Ανάλυση του ποιήματος της Zoya Margarita Aliger. Zoya Kosmodemyanskaya στη λαϊκή μνήμη

M. Aliger - το ποίημα "Zoya". Η πλοκή του ποιήματος βασίζεται στην ιστορία της Zoya Kosmodemyanskaya, μιας 18χρονης κοπέλας που πήγε στο μέτωπο τέσσερις μήνες μετά την έναρξη του πολέμου. Στις 28 Νοεμβρίου 1941, ενώ εκτελούσε μια αποστολή μάχης, συνελήφθη από τους Ναζί. Την κορόιδευαν με κάθε δυνατό τρόπο, προσπαθώντας να σπάσουν την κοπέλα, αλλά εκείνη άντεξε σε όλα. Η δύναμη του πνεύματός της, η θυσία της συγκλόνισε όλο τον κόσμο. Ο ποιητής V. Sorokin είπε αξιοσημείωτα για το κατόρθωμα της Zoya: «Η Yaroslavna έκλαψε, περιμένοντας τον πρίγκιπα στον τοίχο του πέτρινου αρχαίου Putivl, η Avdotya-Ryazan έσπευσε να προστατεύσει τον Ρώσο αδελφό της από την Ορδή.

Και η Ζόγια, για το ρωσικό ανοιξιάτικο φως, μπήκε στο απόλυτο σκοτάδι! Για τους ανθρώπους. Για την Πατρίδα, για την αξιοπρέπεια και την ελευθερία, μπήκε στο σκοτάδι, στην καταστροφή, και τώρα ακτινοβολεί από το φως του Ιησού, η Ζόγια η Αγιοπρόσωπη, είναι η προσευχή μας, η ελπίδα και το πικρό μας τραγούδι!

Το κατόρθωμα της νεαρής ηρωίδας βρίσκεται στο επίκεντρο του ποιήματος του M. Aliger. Ο συγγραφέας προσπαθεί να αποκαλύψει τον χαρακτήρα του Zoya, να δείξει την καταγωγή του. Το κορίτσι έζησε σε έναν κόσμο όπου στην καθημερινή ζωή υπήρχε πολλή ποίηση, όνειρα για μεγάλα επιτεύγματα, κατορθώματα. Όπως και οι συνομήλικοί της, συνάντησε τον πόλεμο με την επιθυμία να εκπληρώσει ειλικρινά και άμεσα το καθήκον της προς την Πατρίδα.

Ένας ανήσυχος ουρανός στροβιλίζεται από πάνω μας.

Ταιριάζει

πόλεμος στο κεφάλι σου.

Και δεν θα πληρώνουμε πλέον οφειλές σε ρούβλια, αλλά ίσως την ίδια τη ζωήκαι αίμα.

Η υψηλότερη δοκιμασία του ηθικού χαρακτήρα της ηρωίδας, όλων των ψυχικών της δυνάμεων, είναι η συμπεριφορά της πριν από την εκτέλεση. Το τρίτο κεφάλαιο, που μιλάει για τις τελευταίες ώρες της Zoya, είναι εμποτισμένο με μεγάλη συναισθηματικότητα. Η εικόνα της γίνεται πιο ποιητική, εμπνευσμένη, κοντά στον αναγνώστη.

Ήταν όλα πραγματικά, και ήταν μόνη, χωρίς εμάς.

Που είμαστε?

Κάθισες στο δωμάτιο;

Πώς θα μπορούσαμε να αναπνεύσουμε αυτή την ώρα;

Αλλά ζούμε και έχουμε αρκετή δύναμη.

Δεν μπορούσαμε να φανταστούμε όλες μας τις δυνάμεις.

Αποδεικνύεται ότι είμαστε πιο δυνατοί από τον εαυτό μας, πιο δυνατοί από την πέτρα και πιο δυνατοί από το ατσάλι.

Αγαπώ και μισώ με όλο μου το αίμα,

βγάλαμε

Γλωσσάριο:

• περίληψη aliger zoya
• Margarita aliger zoya περίληψη
• aliger zoya

Άλλες εργασίες για αυτό το θέμα:

1. «Ρως». (1919) Από τα πρώιμα έργα το "Rus" είναι το πιο ώριμο ιδεολογικά και καλλιτεχνικά. Με αυτό το ποίημα, ο Yesenin κέρδισε τη φήμη για τον εαυτό του. Έγινε ένα είδος καλλιτεχνικής πίστης των νέων...
2. Γερανοί Το θέμα του παρελθόντος πολέμου πάντα έβρισκε και βρίσκει την αντανάκλασή του στη σύγχρονη ποίηση και κάθε ποιητής το κατανοεί και το βιώνει με τον δικό του τρόπο, γεννώντας εικόνες, σε ...
3. Biryuk Κάποτε, ενώ κυνηγούσε, ο συγγραφέας πιάστηκε από μια ισχυρή καταιγίδα και έπρεπε να αναζητήσει καταφύγιο στην καλύβα του δασοφύλακα. Ο δασολόγος αποδείχθηκε απίστευτης ανάπτυξης και τεράστιας δύναμης. Κάλεσαν...
4. (1855) Η κόρη Σάσα μεγαλώνει σε μια οικογένεια ιδιοκτητών στεπών. Οι γονείς της είναι καλοσυνάτοι γέροι που από μικρός προσπαθούσαν να δώσουν στην κόρη τους ό,τι μπορούσαν...

Φαίνεται ότι σχεδόν όλοι οι ήρωες των ιστοριών του Bradbury που τοποθετούνται εδώ δίνουν εξετάσεις: κάποιοι - για να γίνουν αστροναύτης, άλλοι - για να ευχαριστήσουν ένα κορίτσι, άλλοι - για να επιβιώσουν σε έναν εξωγήινο πλανήτη όπου όχι μόνο μπορούν να βρεθούν τίγρεις, αλλά και κάποιος πιο τρομερός . Όλοι όμως, στην ουσία, περνούν την ίδια εξέταση - για τον τίτλο ενός προσώπου.

