböznek egymástól élő és élettelen főnevek. Az első válaszol a kérdésre Kit tréfálni? ", a második -" Viccelni? ". Az orosz nyelvtől eltérően az ilyen konstrukciókban az összekötő igét ritkán hagyják ki:

• Ki az? - Kihez tréfa?
• Ez egy diák. -Nak nek tréfa diák.

A tervezésben" Tehát za…? » az összekötő ige általában hiányzik.

Kérdő névmás „czyj”. Személyes névmások

A tulajdonjoggal kapcsolatos kérdésre válaszolva, beleértve a névmásokat is czyj, czyja, czyje, az oroszhoz hasonlóan használható Személyes névmások:

• moj, moja, moje / nasz, nasza, nasze;
• twoj, twoja, twoje / wasz, wasza, wasze;
• jego, jej / ich;
• swoj, swoja, swoje.

A birtokos névmások függvényében, amikor a lengyel „hozzád” beszélőpartnerre utalnak, a szavak használatosak. Pán, pani genitív esetben:

• Czyj synnek, pani? (a beszélgetőtársra utalva) Igen enyém;
• Czyj synnek, Pani Annie? (kérdés a "harmadik" személyről) - Igen, jej.

Ugyanazok a szavak helyettesítik az udvarias „Te” szót különböző esetekben és más esetekben:

• Így Pán czyta?(a beszélgetőtársra utalva) Czytam czasopismo.
• Cocyta tenpan? (kérdés a "harmadik" személyről) - On czyta czasopismo.

További példák (ügyeljen a birtokos névmások és szavak használatára Pán, pani):

• Czyj a zeszyt? – Viccelni moj zeszyt.
• Czyja rzecznek? – Viccelni twoja rzecz.
• Czyja teczkának? – Viccelni jego teczka.
• Czyj to wiersz? – Viccelni jej wiersz.
• Czyja a gazetához? – Viccelni pana gazeta.
• Czyje to pioro? – Viccelni pani pioro.
• Czyj a bagaz? – Viccelni nasz táskák.
• Czyje to miejsce? – Viccelni wasze miejsce.
• Czyja a corkához? – Viccelni ich corka.

Kérdő mondatok "czy" partikulával. negatív "ni"

A lengyel nyelvben egy kérdést általában kérdő szóval ( ki, co, czyj, jaki stb.) ill kérdő részecske czy, amely a mondat elejére kerül: Czy masz brata?» oroszra czy nem fordította vagy fordította a részecske " vajon» ( Van testvéred? — Van testvéred?). Részecske más helyzetben czyígy fordítható: " vagy»: « (Czy) masz psa czy kota?»

A „nem” és a „nem” negatívokat ugyanúgy fordítják lengyelre: „ nie»: Czy znasz tego pana? — Nie, nie znam(ha egy szótagú szó követi a tagadást, a hangsúly „átkerül” a „ nie"). Példák:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • Tak, on mieszka w Warszawie.
  • Nie, on mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Szóval, mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawno.
• Przepraszam, czy to jest Szczytno?
  • Tak, hogy tréfálkozzam Szczytnóval.
  • Nie, hogy tréfáljam Bydgoszczot.

Konstrukciók mieć na imię, nazywać się

Olvassa el és jegyezze meg a szerkezeteket.

"Köszönöm", "kérem", "bocsánat"

Orosz udvarias" kérem», « Kösz», « Sajnálom» megfelelnek a lengyelben az igék személyes formáinak prózai, dziękować, przepraszać: "dziękuję" - "köszönöm", "dziękujemy" - "köszönjük" stb.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Prosze (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Ne ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Ne ma sprawy!

A "lenni" ige jelen ideje

Amint már említettük, a lengyelben az összekötő igét ritkán hagyják ki: Ő (ő) már egészséges (egészséges) — On (ona) juz tréfa zdrowy (zdrowa).

Ez vonatkozik az egyes szám 1. személyű jelen idejére is" jestem»: Már egészséges vagyok (egészséges) — Juz jestem zdrowy (zdrowa).

Ige "być" jelen időben minden arc formájával rendelkezik (teljes paradigma). Emlékezzen a híresre, és ismerkedjen meg néhány új formával:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jestescie(ne feledje, hogy az egyes szám 3. személyű igét a „rád” megszólítására használjuk. A többes szám 2. személyét olyan emberek csoportjának címezzük, akikkel „rád” vagyunk, például gyerekek);
3. tréfa.

A "lenni" ige múlt ideje

Az orosztól eltérően a lengyel a "lenni" ige múlt idejű formái nem csak általános, hanem személyes végződésűek is. Íme néhány ilyen alak (egyes szám 1. és 3. személy):

• bylem- Én voltam;
• bylam- Én voltam;
• byl- ő volt;
• byla- Ő volt;
• bylo- (ez volt.

Az ige múlt ideje lenni" (egyes szám):

férfias	Nőies nem	Semleges nem
(ja) bylem	(ja)bylam	bylom
(ty)byleś	(ty) bylaś	byłoś
on (pan) był	ona (pani) była	ono bylo

Az 1-es és 2-es személyes névmásokat a lengyelben sokkal ritkábban használják, mint az oroszban. Csak akkor kötelezőek, ha ellentétesek és logikai feszültség alatt állnak ( Ja tam bylem, a ty nie byleś.).

semleges formák bylom, byłoś rendkívül ritkán használják.

