ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า Theotokos Merciful คำอธิษฐานของพระมารดาของพระเจ้าต่อหน้าไอคอน "เมตตา" ของเธอ (Kykkos) การถวายเกียรติแด่ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดต่อหน้าไอคอนของเธอที่เรียกว่า "ผู้มีเมตตา"

วันแห่งการเฉลิมฉลองไอคอนแห่งพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา - คิกโกส"

ประเพณีกล่าวว่าภาพนี้วาดโดยผู้เผยแพร่ศาสนาลุค และได้รับชื่อมาจากภูเขา Kokkos หรือ Kykkos ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะไซปรัส

บนเสื้อคลุมสีเงินที่สร้างขึ้นสำหรับไอคอนนี้ในปี 1576 มีจารึกดังนี้: Kikkiotissa นั่นคือหญิง Kikkiotian

เฟิร์สเซนต์ ลุคส่งภาพนี้พร้อมกับไอคอนอีกสองอันไปยังอียิปต์ เมื่อการข่มเหงคริสเตียนเกิดขึ้นที่นี่ ไอคอน Kykkos ถูกส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี 980 แต่ระหว่างทางเรือก็ถูกพวกซาราเซ็นยึดไป อย่างไรก็ตาม ศัตรูที่ชั่วร้ายของความเชื่อของคริสเตียนก็ถูกชาวกรีกจับเช่นกัน ซึ่งโดยที่รูปนั้นถูกส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล ที่นี่ไอคอน Kykkos ถูกเก็บไว้ในพระราชวังจนถึงต้นศตวรรษที่ 12

ในรัชสมัยของ Alexei Komnenos ภาพนี้ถูกส่งไปยังเกาะไซปรัสด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ วันหนึ่ง มานูเอล วูโตมิต ผู้ปกครองประเทศไซปรัส ขณะกำลังล่าสัตว์ หลงทางบนภูเขาของเกาะ และบังเอิญพบกับพระภิกษุผู้เคร่งครัดคนหนึ่งชื่ออิสยาห์ผู้เฒ่า ไม่อยากเป็นที่รู้จัก พี่จึงหนีจากมานูเอลไป แต่ชายคนนี้ถือว่าการกระทำของพระภิกษุนี้เป็นการดูหมิ่นตนเอง จึงไล่ตามพี่ไปทุบตีเขาอย่างรุนแรง เวลาผ่านไปเล็กน้อยและมานูเอลก็ทนทุกข์ทรมานจากการลงโทษของพระเจ้า: เขาป่วยหนักซึ่งรักษาไม่หาย - ผ่อนคลาย เมื่อนึกถึงการกระทำของเขากับพระ มานูเอลตระหนักว่าความเจ็บป่วยของเขาเป็นการลงโทษสำหรับบาปของเขา เขาหันไปหาพระเจ้าทั้งน้ำตาเพื่อขอให้เขารักษาและให้โอกาสขอการให้อภัยจากผู้อาวุโสเป็นการส่วนตัว

ขณะเดียวกันผู้เฒ่าได้รับการเปิดเผยว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ปกครองนั้นถูกส่งลงมาโดยพระเจ้า ดังนั้นสิ่งที่นักบุญเขียนไว้ ลุคย้ายไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าจากพระราชวังไปยังเกาะไซปรัส ขณะเดียวกันผู้เฒ่าได้รับคำสั่งให้เปิดเผยสิ่งนี้แก่เจ้าเมืองเมื่อเข้ามาหาเขา

ผู้อาวุโสปฏิบัติตามพระบัญชาและเมื่อเขาเล่าให้มานูเอลฟัง เขาก็กลัวและพูดกับอิสยาห์ว่า

- ยกโทษให้ฉันพ่อ! เรื่องนี้เกินกำลังของฉัน ฉันเป็นใคร ซึ่งเป็นข้าราชการคนสุดท้ายของจักรวรรดิที่กล้าพูดแบบนั้นกับจักรพรรดิ? เรียกร้องความพึงพอใจจากฉันอีกครั้ง