Ρέι Μπράντμπερι
Μπορεί να υπάρχουν τίγρεις εδώ (Συλλογή)

Το R σημαίνει πύραυλος

R Is for Rocket (μετάφραση: E. Kabalevskaya)

Αυτός ο φράχτης, στον οποίο πιέσαμε τα πρόσωπά μας, και νιώσαμε πώς ο άνεμος ζεσταινόταν, και τον πιέζαμε ακόμα πιο δυνατά, ξεχνώντας ποιοι ήμασταν και από πού ερχόμαστε, ονειρευόμαστε μόνο ποιοι μπορούσαμε να είμαστε και πού να πάμε…

Αλλά ήμασταν αγόρια και μας άρεσε να είμαστε αγόρια. και ζούσαμε σε μια μικρή πόλη της Φλόριντα - και μας άρεσε η πόλη. και πήγαμε σχολείο - και σίγουρα μας άρεσε το σχολείο. και σκαρφαλώναμε στα δέντρα και παίζαμε ποδόσφαιρο, και μας άρεσαν επίσης οι μαμάδες και οι μπαμπάδες μας...

Κι όμως μερικές φορές -κάθε εβδομάδα, κάθε μέρα, κάθε ώρα σε εκείνο το λεπτό ή το δευτερόλεπτο που σκεφτόμασταν τις φλόγες και τα αστέρια και τον φράχτη πίσω από τον οποίο μας περίμεναν- μερικές φορές μας άρεσαν περισσότερο οι πύραυλοι.

Φράκτης. Πύραυλοι.

Κάθε Σάββατο πρωί...

Τα παιδιά μαζεύτηκαν κοντά στο σπίτι μου.

Α, ανέβα στον πύραυλο, βάλε το κεφάλι σου στο ακροφύσιο! φώναξαν τα αγόρια. Φωνάζαμε πίσω από το φράχτη μας, γιατί ο γέρος Wickard από το διπλανό σπίτι σουτάρει χωρίς αστοχία.

Αυτό το δροσερό, ομιχλώδες πρωινό του Σαββάτου, ξάπλωσα στο κρεβάτι και σκεφτόμουν πώς είχα κάνει το τεστ σημασιολογίας μου την προηγούμενη μέρα, όταν οι φωνές του όχλου ακούστηκαν από τον κάτω όροφο. Δεν ήταν ακόμα επτά, και ο άνεμος κουβαλούσε μια πυκνή ομίχλη από τον Ατλαντικό, και οι δονητές της μετεωρολογικής υπηρεσίας, τοποθετημένοι σε όλες τις γωνίες, μόλις είχαν αρχίσει να βουίζουν, σκορπίζοντας αυτό το χάος με τις ακτίνες τους: ακούγονταν πώς ούρλιαξε απαλά και ευχάριστα.

Σύρθηκα στο παράθυρο και κοίταξα έξω.

Εντάξει, διαστημικοί πειρατές! Σβήστε τις μηχανές!

Γεια σου! φώναξε ο Ραλφ Πριόρι. - Μόλις μάθαμε: το πρόγραμμα εκτόξευσης άλλαξε! Η Lunar, με νέο κινητήρα X-L-Z, θα ξεκινήσει σε μια ώρα!

Ο Βούδας, ο Μωάμεθ, ο Αλλάχ και άλλες αληθινές και ημι-μυθικές φιγούρες! - Είπα και αναπήδησε από το παράθυρο με τέτοια ευκινησία που τα παιδιά έπεσαν στο γρασίδι από το σπρώξιμο.

Έβαλα αμέσως ένα τζάμπερ, φόρεσα γρήγορα τα παπούτσια μου, έβαλα διατροφικές κάψουλες στην πίσω τσέπη μου - σήμερα δεν θα έχουμε χρόνο για φαγητό, καταπίνω τα χάπια, καθώς γκρινιάζει το στομάχι σου - και σε ένα ασανσέρ κενού έτρεξα από το δεύτερο όροφος μέχρι τον πρώτο.

Στο γρασίδι, τα παιδιά, και οι πέντε τους, δάγκωσαν τα χείλη τους και πήδηξαν πάνω κάτω με ανυπομονησία, κάνοντας θυμωμένα γκριμάτσες.

Ο τελευταίος που θα φτάσει στο μονόδρομο, - φώναξα, περνώντας τους ορμητικά με ταχύτητα 5 χιλιάδων μιλίων την ώρα, - θα είναι ένας Αρειανός με τα μάτια!

Καθισμένος στην καμπίνα του monorail, σφυρίζοντας μας προς το Cosmodrome, είκοσι μίλια από την πόλη - μόλις λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο - ένιωσα σαν ζωύφια να συρρέουν στο στομάχι μου. Δώστε σε ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι μόνο μεγάλες εκτοξεύσεις. Σχεδόν κάθε εβδομάδα, μικροί διηπειρωτικοί πύραυλοι φορτίου ήρθαν και έφυγαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, αλλά αυτή η εκτόξευση ... Είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα - δύναμη, δύναμη ... Το φεγγάρι και πέρα ​​...

Το κεφάλι μου γυρίζει, - είπε ο Priory και με χτύπησε στο χέρι.

Του έδωσα πίσω.

Και εγώ. Λοιπόν, πες μου, υπάρχει μέρα της εβδομάδας καλύτερη από το Σάββατο;

Ανταλλάξαμε πλατιά γνωστικά χαμόγελα. Διανοητικά, περάσαμε από όλα τα στάδια ετοιμότητας prelaunch. Οι άλλοι πειρατές ήταν τα σωστά παιδιά. Ο Sid Rossen, ο Mac Leslin, ο Earl Marney - κι αυτοί, όπως όλοι οι τύποι, πήδηξαν, έτρεξαν και λάτρευαν τους πύραυλους, αλλά για κάποιο λόγο σκέφτηκα ότι ήταν απίθανο να κάνουν αυτό που θα κάναμε ο Ralph και εγώ μια μέρα. Ο Ραλφ κι εγώ ονειρευόμασταν τα αστέρια, ήταν πιο επιθυμητά για εμάς από μια χούφτα λευκά και μπλε διαμάντια από το πιο καθαρό νερό.