A "być" ige jövő ideje

Az ige jövő ideje byc»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / będziecie;
3. bębzie / będą.

A "być" ige jövő idejű alakjai önállóan is használhatók ( itthon leszek — będę w domu), és - az infinitivussal - az imperfektív igék összetett jövő idejét alkotva ( olvasni fogok — będę czytac).

A "być" ige múlt ideje (többes számú alak)

Mint már említettük, a lengyel nyelvben az úgynevezett személyes-férfias alakot többes számban különböztetik meg:

• wszyscy oni- férfiak kötelező jelenléte mellett;
• wszystkie egyet- nők, gyerekek, állatok, tárgyak.

A múlt idejű igéknek és különösen a "być" igének is van személyes-férfias alakja többes számban, szemben a "személytelen"-vel:

• Jacek i Agata byli w kinie.
• Magda i Anna byly w kinie.

Az ige múlt ideje byc" (többes szám):

Ügyeljen az udvarias szavak használatára panie, panowie, państwo a być ige többes számának 3. személyével:

• Czy panie byly w kinie?- Ön ( nőknek) voltál moziban?
• Czy panowie byli w kinie?- Ön ( férfiaknak) voltál moziban?
• Czy państwo byli w kinie?- Ön ( férfiaknak és nőknek) voltál moziban?
• A beszélt nyelvben a többes szám 2. személyű alakja is lehetséges: czy bylicie két…

Névleges összetett állítmány

Névleges összetett állítmány lengyelül különböző modellekkel képviselve:

• csomag nak nek és egy főnév definícióval vagy anélkül névelőügy: Krakkó- nak nek bámulja miasto.
• Jelen, múlt vagy jövő idejű igének és egy módosítószó nélküli főnévnek a összekapcsolása hangszeres: Krakkó tréfa starym miastem.
• jelen, múlt vagy jövő idejű igét és melléknevet vagy más elfogadott meghatározást összekapcsolva névelős eset: Krakkó tréfa sztori.

A "być", "mieć" (jelen idő) igék ragozása. Igék III ragozás

Az ige jelen ideje byc» :

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. jest / są.

Mint már említettük, személyes névmások ja, ty, az én, wy lengyelül ritkábban használják, mint az oroszban hasonlókat.

Többes szám harmadik személyben, az úgynevezett személyes-férfias (névmás oni) és „személytelen” (névmás egy) űrlapok. Attól függően, hogy ezekhez a formákhoz tartozik, a „minden” szót a következőképpen fordítják: wszyscy"És" wszystkie" rendre:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• One wszystkie są naszymi koleżankami.

Az ige jelen ideje miec» :

1. mama / mamy;
2. masz/macie;
3. ma / maja.

Az igék ugyanígy ragozódnak. czytac, miesszkac, jel, opowiadać, odpowiadać, pomagac, ogladać, powtarzać, wyjeżdżacés mások.. Az ilyen igék egy csoportja egy általános ragozási típust alkot (III).

Eszközhatározói eset

Űrlapok hangszeres a semleges és hímnemű főneveknek van mássalhangzója az egyes számban, a végződésben -em/ ők (mielőtt az "-e" mássalhangzók lágyulnak k, g: vegyész — chemikiem; Isten — Bogiem). Az elfogadott meghatározások elfogadják a végződéseket -ym , -im (Jan był dobrym pracownikiem). Az összes nemű főnevek többes számában a végződés ugyanaz -ami , a meghatározásokhoz - -ymi , -imi (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

Mint oroszul, az űrlapok hangszeres javaslatokat tehet. elöljárószó " z» (« ze) különösen egy művelet „kompatibilitásának” jelölésére szolgál: fiával — z synem.

BAN BEN hangszeres az egyes számú főnevek nőneműek, hímneműek -aés férfi vezetéknevek -o vedd a végét -ą . Ugyanezt a végződést használják a női nem elfogadott definícióihoz is, például:

• Ona jest moją koleżanką.
• Viccesen my kolegą.

Űrlapok hangszeres eset elöljárószókkal z, felett, hüvely, za, przedés mások különböző jelentésekben használatosak, például: z kolega(kompatibilitás), ziemi felett, pod-domem, za miastem(egy hely), przed wojna(idő), stb.

Mássalhangzók váltakozása elöljáró esetben

A lengyelben nincsenek lágy mássalhangzók , , , , . Helyette "ź", "ś", "dź", "ć", "rz" jelenik meg. Az a nyelvtani helyzet, ahol a váltakozások előfordulnak z Z, s-s, d - dź, t-ć, r-rz, szintén l-ł, mindenekelőtt elöljárós egyes szám főnevek tővel tömör mássalhangzóvá (kivéve a "k", "g", "ch"), végződéssel '-e : osztály — w classie, teatr — w teatrze, zeszyt — w zeszycie stb. A fennmaradó kemény mássalhangzókat e végződés előtt egymás után a lágy „párjaik” helyettesítik: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] -[n]: mapa — a mapie-n, film — a filmről, mozi — w kinie(kivételek - dom, syn, Pán vége - " — u» : w domu).