แต่ผู้เฒ่าก็ตอบเขาว่า:

– หากคุณต้องการได้รับการอภัยโทษ ให้ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งแล้ว คุณจะมีพระมารดาของพระเจ้าเป็นผู้ช่วยของคุณ เพราะสิ่งนี้ได้ปรากฏแก่ฉันแล้ว

จากนั้นมานูเอลสัญญาว่าจะช่วยถ่ายโอนรูปนี้ แต่ขอให้ผู้เฒ่าไปคอนสแตนติโนเปิลกับเขา อิสยาห์เห็นด้วย และทั้งสองก็มาถึงไบแซนเทียม เป็นเวลานานมานูเอลไม่กล้าบอกจักรพรรดิเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการมาเยือนของเขาและอธิบายเรื่องนี้ให้ผู้เฒ่าฟังโดยบอกว่าเขากลัวที่จะรบกวนกษัตริย์ด้วยคำขอของเขาและกำลังรอโอกาสนี้ ผู้เฒ่าจึงตัดสินใจกลับไปหาคุณพ่อ ไซปรัส ก่อนออกเดินทางเขาขอให้มานูเอลอีกครั้งให้ปฏิบัติตามพระบัญชาของพระเจ้าที่เปิดเผยแก่เขาอย่างรวดเร็ว

เมื่อกลับมาสู่ความสันโดษ ผู้เฒ่าหมกมุ่นอยู่กับความโศกเศร้าอย่างยิ่งกับการเดินทางที่ไม่ประสบความสำเร็จ แต่วันหนึ่งในความฝันเขาได้ยินคำพูดปลอบโยน:

- อย่าเสียใจเฒ่า! ไอคอนอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้าซึ่งเปี่ยมล้นด้วยพระคุณจะมาสู่คุณในไม่ช้าตามที่พระเจ้าทรงทราบและตามที่พระนางทรงประสงค์

โดยได้รับการสนับสนุนจากการเปิดเผยนี้ อิสยาห์จึงเริ่มสร้างพระวิหารในพระนามของตรีเอกานุภาพสูงสุดด้วยเงินทุนที่มานูเอลมอบให้เขา

ในเวลานี้ลูกสาวที่รักเพียงคนเดียวของจักรพรรดิล้มป่วยด้วยโรคที่อันตรายมาก

ความเจ็บป่วยของเจ้าหญิงนั้นคล้ายคลึงกับความเจ็บป่วยที่มานูเอลต้องทนทุกข์ทรมาน เมื่อฝ่ายหลังได้รับแจ้งถึงอาการป่วยของเจ้าหญิง มานูเอลมองเห็นโอกาสที่จะทำตามสัญญาของพระองค์ในสถานการณ์นี้ ในขณะเดียวกัน แพทย์ก็หมดหวังที่จะช่วยพระราชธิดาของกษัตริย์ และกษัตริย์ก็ทรงจมอยู่กับความโศกเศร้าและร้องไห้อย่างไม่อาจปลอบใจได้ เมื่อมานูเอลเสด็จเยือนพระราชวังและเห็นพระราชาร้องไห้ก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น พระราชาจึงตรัสกับเจ้าเมืองว่า

“ไม่มีใครปลอบฉันและบอกวิธีรักษาลูกสาวของฉันได้ไหม”

ผู้ปกครองตัดสินใจแสดงคำขอโอนไอคอนและกราบทูลกษัตริย์ว่า:

- อธิปไตย! ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยเดียวกันนี้บนเกาะไซปรัส และถ้าพระเจ้าไม่ทรงช่วยฉันผ่านคำอธิษฐานของอิสยาห์นักพรต ฉันคงตายไปนานแล้ว และอิสยาห์ผู้อาวุโสคนนี้สั่งให้ข้าพเจ้าประกาศว่าคุณควรย้ายรูปเคารพของพระมารดาของพระเจ้าซึ่งอยู่ในวังของคุณไปยังเกาะไซปรัสไปยังอารามของผู้อาวุโสตามที่ได้เปิดเผยไว้ในนิมิต ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ ลูกสาวของคุณจะไม่ได้รับการรักษา ผู้เฒ่าเองก็มากับฉันเพื่อประกาศพระประสงค์ของพระเจ้าแก่คุณผ่านการไกล่เกลี่ย แต่ฉันไม่พบโอกาสจึงไม่กล้าพูดเรื่องนี้ต่อฝ่าบาท นักพรตได้กลับมาที่เกาะแล้ว แต่ก่อนจะจากที่นี่ เขายกมรดกให้ฉันเพื่อบอกทุกอย่างแก่คุณ ทำตามที่คุณกรุณา

พระราชาทรงได้ยินถ้อยคำเหล่านี้แล้วทรงเศร้าโศก โดยสัญญาว่าจะมานูเอลทำตามพระประสงค์ของพระมารดาของพระเจ้าเขาอุทานด้วยน้ำตา:

- หากนี่คือพระประสงค์ของพระองค์ เวอร์จินแมรี ฉันขอได้ไหมผู้น่าสงสาร ต่อต้านพระประสงค์ของพระองค์เถิด ท่านเลดี้และเลดี้ของฉัน! แต่ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ ขอให้ลูกสาวของข้าพระองค์พ้นจากการเจ็บป่วยที่รักษาไม่หายและร้ายแรง ข้าพระองค์จะเต็มใจอย่างยิ่งที่จะปล่อยสัญลักษณ์อันทรงเกียรติของพระองค์ไปยังเกาะไซปรัส

และหลังจากเจ้าหญิงได้รับคำสัญญาจากจักรพรรดิก็ได้รับการรักษา แต่กษัตริย์ลังเลที่จะปฏิบัติตามคำปฏิญาณของเขา เพราะเขาไม่ต้องการแยกจากศาลเจ้าใหญ่ในเมืองของเขา จากนั้นการลงโทษของพระเจ้าก็เกิดขึ้นกับผู้ปกครองทางโลกที่ประมาทเลินเล่อ: จักรพรรดิล้มป่วยหนัก ในความเจ็บป่วยเขามองเห็นการกระทำของพระเจ้าซึ่งสั่งให้เขาปฏิบัติตามคำสัญญาของเขา ด้วยความสำนึกผิดที่ไม่ปฏิบัติตามคำปฏิญาณ กษัตริย์จึงสั่งให้จิตรกรที่เก่งที่สุดทำสำเนาไอคอนที่อยู่ในวังของเขาแต่เขาเสียใจที่ต้องจากไปกับภาพลักษณ์อันแสนวิเศษและเขาตัดสินใจนอกใจ อิสยาห์ได้รับภาพสองภาพให้เลือก– สำเนาของแท้และถูกต้องโดยจิตรกรไอคอนที่เชี่ยวชาญที่สุด จากนั้นผึ้งตัวหนึ่งก็มาเกาะบนกรอบของไอคอนที่แท้จริง เพื่อบอกอิสยาห์ว่าเขาจำเป็นต้องเลือกไอคอนนั้น (ตอนนี้คือผึ้งตัวนี้)– สัญลักษณ์ของอาราม Kykkos มีภาพเธออยู่ในสำเนา Icon of the Merciful)

นี่คือวิธีที่อาราม Kykkos พบศาลเจ้า

อารามถูกไฟไหม้สี่ครั้ง แต่ไอคอนของผู้ทรงเมตตาก็ได้รับการช่วยเหลืออยู่เสมอ

ปาฏิหาริย์มากมาย (บันทึกไว้ในบันทึกชีวิตของอาราม Kykkos) ถูกเปิดเผยโดยไอคอนนี้ ซึ่งรวมถึงฝนในฤดูร้อนที่แห้งแล้ง และการเยียวยาอย่างอัศจรรย์ รวมถึงการมอบบุตรให้กับผู้มีบุตรยาก และการยุติโรคระบาด ครั้งหนึ่งในระหว่างการรุกรานของตั๊กแตนหลังจากหันไปหาไอคอนของผู้ทรงเมตตาแล้วฝูงนกก็บินออกมาจากที่ไหนเลยและทำลายศัตรูพืชโดยสิ้นเชิง