Γελούσαμε μαζί με τα γέλια, γελούσαμε μαζί με τα γέλια, αλλά στην ψυχή μας ήταν ήσυχο και για τους δυο μας. και τώρα η καμπίνα σε σχήμα βαρελιού, θρόισμα, σταμάτησε, πετάξαμε έξω και, ουρλιάζοντας και γελώντας, τρέξαμε, αλλά τρέξαμε ήρεμα και κάπως αργά: ο Ραλφ ήταν μπροστά μου και όλοι έδειχναν προς μια κατεύθυνση, στον αγαπημένο φράχτη, και τακτοποίησαν μέρη κατά μήκος των καλωδίων, βιαστικά τους στραβοπαγή, αλλά χωρίς να τους κοιτάξουν πίσω. και τελικά όλα συναρμολογήθηκαν και ένας πανίσχυρος πύραυλος αναδύθηκε κάτω από έναν πλαστικό θόλο που έμοιαζε με μια τεράστια διαστρική σκηνή τσίρκου και πήγε κατά μήκος των γυαλιστερών σιδηροτροχιών μέχρι το σημείο εκτόξευσης, συνοδευόμενος από έναν τεράστιο γερανό πύλης που έμοιαζε με μια προϊστορική φτερωτή σαύρα που τάισε αυτό το φλογερό τέρας, το περιποιήθηκε και το λάτρεψε, και τώρα η γέννησή του πρόκειται να γίνει στον πυρακτωμένο ουρανό με μια ξαφνική λάμψη.

Σταμάτησα να αναπνέω. Δεν πήρα ούτε ανάσα μέχρι που ο πύραυλος βγήκε σε ένα τσιμεντένιο μπάλωμα, συνοδευόμενος από τρακτέρ με σκαθάρια και μεγάλα εύσωμα φορτηγά με κόσμο, και γύρω-γύρω, παίζοντας με μηχανισμούς, προσευχόμενοι μηχανικοί με αμίαντο κελαηδούσαν κάτι, βούιζαν, γρύλιζαν ο ένας τον άλλον σε αόρατα για εμάς και ραδιοφωνικά τηλέφωνα που δεν ακούγονται σε εμάς, αλλά ακούγαμε τα πάντα στο μυαλό μας, στην καρδιά μας, στην ψυχή μας.

Κύριε, είπα επιτέλους.

Παντοδύναμος, πανάγαθος, - σήκωσε ο Ραλφ Πριόρι, στεκόμενος δίπλα μου.

Κάτι τέτοιο είπαν και τα υπόλοιπα παιδιά.

Ναι, και πώς να μη θαυμάζεις! Όλα όσα ονειρευόντουσαν οι άνθρωποι εδώ και αιώνες έχουν λυθεί, κοσκινιστεί και σφυρηλατηθεί σε ένα - το πιο αγαπημένο, το πιο υπέροχο και το πιο φτερωτό όνειρο. Όποιο κι αν είναι το περίγραμμα - μια σκληρή φλόγα, μια άψογη μορφή... Μια παγωμένη φωτιά, πάγος έτοιμος να λιώσει, περίμενε εκεί, στη μέση ενός λιβάδι από μπετόν. λίγο ακόμα, και με ένα βρυχηθμό θα ξυπνήσει και θα ορμήσει προς τα πάνω, και αυτό το αλόγιστο, υπέροχο, πανίσχυρο κεφάλι του Γαλαξία θα κοντοστέκεται, ώστε τα αστέρια να πέσουν σαν φωτιά μετεωρίτη. Και ένα Καρβουνοσάκο μπαίνει εμπόδιο - προς Θεού, μόλις αναστενάσει, θα αναπηδήσει αμέσως στο πλάι!

Με χτύπησε ακριβώς κάτω από την ανάσα μου, με χτύπησε τόσο δυνατά που ένιωσα μια απότομη επίθεση ζήλιας, και φθόνου και λαχτάρας, σαν από κάτι ημιτελές. Και όταν επιτέλους ένα αυτοκινούμενο ρυμουλκούμενο με αστροναύτες, περικυκλωμένο από σιωπή, πέρασε από το γήπεδο, ήμουν μαζί τους, ντυμένος με παράξενη λευκή πανοπλία, με σφαιρικά κράνη και με ένα είδος μεγαλειώδους αμέλειας - για οποιονδήποτε λόγο, ένα μαγνητικό ποδόσφαιρο η ομάδα παρουσιάζεται στο κοινό πριν από μια προπονητική συνάντηση σε κάποιο τοπικό μαγνητικό πεδίο. Αλλά πέταξαν στο φεγγάρι - τώρα ένας πύραυλος πήγαινε εκεί κάθε μήνα - και πλήθη θεατών δεν είχαν συγκεντρωθεί στον φράχτη για πολύ καιρό, μόνο εμείς τα αγόρια προσπαθούσαμε για μια επιτυχημένη εκκίνηση και απογείωση.

Ανάθεμα, είπα. «Τι δεν θα έδινα για να πετάξω μαζί τους». Φαντάζομαι...

Θα έδινα τον ετήσιο θάνατο μου έτσι, είπε ο Mac.

Ναι ... δεν θα μετάνιωνα για τίποτα.

Περιττό να πούμε, τι υπέροχο γεγονός ήταν για εμάς τα παιδιά, σαν να αναστέλλεται στη μέση μεταξύ του πρωινού μας παιχνιδιού και ενός τόσο δυνατού και εντυπωσιακού απογευματινού πυροτεχνήματος που μας περιμένει σύντομα.

Και τώρα ολοκληρώθηκαν όλες οι προετοιμασίες. Ο ανεφοδιασμός του πυραύλου είχε τελειώσει και ο κόσμος έτρεξε από αυτόν διαφορετικές πλευρές, σαν τα μυρμήγκια που φεύγουν από ένα μεταλλικό είδωλο. Και το Όνειρο ήρθε στη ζωή, και βρυχήθηκε, και έτρεξε στον ουρανό. Και τώρα εξαφανίστηκε μαζί με το ουρλιαχτό της μήτρας, και μόνο ένα καυτό κουδούνισμα στον αέρα έμεινε από αυτό, το οποίο μεταδόθηκε μέσω του εδάφους στα πόδια μας, και μέχρι τα πόδια έφτασαν στην ίδια την καρδιά. Και εκεί που στεκόταν τώρα ήταν μια μαύρη λιωμένη τρύπα και μια ρουφηξιά καπνό ρουκέτα, σαν ένα σύννεφο σωρευμένο καρφωμένο στο έδαφος.

Χαμένος! φώναξε ο Priory.

Και λαχανιαζόμασταν πάλι όλοι, καρφωμένοι στο σημείο, σαν να μας είχε ζαλίσει κάποιο τερατώδες παραπιστόλι.