A mássalhangzók csoportjai váltakozhatnak: maslo — masl e(sł - śl), pism o — pismie(sm - śm’), stb., valamint a magánhangzók [ -a] — [-e]: mia sto — w mie Scie, la s — w le sie, cia lo — na cie le.

Megállapodott meghatározások a hímnemű és a semleges alaknak az elöljárós eset végződése van -ym , -im , nő -ej .

Ban ben többes szám főnévvégződések -ah , elfogadott meghatározások - -ych , -ich .

-a, -i végződésű főnevek és nőnemű megegyezett definíciók akuzatív esete

BAN BEN accusative egyes szám főnevek nőnemű magánhangzóvá, hímnemű -deés férfi vezetéknevek -ról ről van vége -ę . Egy kivétel: pani — pániát.

Az elfogadott női meghatározások véget érnek -ą . Egy kivétel: ta — te.

Az akuzatív formák kérdésekre válaszolnak ki? val vel?, azaz a férfi nemben, akárcsak az orosz nyelvben, fontos, hogy a szó élő vagy élettelen főnevekhez tartozzon:

• anya mostą książkę;
• anya nowe czasopismo;
• anya mosty szöveg;
• anya nowego lektora (kolegę).

Hangsúlyozatlan elemek

Egyes egyszótagú szavak és szóelemek nem hordoznak hangsúlyt, és nem befolyásolják az előtte vagy a következő szóban elfoglalt helyét, jóllehet vele együtt ejtik. Hangsúlyozatlanok:

• reflexív és egyszótagú személyes névmások: ‘zwali menj, 'daj mi to, ‘znamy się:
• részecskék nem, Zee(nem külön van írva, Zee- összevonva): ' de nem, prze’czytajze.
• tagadás nieÉs egyszótagú elöljárószavak (csináld, u, z, felett, w stb.), kivéve, ha egy szótag követi őket: nie'mamy — 'nie mama; nie'znamy — 'nieznam; csináld 'niego — 'do niej stb.

Kardinális és sorszámok, dátum jelölés

Bíboros számok 1-20:

1-jeden	6 - szeskć	11 - jedenaście	16 - szesnascie
2-dwa	7-siedem	12 - dwanaście	17 - siedemnascie
3-trzy	8-osiem	13 - trzynaście	18 - osiemnascie
4-cztery	9 - dziwięć	14 - czternascie	19 - dziewiętnaście
5 - pięć	10 - dziesięć	15 - piętnaście	20 - dwadzieścia

A lengyelben, akárcsak az oroszban, vannak általános számnevek jeden — jedna — jedno, ragozott melléknévként és alakként dwa(férfi és semleges), dwie(női).

A 15, 19 számokban az "ę"-t [e]-ként ejtik.

A mennyiségi számok válaszolnak a kérdésre ile? , például:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — Hány éves vagy (te)?
• Mam 20 (dwadzieścia) lat. — 20 (húsz) éves vagyok.

Sorszámok 1-20:

1. - pierwszy	6. - szosty	11. - jedenasty	16. - szesnasty
2. - drugi	7. - siódmy	12. - dwunasty	17. - siedemnasty
3. - trzeci	8. - osmy	13. - trzynasty	18. - osiemnasty
4. - czwarty	9. - dziewiąty	14. - czternasty	19. - dziewiętnasty
5. - kár	10. - dziesiąty	15. - piętnasty	20. - dwudziesty

A sorszámok egymás után válaszolnak a kérdésre ktory?(ellentétben az orosz nyelvvel, ahol a „ melyik?»).:

• jaki? — duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny…
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

A sorszámok ugyanúgy változnak, mint a melléknevek: nem, kisbetű és szám szerint: trzeci rząd, w siodmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wieku stb.

Sorszámok használata az építéshez dátum megjelölések(hónap, év):

• Kit był rok?- 2005. (Dwatysiące piąty).
• W ktorym to było roku?- W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Ktory (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Ktorego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Hasonló az orosz nyelvhez és a neveket tartalmazó szerkezetekhez a hét napjai és évszakai:

• Dziś jest środa (czwartek). Vicces tél, jesień- névelő;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- vádaskodó,
• zima; jesienia- kreatív tok.

A kérdésre" amikor?” mind oroszul, mind lengyelül megválaszolható, ha az egyik eseményt időben korreláljuk a másikkal:

• a háború előtt — przed wojna;
• a háború alatt- podczas (w czasie) wojny;
• a háború után — po wojnie.

Felhívjuk figyelmét, hogy a javaslat po az elöljáró esettel ( érkezéskor).

Tíz és száz név (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / osiemdziesiąty;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - sto / készlet;
• 200 - dwiescie;
• 300 - trzysta;
• 400 - czterysta;
• 500 - pięćset;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - osiemset;
• 900 - dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Mint már említettük, sorszámjegyek rendelkezzen nem, szám és esetformákkal. Az orosz nyelvtől eltérően az összetett számokban a ragozott elem nemcsak egységek, hanem tízek is:

• a 21. (huszonegyedik) emeleten — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• május 28. (huszonnyolcadik) — 28 (dwudziestego osmego) maja;
• 1945 (ezerkilencszáznegyvenöt) — 1945.