เมื่อไอคอนมาถึงบนเกาะ ก็เกิดปาฏิหาริย์มากมายจากไอคอนนั้น อิสยาห์สร้างวิหารขนาดใหญ่ในพระนามของพระมารดาของพระเจ้าบนภูเขาคิกโคส และวางรูปพระมารดาของพระเจ้าไว้ในนั้น นอกจากนี้เขายังสร้างห้องขังสำหรับพระภิกษุใกล้วัด เลือกเจ้าอาวาส จัดทำระเบียบสงฆ์และบำรุงรักษาวัด มานูเอลบริจาคหมู่บ้านสามแห่งให้กับอาราม และของกำนัลนี้ได้รับการยืนยันโดยกฎบัตรของราชวงศ์ อารามแห่งนี้ได้รับชื่อเป็นจักรพรรดิเนื่องจากสร้างขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายของกษัตริย์

อาราม Kykkos บนภูเขา Kykkos

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บทุกประเภทต่างแห่กันไปที่อารามของพระมารดาแห่งพระเจ้าจากทุกทิศทุกทาง และด้วยความศรัทธาของพวกเขา พวกเขาจึงได้รับการรักษา ไม่เพียงแต่คริสเตียนออร์โธดอกซ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนต่างชาติด้วยคำนับพระคุณอันน่าอัศจรรย์ของไอคอนศักดิ์สิทธิ์ โดยคำอธิษฐานต่อหน้าเธอ ฝนตกลงมามากมายบนพื้นดินหลายครั้งในช่วงฤดูแล้ง ภรรยาที่เป็นหมันสามารถคลอดบุตรได้ และผู้ที่มีเลือดออกก็ได้รับการรักษา ชายหนุ่มใบ้เคยพูดถึงภาพนั้น อีกคนหนึ่งซึ่งนอนอยู่บนเตียงมรณะกลับมีชีวิตขึ้นมา นักรบจอร์จที่ขาหักกลางถนนได้รับการรักษาอย่างปาฏิหาริย์ที่นี่ คนนอกศาสนาที่ยกมือขึ้นอย่างกล้าหาญไปที่รูปเคารพศักดิ์สิทธิ์ถูกลงโทษทันที: มือของเขาเหี่ยวเฉาทันทีในความทรงจำที่มีมือเหล็กแขวนไว้ที่ไอคอน

ทางเข้าอาราม

พระภิกษุผู้ปฏิบัติธรรมในวันที่อากาศร้อน ทรงอ่อนเพลียจากความกระหาย และหันไปหาพระมารดาของพระเจ้าในเหตุร้าย แล้วเขาก็ได้ยินเสียงสั่งให้เอามือทุบก้อนหินจนหมดแรง เมื่อนักพรตปฏิบัติตามพระบัญชานี้แล้ว น้ำก็ไหลออกมาจากหิน ดับความกระหายของเขา มีน้ำพุเกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้ เกิดการอัศจรรย์มากมาย Hieromonk Meletios ผู้ซึ่งทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวอย่างรุนแรงและขอความช่วยเหลือจากแพทย์โดยเปล่าประโยชน์ได้ล้างศีรษะในน้ำพุนี้และได้รับการรักษาทันที พระ Anthony หายจากบาดแผลที่ขาที่นี่ และพระ Parthenius ก็หายจากอาการไข้ที่ทรมานเขามาเป็นเวลา 13 เดือน