Θέλω να μεγαλώσω γρήγορα», ξεστόμισα. - Θέλω να μεγαλώσω όσο πιο γρήγορα γίνεται για να πετάξω σε έναν τέτοιο πύραυλο.

Δάγκωσα τα χείλη μου. Πού πάω, πράσινη νεολαία. Άλλωστε δεν γίνονται δεκτές για διαστημικές εργασίες κατόπιν αίτησης. Περιμένετε μέχρι να σας πάρουν. Θα το αφαιρέσουν.

Τελικά κάποιος, φαίνεται στον Σίντνεϊ, είπε:

Εντάξει, πάμε τώρα στην τηλεοπτική εκπομπή.

Όλοι συμφώνησαν - όλοι εκτός από τον Priory και εμένα. Είπαμε όχι, και τα παιδιά έφυγαν, γελώντας και μιλώντας, μόνο εγώ και ο Priory μείναμε να κοιτάξουμε το μέρος όπου βρισκόταν πρόσφατα το διαστημόπλοιο.

Ξεπέρασε το γούστο μας για όλα τα άλλα, αυτό το ξεκίνημα.

Εξαιτίας του απέτυχα στη σημασιολογία τη Δευτέρα.

Και δεν με ένοιαζε καθόλου.

(Από ποίημα)

Σιωπή, ω, τι σιωπή!
Ακόμα και το θρόισμα του ανέμου δεν είναι συχνό και κουφό.
Ήσυχο σαν στον κόσμο παρέμεινε
αυτό το ένα κορίτσι με βαλτό παντελόνι και μια τριούχα.

«Οπότε δεν φοβάμαι τίποτα και μπορώ
κάνε ό,τι διατάξει...
Το αύριο δεν είναι κοντά.
Μια φωτιά που καίει στο χιόνι καίει
και ο τελευταίος καπνός του σέρνεται χαμηλά.

Περίμενε λίγο ακόμα, μην τα παρατάς.
Διασκεδάζω περισσότερο μαζί σου. Ζεστάθηκα λίγο.
Πάνω από τον Petrishchev - τρεις πυροσβέστες.
Πρέπει να υπάρχει θόρυβος, ματαιοδοξία και άγχος.

Το έβαλα φωτιά!
Εγώ είμαι!
Εγώ είμαι!
Θα εκπληρώσω τα πάντα, πιστός στη μάχιμη τάξη.
Και η θέλησή μου είναι ισχυρότερη από τον εχθρό,
και εγώ ο ίδιος είμαι αόρατος στο μάτι του εχθρού.

Γέλιο?
τραγουδήσω μαζί;
Περίμενε περίμενε!..
Τότε είναι που γνωρίζω τα παιδιά
όταν εγώ…"

Η καρδιά χοροπηδά χαρούμενα σε ένα καυτό στήθος,
και το νεαρό αίμα χτυπάει πιο χαρούμενα.

Αχ, τι μεγάλη σιωπή!
Τα σιγασμένα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι ευαίσθητα στο θρόισμα.

«Τι λυπηρό που στερούμαι ακόμα φτερά!
Θα πετούσα στη μητέρα μου για τουλάχιστον δύο λεπτά.
Μητέρα Μητέρα,
τι ήμουν μέχρι τώρα;
Ίσως όχι αρκετά μαλακό και τρυφερό;
Θα επιστρέψω άλλο.
Η φωτιά σβήνει.
Μόνος μου μένω σε αυτά τα χιονισμένα μεσάνυχτα.
Θα επιστρέψω,
Θα βρω αληθινούς φίλους
Θα γίνω αμέσως πιο έμπιστος και ειλικρινής…»


Κάθεσαι με τα χέρια στα γόνατα.
Είσαι μόνος.
Αχ, τι σιωπή!
Αλλά μην την πιστεύεις, άκουσέ την αγαπητέ.
Αρκετά ήσυχο για να ακούγεται καθαρά
ολόκληρη χώρα,
ολόκληρος ο πόλεμος
στο μπροστινό άκρο.
Θα ακούσετε όλα όσα δεν ακούγονται από τον εχθρό.
Κάτω από το προστατευτικό φτερό αυτής της νύχτας κορακιού
ολισθήσεις τρίζουν στο σκληρό χιόνι,
λογικά άλογα σέρνουν δύσκολη έλξη.
Πέρα από τα καθαρά πεύκα και τις σημύδες του φεγγαριού,
μέσα από την πρώτη γραμμή, τη φωτιά και τον αποκλεισμό,
κόκκινο κομβόι φορτωμένο με φαγητό
σέρνοντας προσεκτικά και σίγουρα προς το Λένινγκραντ.
Οι άνθρωποι, ίσως ένα μήνα στο δρόμο, και πίσω
ούτε ο φόβος ούτε η σιδερένια δύναμη θα τους φέρει πίσω.

Αυτή είναι η λαχτάρα μας για σένα, Λένινγκραντ,
ο ρωσικός μας πόνος από τα γερμανικά μετόπισθεν.
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε λίγο;
Θα σου στείλουμε ψωμί, κρέας και λαρδί.
Κοστίζει,
βυθισμένος στη νύχτα της πολιορκίας,
αυτή η πόλη,
που δεν είδες.
Δέχεται πυρά από ξένες μπαταρίες.
Να σου πω πώς αναπνέει στο κρύο;
Σχετικά με τις μητέρες του
χαμένα παιδιά
και σέρνοντας τα παιδιά των άλλων στη διάσωση.
Ο κόσμος κατάλαβε την τιμή αυτού που λέγεται
απλό μυστηριώδες όνομα της ζωής,
και την φυλάνε άγρια,
γιατί - κι αν; - χρήσιμο για την πατρίδα.
Είναι πιο εύκολο - να ξαπλώσεις ένα κουρασμένο σώμα,
ποτέ δεν πηγαίνει στην πρώτη γραμμή.
Δόξα σε όσους αποφάσισαν να ζήσουν για να κερδίσουν!
Κατάλαβες, Ζόγια;
- Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνουν.
Αύριο θα διεισδύσω στον εχθρό,
και δεν θα με προσέξουν
δεν θα πιαστεί
δεν θα συνδεθεί.
Λένινγκραντ, Λένινγκραντ!
Θα σε βοηθήσω.
Διέταξέ με!
Θα κάνω ό,τι μου διατάξει...
Και σαν να σου απαντήσω,
σαν με τάξη
καρδιά που χτυπάει
ακούστε τον κανονιοβολισμό.
Η Κρονστάνδη ξεκινά με ψηλά μπάσα,
και ο Malakhov Kurgan απαντά στην Κρονστάνδη.
Τα μεγάλα σύννεφα πλέουν
μέσα από χιλιάδες μίλια ανθρώπινης θλίψης.
Οι φωνές του ρωσικού πυροβολικού βουίζουν
από Βαλτική θάλασσαστη Μαύρη Θάλασσα.