Úgy gondoljuk, hogy egy ilyen cím nem igényel hosszú bemutatkozást. Ha erre az oldalra járt, valószínűleg érdeklődik és tervezi, hogy ide költözik. A nyelv pedig egyszerűen szükséges ehhez. A cikkben megpróbáljuk rendszerezni a lengyel nyelvtanulás ismert módjait, hasznos linkeket adunk, és lehetőség szerint személyes tapasztalatokat adunk hozzá.

Az önálló tanulás

Tegyük fel, hogy nincs pénze vagy ideje kurzusra vagy oktatóra menni. Lássuk, mit tehetsz egyedül.

1. Tankönyvek, oktatóanyagok

Egy lehetőség azoknak, akik nem lusták, összeszedhetik magukat, és minden nap szánhatnak időt a tankönyv fejezeteinek elolvasására és a gyakorlatok elvégzésére. Én személy szerint az AST kiadó oktatóanyagával "kezdtem". Kezdőknek nem rossz, CD-ROM-mal együtt árulják, amelyre érdekes párbeszédeket rögzítenek.

Van egy kiváló tankönyvsorozat is Polski, krok po kroku néven. A tankönyveket pedig aktívan használják a nyelvtanfolyamokra járó barátaim.

Nem sorolok fel más könyveket, mert a weboldalunkon minden szükséges linkkel a letöltéshez. Nyelvész barátaim különösen a harmadik bekezdést ajánlják onnan - egy régi, de nagyon jó Wasilewska és Karoljak tankönyv.

Karoljak és Wasilewska lengyel nyelvű tankönyv

Egyébként van még egy bejegyzésünk, de már több másodlagos anyag is van.

2. Online szolgáltatások

A neten számos nyelvtanulási oldal található, beleértve a lengyel nyelvet is. Személy szerint egy minőségi tanfolyamot ajánlok kezdőknek polskijazyk.pl. Minden ingyenes, csak regisztrálni kell. Az anyag bemutatása egy oktatóanyaghoz hasonló, azonban minden elmélet után ellenőrző tesztek következnek, beleértve a hanganyagokat is.

Nekem is ajánlották a Speakasap.com forrást. 7 videoleckét tartalmaz lengyel nyelvből kezdőknek. Van egy alkalmazás okostelefonokhoz is. És felár ellenében a tanárral kommunikálva kidolgozhatja az egész elméletet.

3. Alkalmazások okostelefonokhoz

Valójában ezt a tételt az „online szolgáltatásokban” is le lehetett volna írni, de külön kiemelték. Ma már szinte mindenkinek van okostelefonja, folyamatosan kéznél vagy kéznél van. Itt vezetsz a közlekedésben, olvasol unalomból Twitter vagy Kapcsolatban áll, de akár elindíthatja az alkalmazást és gyakorolhatja a lengyel nyelvet!

Először is az ingyenes Duolingo programot ajánlom (vannak alkalmazások népszerű platformokra: iOS, Android és Windows Phone). Ez egy komplett tanfolyam kezdőknek, jól és vizuálisan összeállított, memorizálási, írási gyakorlati tesztekkel. Az egyetlen negatívum az alap angol, vagyis angolon keresztül tanítanak, orosz még nincs. Középfokú angol tudásommal ez nem probléma - mindent értek.

Egy másik minőségi alkalmazás hangleckékkel és tesztekkel az ATi Studios (iOS, Android) „Learn Polish” programja. De ott csak egy kis része érhető el ingyen.

A könyvek is választhatók. Konkrét linkeket nem adok, hogy pontosan mit kell olvasni, itt minden egyéni. Bár ismét - a barátaim erősen ajánlották kezdve a Harry Potter ill Robinson Crusoe. A gyerekkönyvek általában egyszerű és világos nyelvezetűek. De véleményem szerint jobb, ha megtalálod azokat a könyveket, amelyeket korábban anyanyelvén olvastál, és amelyek annyira tetszettek, hogy nem tudtad elszakadni. Van rá esély, hogy lengyelül sem jön le. Nos, a megértésnek is lesz alapja.

Azonnal megjegyzem, hogy nehéz ingyenes modern könyveket találni a lengyel interneten, ez sokkal „civilizáltabb”, mint a Runet, a Bynet vagy az Uanet. Tehát könyvek vásárlását javaslom, ehhez van elég különféle szolgáltatás, például a Virtualo vagy a Woblink.

Ha a telefonon olvas, akkor vannak nagyon jó alkalmazások, amelyeket kifejezetten idegen nyelvű olvasásra terveztek (egy kattintással történő fordítás). Androidra azt javaslom - Reader-Translator, iOS-re - Diglot.

A nyelvtanulás területén minden szakértő javasolja a szókincs aktív feltöltését és a szótárak használatát. Egy ismeretlen szó jelenik meg – írja le, majd ismételje, amíg meg nem tanulja. Ez ismét nagyon hasznos alkalmazás lesz okostelefonokhoz, ahol idegen szavakat tartalmazó kártyákat készíthet. iOS-re a Learn On the Go-t ajánlom, Androidra - FlashWords.

5. Hallgassa meg az embereket, beszéljen velük

Létezik olyan módszer, mint a passzív nyelvtanulás merítéssel. Tegyük fel, hogy Ön már megérkezett Lengyelországba, és nem tud elmenni innen. És ez nagyszerű, mert a nyelvi környezet a legjobb megoldás! Hallgassa meg, mit és hogyan mondanak az emberek, ha lehetséges, kommunikáljon velük. Valami még a semmiből is kiderül, mert a lengyel a szláv csoport nyelve, részben hasonlít az oroszra, még inkább az ukránra vagy a fehéroroszra.

Nem kell angolra váltani, vagy tapasztaltabb ismerősöket megkérdezni, ha például fel kell hívni és időpontot egyeztetni egy orvossal, beszélni az óvoda igazgatójával, elmagyarázni valamit egy szépségszalonban ... Fordítóprogramok használata ( A Yandex.Translator például a lengyel szempontjából nagyon jó), készítse elő előre a szöveget, értse meg, emlékezzen rá. Nyugodtan beszéljen, még akkor is, ha azt látja, hogy a beszélgetőpartner erőlködik, hogy megértse Önt. Mindenesetre negatívumot nem fog látni, a lengyelek általában udvariasak és pozitívak, örülnek, hogy a látogatók megpróbálják megtanulni a nyelvüket.

Tanulás valaki segítségével

Itt nincs sok lehetőség, általában több pénzt és időt igényelnek. De hatékonyságukban is különböznek egymástól.

1. Csoportos tanfolyamok

A nyelvtanulás legkézenfekvőbb módja. A tanfolyamok mindenhol elérhetőek, gyakran olcsón vagy akár ingyenesen. Például városunkban (Lublin) két lehetőség van önkéntes szervezetek és alapítványok ingyenes tanfolyamaira (kezdőknek és gyakorlottaknak egyaránt). Az indulásuk általában szeptember-november, nem olyan nehéz bejutni, ha nem az utolsó pillanatban jössz. Ezen kívül vannak magáncégek nyelvtanfolyamokkal, tanfolyamokkal oktatási intézményekben.

A férjemnek sok újonca van a FÁK-ból, találtak tanárt és rendszeresen tanulnak az irodában, osztott fizetéssel - szintén lehetőség.

Ha még nem vagy Lengyelországban, akkor Oroszország/Ukrajna/Fehéroroszország nagyobb városaiban valószínűleg vannak lengyel iskolák is. A csoportban tanulni érdekes - meghallgatod a kollégákat, kommunikálsz egymással. Természetesen ez a módszer időt vesz igénybe - hetente többször kell utaznia valahova. De nem valószínű, hogy lusta lesz (ami akkor történik, ha önállóan tanul), mindenképpen el kell mondanod és emlékezned kell valamit.

2. Tutor személyesen vagy online

Úgy tartják, hogy az egyéni tanár hatékonyabb, mint a csoportos órák. Végül is az ő idejét és figyelmét csak neked szentelik. Ilyen leckéket ismét nyelvi cégek kínálnak, és a neten is lehet tutorokat találni, például apróhirdetési oldalakon. Persze drágább.

Ha nincs lehetősége arra, hogy elmenjen a tanárhoz, vagy személyesen hívja meg otthonába, az internet megmenti. A legegyszerűbb dolog a skype. Az ilyen tanárokat ismét a nagyobb apróhirdetési oldalakon lehet keresni (Lengyelországban – olx.pl). Vannak speciális katalógusoldalak is az oktatók számára, például az e-korepetycje.net vagy az italki.com. Tájékoztatást adnak a tanár tapasztalatairól, hallgatói véleményeket adnak ki. Az oktatók között vannak lengyel anyanyelvűek és látogatók a FÁK-ból. A második lehetőség természetesen olcsóbb, és talán kezdetnek egészen optimális.

Ezen kívül lehetőség van anyanyelvi beszélőkkel ingyenesen kommunikálni! A hálózaton vannak olyan oldalak, amelyek lehetővé teszik, hogy beszélgetőpartnereket találjon az Önt érdeklő nyelven. Cserébe a saját nyelvén fog kommunikálni velük – ez mindenki számára előnyös! A ConversationExchange-t és a HelloLingót (korábban LiveMocha) ajánlom. Természetesen ott nem fogsz profi tanárral találkozni, de a nyelv gyakorlása már nagyszerű!

Nos, ennyi a tipp a lengyel nyelv tanulásához. Remélem hasznosak voltak számodra! Már nem kezdtem el mindenféle banális dolgokat írni, mint például a „csináld rendszeresen” és így tovább. A nyelvtanulásban a legfontosabb a vágy. Ha megérted, miért van rá szükséged, a siker nem fog sokáig várni. És van elég tanulási módszer, és az internet fejlődésének köszönhetően mára mindegyik több mint elérhető. Válassza ki a megfelelőt, sok sikert!

Ha mostanában azon töprengett, hogyan lehet gyorsan megtanulni lengyelül kezdőknek, vagy megpróbálta a nulláról saját maga is megtanulni lengyelül, akkor kétségtelenül már sok olyan kérdést feltett magának, amellyel mindenki szembesül, aki elkezdi tanulni.

• A lengyel nehéz?
• Hogyan lehet gyorsan megtanulni társalgási lengyel nyelvet a babáknak,
• Mi a leghatékonyabb és legeredményesebb tanulási módszer?
• Hatékony-e a lengyel nyelv tanulása kezdőknek online,
• Mennyi ideig tart megtanulni lengyelül stb.