Σεβαστούπολη.
Αλλά πώς μπορείτε να μου πείτε για αυτό;
Στη φωτεινή κορυφή του ένατου κύματος
έδεσε στο έδαφος με ένα πολεμικό πλοίο,
αυτή η πόλη,
που δεν είδες.
Ο κόσμος πηγαίνει στην παραλία.
Το νερό αναστενάζει.
Τι είναι ηρωισμός;
Δεν γνωρίζω.
Σεβαστούπολη.
Ας σιωπήσουμε...
Αλλά στη συνέχεια,
ξέρεις ότι ήταν ακόμα ζωντανός.
- Καταλαβαίνουν!
Καταλαβαίνουν.
Αύριο θα πάω να ανάψω
και στάβλοι και αποθήκες σύμφωνα με την παραγγελία.
Σεβαστούπολη, θα σε βοηθήσω αύριο!
Είμαι ευκίνητος και αόρατος στο μάτι του εχθρού.

Είσαι αόρατος στο μάτι του εχθρού;
Τι γίνεται όμως αν;..
Οπως τοτε?
Τι τότε?
Είσαι έτοιμος για αυτό?

Σιωπή, η σιωπή μεγαλώνει τριγύρω.
Το κορίτσι σηκώνεται αντί να απαντήσει.

Πολύ μακριά, ένας μαχητής πεθαίνει...
Η μητέρα πνίγεται, κλαίει ξέφρενα,
γεμάτος με ένα τρομερό μπλοκ, ο πατέρας στενάζει,
και τα ορφανά αγκαλιάζονται από μια νεαρή χήρα.

Ήσυχα για να τα ακούσεις όλα εκείνο το βράδυ
συγκλονισμένος πλανήτης ενθουσιασμένος κάτοικος:
- Αγαπητέ μου, θέλω να σε βοηθήσω!
Είμαι έτοιμος.
Θα τα αντέξω όλα.
Σειρά!

Σιωπή, σιωπή, σιωπή τριγύρω...
Και παγετός
δεν τρέμει
δεν εξασθενεί
δεν λιώνει...
Και η μοίρα σου κρίνεται αύριο.
Και ανάσα
και φωνές
Μου λείπει.
1942

Φαίνεται ότι σχεδόν όλοι οι ήρωες των ιστοριών του Bradbury που τοποθετούνται εδώ δίνουν εξετάσεις: κάποιοι - για να γίνουν αστροναύτης, άλλοι - για να ευχαριστήσουν ένα κορίτσι, άλλοι - για να επιβιώσουν σε έναν εξωγήινο πλανήτη όπου όχι μόνο μπορούν να βρεθούν τίγρεις, αλλά και κάποιος πιο τρομερός . Όλοι όμως, στην ουσία, περνούν την ίδια εξέταση - για τον τίτλο ενός προσώπου.

Ρέι Μπράντμπερι
Μπορεί να υπάρχουν τίγρεις εδώ (Συλλογή)

Το R σημαίνει πύραυλος

R Is for Rocket (μετάφραση: E. Kabalevskaya)

Αυτός ο φράχτης, στον οποίο πιέσαμε τα πρόσωπά μας, και νιώσαμε πώς ο άνεμος ζεσταινόταν, και τον πιέζαμε ακόμα πιο δυνατά, ξεχνώντας ποιοι ήμασταν και από πού ερχόμαστε, ονειρευόμαστε μόνο ποιοι μπορούσαμε να είμαστε και πού να πάμε…

Αλλά ήμασταν αγόρια και μας άρεσε να είμαστε αγόρια. και ζούσαμε σε μια μικρή πόλη της Φλόριντα - και μας άρεσε η πόλη. και πήγαμε σχολείο - και σίγουρα μας άρεσε το σχολείο. και σκαρφαλώναμε στα δέντρα και παίζαμε ποδόσφαιρο, και μας άρεσαν επίσης οι μαμάδες και οι μπαμπάδες μας...

Κι όμως μερικές φορές -κάθε εβδομάδα, κάθε μέρα, κάθε ώρα σε εκείνο το λεπτό ή το δευτερόλεπτο που σκεφτόμασταν τις φλόγες και τα αστέρια και τον φράχτη πίσω από τον οποίο μας περίμεναν- μερικές φορές μας άρεσαν περισσότερο οι πύραυλοι.

Φράκτης. Πύραυλοι.

Κάθε Σάββατο πρωί...

Τα παιδιά μαζεύτηκαν κοντά στο σπίτι μου.

Α, ανέβα στον πύραυλο, βάλε το κεφάλι σου στο ακροφύσιο! φώναξαν τα αγόρια. Φωνάζαμε πίσω από το φράχτη μας, γιατί ο γέρος Wickard από το διπλανό σπίτι σουτάρει χωρίς αστοχία.

Αυτό το δροσερό, ομιχλώδες πρωινό του Σαββάτου, ξάπλωσα στο κρεβάτι και σκεφτόμουν πώς είχα κάνει το τεστ σημασιολογίας μου την προηγούμενη μέρα, όταν οι φωνές του όχλου ακούστηκαν από τον κάτω όροφο. Δεν ήταν ακόμα επτά, και ο άνεμος κουβαλούσε μια πυκνή ομίχλη από τον Ατλαντικό, και οι δονητές της μετεωρολογικής υπηρεσίας, τοποθετημένοι σε όλες τις γωνίες, μόλις είχαν αρχίσει να βουίζουν, σκορπίζοντας αυτό το χάος με τις ακτίνες τους: ακούγονταν πώς ούρλιαξε απαλά και ευχάριστα.

Σύρθηκα στο παράθυρο και κοίταξα έξω.

Εντάξει, διαστημικοί πειρατές! Σβήστε τις μηχανές!