Sokkal több kérdés merül fel minden diákban az út legelején, mint ahány válasz. Kétség is van bőven.

Ebben a cikkben összegyűjtöttük a válaszokat a kezdő diákok leggyakoribb kérdéseire, valamint néhány hasznos tippet és trükköt, amelyek segíthetnek a lengyel nyelv elsajátításában kezdőknek.

Hogyan tanuljunk lengyelül a semmiből - válaszok a leggyakrabban feltett kérdésekre

Sok diák, aki úgy dönt, hogy otthon tanul lengyelül, gyakran felteszi ugyanazokat a kérdéseket. Mindet összegyűjtöttük, és az alábbiakban megpróbálunk válaszolni rájuk.

A lengyel nyelv önmagában nehéz?

Azok a vélemények, hogy a lengyel nyelv nehéz-e, ellentétekre oszlanak, és gyakran önmaguknak is ellentmondanak.

Valaki azt mondja, hogy a lengyel nyelv nehéz – minél többet tanulsz, annál inkább meg vagy győződve erről.

• Nehéz megtanulni hibák nélkül írni,
• Nehéz megtanulni a szavak helyes kiejtését
• Igen, és a nyelvtan nagyon nehéz - 7 eset, igeragozások, igeidők logikátlan kialakítása ...

Mások azzal érvelnek, hogy a bábuk nagyon könnyen megtanulják a köznyelvi lengyel nyelvet, mivel az a szláv nyelvek csoportjába tartozik.

A fő érv az egyszerűség mellett az, hogy a lengyel hasonló a fehéroroszhoz és az ukránhoz. Ezért sok szógyök hasonló az oroszhoz.

Egyesek azzal érvelnek, hogy a beszélt lengyel nyelvet a hallás meglehetősen egyszerűen és könnyen érzékeli, és néha ez az

Ez azonban csak első pillantásra van így. A kezdők trükkös hasonlósággal találkozhatnak a lengyel és az orosz szavak között:

• owocy - gyümölcsök.
• zapomnić – elfelejteni
• jutro - holnap
• granatowy - kék színű,
• uroda - szépség ...

Valójában a lengyel nyelv meglehetősen nehéz, nem hiába tartozik a világ tíz legnehezebb nyelve közé. Egy logikátlan nyelvtan ér valamit.

Rengeteg olyan szabály, amelyet még maguknak a lengyeleknek is nagyon nehéz logikai szempontból megmagyarázni. Csak meg kell jegyezni a szabályokat.

Ráadásul nagyon sok kivétel van a szabályok alól, amelyek szintén megnehezítik a nyelvtanulás folyamatát.

Könnyű önállóan megtanulni lengyelül?

Ha égető vágyad van - szeretném megtanulni a lengyel nyelvet -, és kész vagy keményen dolgozni, és minden erődet beleadni a folyamatba -, akkor minden sikerülni fog.

Bár az erőknek sokkal többet kell költeniük, mintha egy tanár segítségét venné igénybe.

Állításuk szerint néhány kemény munkásnak sikerült önállóan megtanulnia a beszélt lengyel nyelvet tankönyvekből, kifejezéstárakból és önálló tanulási könyvekből, hasznos online források segítségével a lengyel tanuláshoz.

Igaz, később kiderült, hogy maguk a lengyelek is alig értik őket, de legalább a vágyaikat, szándékaikat lengyelül tudják kifejezni, igaz, ügyetlenül, de hibákkal.

Természetesen jobb, ha kezdőknek tanulnak lengyelül egy szaktanárral, aki szakszerűen és gyorsan megtanítja a helyes lengyel nyelvet.

Az Ön vágya és a szakember segítsége felgyorsítja és megkönnyíti a folyamatot, érthetővé és strukturálttá teszi az órákat.

Mennyi ideig tart gyorsan megtanulni lengyelül?

Ez a legrelevánsabb és leggyakrabban előforduló kérdés, amely sok diákot aggaszt a kezdeti szakaszban.

Ez a kérdés azonban a lényegét tekintve nem teljesen helytálló. És senki sem tud pontos választ adni, mert minden sok tényezőtől függ:

Azt is meg kell értened, hogy mindenki más-más fogalmat tesz bele a kifejezésbe – tanulj meg gyorsan lengyelül.

Egyrészt csak az, hogy meg tudjam érteni, mit akarnak tőle a lengyelek, és az ujjakon elmagyarázza magát nekik – ehhez a szinthez három hónapos tanfolyam elég.

Másrészt az, hogy folyékonyan tudjon lengyelül kommunikálni anélkül, hogy a hibákra gondolna, gyönyörűen és logikusan fejezheti ki gondolatait - ez pedig meglehetősen fáradságos és hosszú folyamat.

Tapasztalataink szerint átlagosan ahhoz, hogy otthon tanulhasson beszélt lengyelül, ha valamelyik szakemberünk segít, 50-60 óra edzés lesz vele.

Nos, önálló házi feladat -

• új szavakat és kifejezéseket tanulni
• szövegek fordítása és újramondása,
• írási gyakorlatokat végezni
• Végezze el az órán adott összes feladatot.

Érdemes lengyelül tanulni és miért?

Sokan nem értik teljesen, miért kellett valakinek lengyelül tanulnia. Íme néhány gyakori ok, amiért érdemes ezt tennie:

Önálló lengyel tanulás - a fő nehézségek

A lengyel nyelv tanulása kezdőknek nem könnyű feladat. Nem csak, hogy a jó oktatóanyagokon és forrásokon kívül szükség lesz -

A tanuló gyakran maga a folyamat során is leküzdhetetlen nehézségekkel szembesül, amelyekkel önmagában nagyon nehéz megbirkózni. De előre fel kell készülnie rájuk, hogy elérje a végét.

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a leggyakoribb nehézségeket, amelyekkel bárki szembesülnie kell, aki úgy dönt, hogy a nulláról tanulja meg a lengyel nyelvet.

Idő

Minden kezdő megérti, hogy először minden nap el kell tanulnia egy idegen nyelvet, legalább egy kicsit.

Naponta legalább 15-30 percet kell szánnia a lengyel nyelvre - tanuljon új szavakat és kifejezéseket, végezzen gyakorlatokat, fordítson és meséljen át szövegeket - folyamatosan próbáljon meg lengyelül beszélni. Ez nem mindig lehetséges, és nem mindenkinek sikerül.

Először is, sok dolgozó ember számára lehetetlen minden nap olyan időpontot választani, hogy rendszeresen legalább egy kicsit tanuljon, és lassan önállóan tanuljon meg lengyel kezdőknek otthon. Munka, tanulás, család, rokonok, háztartási teendők – mindig van egy csomó dolog, amihez az Ön részvétele szükséges.

Másodszor, nem mindenki talál néhány órát szabadidejében egy nehéz nap vagy tanulás után, hogy felkészüljön, utazzon és tanuljon a nyelvi központban, ahol lengyel órákat tartanak.

• Fáradtság,
• Időhiány,
• Háztartási feladatok és kötelezettségek
• Túl hosszú az út a nyelvi központig
• Kényelmetlen óraidő – mindez sokakat leállít, akik már az elején meg akarnak tanulni lengyelül.

A nyelv finomságai

Dicséretre és büszkeségre méltó az a vágy, hogy a nulláról önállóan tanuljanak lengyelül, nyelviskolák, tanárok és oktatók segítsége nélkül.

De világosan meg kell értenünk, hogy még ha a legmodernebb és legbeváltabb oktatási segédeszköz van is a kezében, nem fog tudni gyorsan megtanulni lengyel nyelvet kezdőknek hozzáértő tanár nélkül.

Végül is nagy a valószínűsége annak, hogy -

• Kövess el hibákat a tanulásban
• Félreértés vagy félreértés valamilyen szabályt
• Rossz az anyag megértése

A felmerülő nehézségek miatt sok kezdő végleg elveszti a lelkesedését, és felhagy azzal, amit elkezdett.

Csak a leggondosabb tanulóknak sikerül, hosszú időre készen -

De éppen az ilyen buzgó autodidakta embereknek kell megszabadulniuk a szorgalmas „öntanulmányozás” során elsajátított rossz kiejtéstől, meg kell szabadulniuk az igeidő-használat nyelvtani hibáitól stb.

Mivel ez egy meglehetősen kényes munka - saját kezűleg tanulni lengyelül kezdőknek, tanár és hozzáértő szakember segítsége nélkül.

Tanuljon lengyelül online a nulláról egy tanárral – a módszer előnyei

Természetesen a legjobb, ha a kezdőknek lengyelül tanulnak tanár-oktatóval.

Felvehet egy oktatót a városban, és egyénileg dolgozhat vele - akkor a folyamat gyorsabban megy, és minden világos és egyszerű lesz.

• Mi van, ha az időzítés nem megfelelő?
• És ha nincs normális szakember a városban?
• Mi van, ha a város másik felén lakik?
• Mi a teendő ebben az esetben?

Ezután online tanulhat lengyelül – egy online lengyel oktató megtanít Skype-on keresztül.

• Nem kell sehova mennie, időt és pénzt költenie az úton - az órákat az interneten keresztül tartják.
• Nem kell tankönyvet vásárolnia - minden anyagot ingyenesen küldünk,
• Nem kell sokáig keresnie a megfelelő szakembert-tanárt – az internet korlátlan, nincs városhoz vagy országhoz kötve. Vagyis a világon bárhol választhatsz tanárt.
• Mindent személyesen készít elő Önnek a legjobb tanár.

Nyelviskolánk lehetőséget kínál arra, hogy online tanuljon lengyelül kezdőknek a legtapasztaltabb és legprofibb oktatóval, aki személyesen dolgozik Önnel.

Nálunk a lengyel nyelv tanulása kezdőknek online sokkal hatékonyabb, mint önállóan vagy nyelvtanfolyamon.

Végül is csak szakember tudja úgy fejleszteni az óráit, hogy az első óráktól kezdve

• Kezdj el lengyelül beszélni
• Folyamatosan hallani fogja a helyes lengyel beszédet,
• szokja meg a beszéd kiejtését és tempóját,
• Tanulj meg helyesen írni és olvasni
• Megérteni, hogyan kell helyesen ragozni az igéket és visszautasítani a szavakat hibák nélkül,
• Gyönyörűen tudja majd kifejezni magát tiszta lengyel nyelven.