Γεια σου! φώναξε ο Ραλφ Πριόρι. - Μόλις μάθαμε: το πρόγραμμα εκτόξευσης άλλαξε! Η Lunar, με νέο κινητήρα X-L-Z, θα ξεκινήσει σε μια ώρα!

Ο Βούδας, ο Μωάμεθ, ο Αλλάχ και άλλες αληθινές και ημι-μυθικές φιγούρες! - Είπα και αναπήδησε από το παράθυρο με τέτοια ευκινησία που τα παιδιά έπεσαν στο γρασίδι από το σπρώξιμο.

Έβαλα αμέσως ένα τζάμπερ, φόρεσα γρήγορα τα παπούτσια μου, έβαλα διατροφικές κάψουλες στην πίσω τσέπη μου - σήμερα δεν θα έχουμε χρόνο για φαγητό, καταπίνω τα χάπια, καθώς γκρινιάζει το στομάχι σου - και σε ένα ασανσέρ κενού έτρεξα από το δεύτερο όροφος μέχρι τον πρώτο.

Στο γρασίδι, τα παιδιά, και οι πέντε τους, δάγκωσαν τα χείλη τους και πήδηξαν πάνω κάτω με ανυπομονησία, κάνοντας θυμωμένα γκριμάτσες.

Ο τελευταίος που θα φτάσει στο μονόδρομο, - φώναξα, περνώντας τους ορμητικά με ταχύτητα 5 χιλιάδων μιλίων την ώρα, - θα είναι ένας Αρειανός με τα μάτια!

Καθισμένος στην καμπίνα του monorail, σφυρίζοντας μας προς το Cosmodrome, είκοσι μίλια από την πόλη - μόλις λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο - ένιωσα σαν ζωύφια να συρρέουν στο στομάχι μου. Δώστε σε ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι μόνο μεγάλες εκτοξεύσεις. Σχεδόν κάθε εβδομάδα, μικροί διηπειρωτικοί πύραυλοι φορτίου ήρθαν και έφυγαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, αλλά αυτή η εκτόξευση ... Είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα - δύναμη, δύναμη ... Το φεγγάρι και πέρα ​​...

Το κεφάλι μου γυρίζει, - είπε ο Priory και με χτύπησε στο χέρι.

Του έδωσα πίσω.

Και εγώ. Λοιπόν, πες μου, υπάρχει μέρα της εβδομάδας καλύτερη από το Σάββατο;

Ανταλλάξαμε πλατιά γνωστικά χαμόγελα. Διανοητικά, περάσαμε από όλα τα στάδια ετοιμότητας prelaunch. Οι άλλοι πειρατές ήταν τα σωστά παιδιά. Ο Sid Rossen, ο Mac Leslin, ο Earl Marney - κι αυτοί, όπως όλοι οι τύποι, πήδηξαν, έτρεξαν και λάτρευαν τους πύραυλους, αλλά για κάποιο λόγο σκέφτηκα ότι ήταν απίθανο να κάνουν αυτό που θα κάναμε ο Ralph και εγώ μια μέρα. Ο Ραλφ κι εγώ ονειρευόμασταν τα αστέρια, ήταν πιο επιθυμητά για εμάς από μια χούφτα λευκά και μπλε διαμάντια από το πιο καθαρό νερό.

Γελούσαμε μαζί με τα γέλια, γελούσαμε μαζί με τα γέλια, αλλά στην ψυχή μας ήταν ήσυχο και για τους δυο μας. και τώρα η καμπίνα σε σχήμα βαρελιού, θρόισμα, σταμάτησε, πετάξαμε έξω και, ουρλιάζοντας και γελώντας, τρέξαμε, αλλά τρέξαμε ήρεμα και κάπως αργά: ο Ραλφ ήταν μπροστά μου και όλοι έδειχναν προς μια κατεύθυνση, στον αγαπημένο φράχτη, και τακτοποίησαν μέρη κατά μήκος των καλωδίων, βιαστικά τους στραβοπαγή, αλλά χωρίς να τους κοιτάξουν πίσω. και τελικά όλα συναρμολογήθηκαν και ένας πανίσχυρος πύραυλος αναδύθηκε κάτω από έναν πλαστικό θόλο που έμοιαζε με μια τεράστια διαστρική σκηνή τσίρκου και πήγε κατά μήκος των γυαλιστερών σιδηροτροχιών μέχρι το σημείο εκτόξευσης, συνοδευόμενος από έναν τεράστιο γερανό πύλης που έμοιαζε με μια προϊστορική φτερωτή σαύρα που τάισε αυτό το φλογερό τέρας, το περιποιήθηκε και το λάτρεψε, και τώρα η γέννησή του πρόκειται να γίνει στον πυρακτωμένο ουρανό με μια ξαφνική λάμψη.

Σταμάτησα να αναπνέω. Δεν πήρα ούτε ανάσα μέχρι που ο πύραυλος βγήκε σε ένα τσιμεντένιο μπάλωμα, συνοδευόμενος από τρακτέρ με σκαθάρια και μεγάλα εύσωμα φορτηγά με κόσμο, και γύρω-γύρω, παίζοντας με μηχανισμούς, προσευχόμενοι μηχανικοί με αμίαντο κελαηδούσαν κάτι, βούιζαν, γρύλιζαν ο ένας τον άλλον σε αόρατα για εμάς και ραδιοφωνικά τηλέφωνα που δεν ακούγονται σε εμάς, αλλά ακούγαμε τα πάντα στο μυαλό μας, στην καρδιά μας, στην ψυχή μας.

Κύριε, είπα επιτέλους.

Παντοδύναμος, πανάγαθος, - σήκωσε ο Ραλφ Πριόρι, στεκόμενος δίπλα μου.

Κάτι τέτοιο είπαν και τα υπόλοιπα παιδιά.