Meglehetősen nehéz önállóan megtanulni lengyelül - nincs senki, aki tisztázza a nyelvtan néhány nehéz pontját, nincs senki, aki ellenőrizné a helyes kiejtést vagy az olvasást, senki sem ellenőrzi a nyelvtani anyagok asszimilációját, senki nem javítja ki a hibákat.

A lengyel online tanulás egy tanárral mindig könnyebb és áttekinthetőbb, mert

• válassza ki az Önnek megfelelő tankönyveket,
• videó- ​​vagy hanganyagokkal diverzifikálja az órákat,
• izgalmas tanulási gyakorlatokat és feladatokat találni,
• beszélt nyelvre provokál,
• hogy a lehető leghamarabb megtanuljon lengyelül Skype-on keresztül – tanuljon meg olvasni, beszélni és megérteni lengyelül.

Részletesebben megtudhatja, hogyan zajlanak az online lengyel órák iskolánkban, de egyelőre tájékoztatjuk Önöket, hogy minden tankönyvet, anyagot, aktát, szótárat és nyelvtani gyakorlatot teljesen ingyen kaptok, nem kell költs rájuk egy fillért.

Egyéni megközelítés és minőségi osztályok – ez jellemzi szakembereinket.

Mire van szüksége ahhoz, hogy iskolánkban online tanuljon lengyelül?

Ahhoz, hogy gyorsan megtanulhasson lengyelül velünk Skype-on keresztül, otthon, mindössze néhány egyszerű lépésre van szüksége:

1. LÉPÉS: Döntse el, hogy online tanul meg alapvető lengyel nyelvet.

2. LÉPÉS: Iratkozzon fel ingyenes próbaleckére weboldalunkon.

Ehhez meg kell várnia, amíg rendszergazdáink kapcsolatba lépnek Önnel Skype-on keresztül.

Tisztázzák kérését, meghatározzák a lengyel nyelvtudás szintjét, és útbaigazítást adnak:

• Tanuljon lengyelül online a nulláról, az alapoktól – az ábécétől,
• Vagy beszélt lengyelül kezdőknek online,
• Vagy talán online kell lengyelül tanulnia gyerekeknek, -

Céljainak ezeket és más finomságait rendszergazdáink tisztázzák. Választ tudnak adni az iskolánkkal és az osztályaival kapcsolatos kérdésekre is.

3. LÉPÉS: Vegyen egy próba demo leckét, ahol

• Ismerje meg tanárát és módszertanát,
• Pontosan határozza meg, hogyan tanuljon meg lengyelül online kezdőknek, figyelembe véve az anyag elsajátításának sajátosságait, a munka sebességét és ütemét.

4. LÉPÉS: A próbaóra után az órákat az Ön számára megfelelő módon kell fizetnie, és ugyanazzal a tanárral kell folytatnia az órákat.

A nálunk dolgozó szakemberekkel a lengyel online tanulás gyerekjáték.

Valójában online oktatóink a legfejlettebb és legbeváltabb módszereket használják óráikon.

Azonnal elkezd beszélni - az első leckétől kezdve -

• megtanulni a köznyelvben használt kifejezéseket,
• nyelvcsavarásban fogod gyakorolni a kiejtést,
• nyelvtani formák tanulmányozása gyakorlatokban,
• nézz sok videót
• hangfelvételeket hallgatni
• csináljon sok érdekes dolgot, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan megtanuljon beszélt lengyelül a semmiből az interneten.

Tanuljon lengyelül gyerekeknek online

Ha a szülők a jövőben lengyelországi felsőoktatásra kívánják küldeni gyermeküket, akkor a gyermeknek most meg kell tanulnia lengyelül.

A gyerekek túlterheltek az iskolai órákkal, további körökkel és sportszakaszokkal - ezért az időmegtakarítás nagyon fontos a szülők számára.

Lengyelül nulláról tanulunk online, interneten keresztül Skype-on, így a gyereknek nem kell sehova elmennie otthonról.

Iskolánkban a gyerekek lengyel nyelvét a kezdetektől tanulják egy hozzáértő online tanárral, aki alaposan megtanítja neki a nyelv minden finomságát, így a jövőben nagyon könnyű lesz kommunikálni és tanulni.

A lengyel online gyerekeknek nyelv minden gyermeket magával ragad, mert szakembereink az egyes tanulók életkorát és képességeit figyelembe véve alakítják ki az órákat.

Minden foglalkozás tartalmazza -

• élénk asszociációkkal rendelkező anyagok az új szavak és kifejezések jobb memorizálása érdekében,
• sok játékelem a gyermek érdeklődésének felkeltésére,
• filmeket, rajzfilmeket, gyerekműsorokat nézni,
• párbeszédek, dalok, mondókák hallgatása, hogy a gyermek hozzászokjon a lengyel beszédhez,
• különböző típusú gyakorlatok végzése írásban és szóban egyaránt.

Igyekszünk minél változatosabbá tenni az órákat, hogy a lengyel gyerekeknek online nyelv legyen a kedvenc időtöltésük, és diákjaink mindig várják a következő találkozást tanárukkal.