Ναι, και πώς να μη θαυμάζεις! Όλα όσα ονειρευόντουσαν οι άνθρωποι εδώ και αιώνες έχουν λυθεί, κοσκινιστεί και σφυρηλατηθεί σε ένα - το πιο αγαπημένο, το πιο υπέροχο και το πιο φτερωτό όνειρο. Όποιο κι αν είναι το περίγραμμα - μια σκληρή φλόγα, μια άψογη μορφή... Μια παγωμένη φωτιά, πάγος έτοιμος να λιώσει, περίμενε εκεί, στη μέση ενός λιβάδι από μπετόν. λίγο ακόμα, και με ένα βρυχηθμό θα ξυπνήσει και θα ορμήσει προς τα πάνω, και αυτό το αλόγιστο, υπέροχο, πανίσχυρο κεφάλι του Γαλαξία θα κοντοστέκεται, ώστε τα αστέρια να πέσουν σαν φωτιά μετεωρίτη. Και ένα Καρβουνοσάκο μπαίνει εμπόδιο - προς Θεού, μόλις αναστενάσει, θα αναπηδήσει αμέσως στο πλάι!

Με χτύπησε ακριβώς κάτω από την ανάσα μου, με χτύπησε τόσο δυνατά που ένιωσα μια απότομη επίθεση ζήλιας, και φθόνου και λαχτάρας, σαν από κάτι ημιτελές. Και όταν επιτέλους ένα αυτοκινούμενο ρυμουλκούμενο με αστροναύτες, περικυκλωμένο από σιωπή, πέρασε από το γήπεδο, ήμουν μαζί τους, ντυμένος με παράξενη λευκή πανοπλία, με σφαιρικά κράνη και με ένα είδος μεγαλειώδους αμέλειας - για οποιονδήποτε λόγο, ένα μαγνητικό ποδόσφαιρο η ομάδα παρουσιάζεται στο κοινό πριν από μια προπονητική συνάντηση σε κάποιο τοπικό μαγνητικό πεδίο. Αλλά πέταξαν στο φεγγάρι - τώρα ένας πύραυλος πήγαινε εκεί κάθε μήνα - και πλήθη θεατών δεν είχαν συγκεντρωθεί στον φράχτη για πολύ καιρό, μόνο εμείς τα αγόρια προσπαθούσαμε για μια επιτυχημένη εκκίνηση και απογείωση.

Ανάθεμα, είπα. «Τι δεν θα έδινα για να πετάξω μαζί τους». Φαντάζομαι...

Θα έδινα τον ετήσιο θάνατο μου έτσι, είπε ο Mac.

Ναι ... δεν θα μετάνιωνα για τίποτα.

Περιττό να πούμε, τι υπέροχο γεγονός ήταν για εμάς τα παιδιά, σαν να αναστέλλεται στη μέση μεταξύ του πρωινού μας παιχνιδιού και ενός τόσο δυνατού και εντυπωσιακού απογευματινού πυροτεχνήματος που μας περιμένει σύντομα.

Και τώρα ολοκληρώθηκαν όλες οι προετοιμασίες. Ο ανεφοδιασμός του πυραύλου είχε τελειώσει και οι άνθρωποι έτρεξαν από αυτόν προς διαφορετικές κατευθύνσεις, όπως τα μυρμήγκια που φεύγουν από ένα μεταλλικό είδωλο. Και το Όνειρο ήρθε στη ζωή, και βρυχήθηκε, και έτρεξε στον ουρανό. Και τώρα εξαφανίστηκε μαζί με το ουρλιαχτό της μήτρας, και μόνο ένα καυτό κουδούνισμα στον αέρα έμεινε από αυτό, το οποίο μεταδόθηκε μέσω του εδάφους στα πόδια μας, και μέχρι τα πόδια έφτασαν στην ίδια την καρδιά. Και εκεί που στεκόταν τώρα ήταν μια μαύρη λιωμένη τρύπα και μια ρουφηξιά καπνό ρουκέτα, σαν ένα σύννεφο σωρευμένο καρφωμένο στο έδαφος.

Χαμένος! φώναξε ο Priory.

Και λαχανιαζόμασταν πάλι όλοι, καρφωμένοι στο σημείο, σαν να μας είχε ζαλίσει κάποιο τερατώδες παραπιστόλι.

Θέλω να μεγαλώσω γρήγορα», ξεστόμισα. - Θέλω να μεγαλώσω όσο πιο γρήγορα γίνεται για να πετάξω σε έναν τέτοιο πύραυλο.

Δάγκωσα τα χείλη μου. Πού πάω, πράσινη νεολαία. Άλλωστε δεν γίνονται δεκτές για διαστημικές εργασίες κατόπιν αίτησης. Περιμένετε μέχρι να σας πάρουν. Θα το αφαιρέσουν.

Τελικά κάποιος, φαίνεται στον Σίντνεϊ, είπε:

Εντάξει, πάμε τώρα στην τηλεοπτική εκπομπή.

Όλοι συμφώνησαν - όλοι εκτός από τον Priory και εμένα. Είπαμε όχι, και τα παιδιά έφυγαν, γελώντας και μιλώντας, μόνο εγώ και ο Priory μείναμε να κοιτάξουμε το μέρος όπου βρισκόταν πρόσφατα το διαστημόπλοιο.

Ξεπέρασε το γούστο μας για όλα τα άλλα, αυτό το ξεκίνημα.

Εξαιτίας του απέτυχα στη σημασιολογία τη Δευτέρα.

Και δεν με ένοιαζε καθόλου.

μαργαρίτα

Aliger

Η ζωή μου είναι ένας σιδηρόδρομος

αιώνια κίνηση προς τα εμπρός.

Margarita Iosifovna Aliger

(Το πραγματικό του όνομα Zeiliger;) (1915-1992), Ρωσίδα Σοβιετική ποιήτρια. Βραβευμένος με το Βραβείο Στάλιν δεύτερου βαθμού (1943). Μέλος του ΚΚΣΕ (β) από το 1942.

• Βραβείο Στάλιν δεύτερου βαθμού (1943) - για το ποίημα "Zoya" (1942)
• Διεθνές Βραβείο APN P. Neruda (1989) - για μεταφραστικές δραστηριότητες
• δύο Τάγματα της Κόκκινης Πανό της Εργασίας (1965, 1984)
• Τάγμα του Πατριωτικού Πολέμου Β' βαθμού (1985)
• Τάγμα του Σήμα της Τιμής (1939)
• Τάγμα της Φιλίας των Λαών
• Τάγμα Κυρίλλου και Μεθοδίου, 1η τάξη (1975)
• μετάλλιο «Για τη νίκη επί της Γερμανίας στη Μεγάλη Πατριωτικός Πόλεμος 1941-1945"
• Μετάλλιο "Για την άμυνα της Μόσχας"

Αγαπητέ Joseph Vissarionovich!

Σε μια δύσκολη στιγμή για τους δικούς μας ανθρώπους, μεγάλη ευτυχία έπεσε στον κλήρο μου. Η σοβιετική κυβέρνηση απένειμε το βραβείο Στάλιν σε ένα έργο που μου είναι απείρως αγαπητό, ένα ποίημα για την αγαπημένη ηρωίδα της σοβιετικής νεολαίας, τη Zoya Kosmodemyanskaya. Σας ζητώ, αγαπητέ Iosif Vissarionovich, να μεταφέρετε αυτό το βραβείο στον οπλισμό του Κόκκινου Στρατού, για να ενισχύσετε τα πυροβολικά του. Ευχαριστώ τη Σοβιετική Κυβέρνηση για την ευτυχία που βίωσα ως ποιητής και πολίτης, συνειδητοποιώντας ότι το έργο μου ρέει επίσης στο γενικό ρεύμα των προσπαθειών των ανθρώπων, φέρνοντας πιο κοντά εκείνη την καθαρή μέρα, στο όνομα της οποίας όλοι ζούμε, σκεφτόμαστε και εργαζόμαστε, στο όνομα της οποίας η αθάνατη Ζόγια.

Ποιήτρια Margarita Iosifovna Aliger

Στην ποιήτρια σύντροφο Margarita Iosifovna Aliger

Ι. ΣΤΑΛΙΝ

Παρακαλώ δεχθείτε τους χαιρετισμούς και την ευγνωμοσύνη μου στον Κόκκινο Στρατό, Margarita Iosifovna, για το ενδιαφέρον σας για τον Κόκκινο Στρατό.

Βιβλία

• Έτος γέννησης, 1938
• Zoya, 1942
• Tales of Truth, 1945
• Όρη Λένιν, 1953
• Από ένα σημειωματάριο, 1957
• Λίγα βήματα, 1962
• Ποιήματα και ποιήματα. Σε 2 τόμους, 1970
• Ζόγια. Ποιήματα και ποιήματα, 1971
• Ποιήματα και πεζογραφία. Σε 2 τόμους, 1975
• Μονοπάτια στη σίκαλη. Άρθρα, 1980
• Τέταρτο του αιώνα, 1981
• Sobr. όπ. Σε 3 τόμους, 1984

"Ζόγια" - ένα μυθιστορηματικό ποίημα. Το έγραψα το 1942, λίγους μήνες μετά το θάνατο της Zoya, στον απόηχο της σύντομης ζωής της. και τον ηρωικό θάνατο. Όταν γράφεις για το τι πραγματικά συνέβη, η πρώτη προϋπόθεση για τη δουλειά είναι η πίστη στην αλήθεια, η πίστη στον χρόνο και η «Ζόγια», στην ουσία, έχει γίνει ένα ποίημα για τα νιάτα μου, για τα νιάτα μας. Έγραψα σε ένα ποίημα για όλα όσα ζήσαμε όταν πολεμούσαμε ενάντια στο γερμανικό φασισμό, για όλα όσα ήταν σημαντικά για εμάς εκείνα τα χρόνια. Και πώς το τραγικό φθινόπωρο του σαρανταπρώτου έτους, το απόγευμα της επετείου του Οκτωβρίου, ολόκληρη η χώρα άκουσε την ομιλία του Στάλιν από την πολιορκημένη Μόσχα. Αυτή η ομιλία σήμαινε πολλά τότε, όπως και η απάντηση της Ζόγια κατά την ανάκριση: «Ο Στάλιν είναι στο καθήκον».

Το βραχνό γάβγισμα της γερμανικής τάξης -

Ο αξιωματικός βγαίνει από την πόρτα.

Δύο στρατιώτες σηκώθηκαν από τον πάγκο,

και, καθισμένος σε μια κουτσή καρέκλα,

ρώτησε σκυθρωπός

– που είναι ο Στάλιν σου;

Είπες: «Ο Στάλιν είναι σε υπηρεσία».

Για το ποίημα "Zoya" ο Aliger τιμήθηκε με το Βραβείο Στάλιν δεύτερου βαθμού. Το διάταγμα της 21ης ​​Μαρτίου 1943 υπογράφηκε από τον Στάλιν. Και δύο εβδομάδες αργότερα, στις 3 Απριλίου, οι εφημερίδες δημοσίευσαν μια επιστολή του συγγραφέα του ποιήματος, στην οποία

ζήτησε να μεταβιβάσει αυτό το βραβείο, 50 χιλιάδες

ρούβλια, σε υπηρεσία με τον Κόκκινο Στρατό,

ενισχύοντας τα πυροβολικά της.

υποδεικνύεται η απονομή του Βραβείου Στάλιν στο ποίημα

σε όλες τις εκδόσεις της, αλλά πώς το απέρριψε,

Ο Στάλιν σίγουρα διάβασε το ποίημα (δεν υπέγραψε χωρίς να διαβάσει) και δεν μπορούσε παρά να εκτιμήσει τέτοιες γραμμές για αυτόν:

… Πολλά περισσότερα δεινά περιμένουν

αλλά η πατρίδα σου θα νικήσει.

Ποιος είπε "Αεροπορική Επιδρομή;"

Είμαστε ήρεμοι - λέει ο Στάλιν ...

Η επιτυχία του ποιήματος ενέπνευσε τον Aliger να μεταφράσει το θέμα της «Zoya» σε δραματικό έργο. Κάπως έτσι εμφανίστηκε το θεατρικό δράμα «The Tale of Truth». Είχε μεγάλη επιτυχία σε περισσότερα από 25 θέατρα σε όλη τη χώρα από το Khabarovsk στη Ρίγα, συμπεριλαμβανομένων των θεάτρων της Μόσχας και του Λένινγκραντ.

Ο συνθέτης V. Yurovsky δημιούργησε το μουσικοδραματικό ποίημα «Zoya» βασισμένο σε στίχους του Aliger για αναγνώστη, σόλο σοπράνο, χορωδία και συμφωνική ορχήστρα. Η ανάγνωση του ποιήματος τελειώνει με τις λέξεις: "Και ήδη σχεδόν πάνω από τα χιόνια, με ένα ελαφρύ σώμα ορμά μπροστά, το κορίτσι πηγαίνει με τα τελευταία της βήματα ξυπόλητη στην αθανασία."