เมื่ออารามได้รับการบูรณะใหม่ในปี 1751 หลังเหตุเพลิงไหม้ จู่ๆ ห้องนิรภัยของวัดที่สร้างเสร็จแล้วก็ถล่มทับผู้สร้าง แต่การวิงวอนของพระมารดาของพระเจ้าทำให้พวกเขาทั้งหมดไม่ได้รับอันตราย ก่อนอัศจรรย์นี้ไม่นาน ภิกษุบางพวกเห็นหญิงผู้สดใสคนหนึ่งเดินอยู่รอบๆ อาราม

ไอคอนแห่งความเมตตาในอาราม Kykkos

ตามประเภทสัญลักษณ์ซึ่งมีสามแบบ: "Eleusa" ("ความอ่อนโยน"), "Hodegetria" ("Guide") และ "Oranta" ("การอธิษฐาน") ไอคอนของผู้เมตตาเป็นของ "Eleusa" ประเภทซึ่งเป็นคุณลักษณะที่เป็นลักษณะสัมผัสของพระมารดาของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไร้อุปสรรค– ความรักอันไร้ขอบเขต

ไอคอนแห่งความเมตตามีลักษณะเด่น: ไม่ทราบตั้งแต่เมื่อไหร่มีผ้าคลุมครึ่งหนึ่งจากมุมซ้ายบนไปขวาล่างจึงไม่มีใครสามารถหรือกล้าที่จะเห็นใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าและพระกุมารศักดิ์สิทธิ์ใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าพร้อมกับพระกุมารเยซูถูกปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมหน้า (ม่าน) ซึ่งเป็นภาพโครงร่างของภาพ แม้แต่พระสังฆราชก็ไม่เสี่ยงที่จะเปิดภาพเพราะ... ใครก็ตามที่บุกรุกจะต้องเผชิญการลงโทษจากพระเจ้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพียงครั้งเดียวในปี 1699 เกราซิม– พระสังฆราชแห่งอเล็กซานเดรียกล้าที่จะยกม่านขึ้นซึ่งเขาถูกลงโทษทันทีด้วยอาการตาบอด แต่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงให้เขารักษาหลังจากเกราซิมกลับใจขอร้องให้เธอให้อภัย

แต่บางครั้งใบหน้าของไอคอนก็ถูกเปิดเผย เพื่อช่วยในการเก็บเกี่ยวหรือส่งฝนไอคอนของผู้ทรงเมตตาจะถูกพาไปที่ภูเขาเพื่อสวดมนต์และถอดผ้าคลุมออกจากนั้น แต่ถึงกระนั้นพระก็ไม่กล้าที่จะมองภาพนั้น

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าทางด้านขวา - สำเนาของ Thessalonian ไอคอน Kykkos ของพระมารดาของพระเจ้า

ไม่นานหลังจากการเชิดชูไอคอน Kykkos อันอัศจรรย์เข้ามาสิบสอง ศตวรรษ ได้มีการจัดทำรายการต่างๆ ขึ้นมากมาย หลายแห่งมีชื่อเสียงในเรื่องปาฏิหาริย์และกลายเป็นสถานบูชาอันเป็นที่นับถือในส่วนต่างๆ ของโลกออร์โธดอกซ์ ในกรีซเมื่อต้นศตวรรษที่ 21 ศตวรรษที่โดดเด่นสิบสาม ศตวรรษในโบสถ์พระมารดาแห่งพระเจ้า Kivotu ในชุมชนเซนต์ธีโอดอร์ในอักกรา; รายการที่สิบห้า โบสถ์เซนต์มารีน่าอายุนับศตวรรษในหมู่บ้าน Kalopanagiotis ซึ่งปัจจุบันเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุไบแซนไทน์ที่มูลนิธิอาร์คบิชอปมาคาริอุสที่ 3; รายการศตวรรษที่สิบห้า โบสถ์ไอคอนแห่งพระมารดาของพระเจ้า "เดสนา"ในเมืองเทสซาโลนิกิ - สิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษคือสำเนาเธสะโลนิกาอันอัศจรรย์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อสัญลักษณ์ “ลายตาราง” ของพระมารดาของพระเจ้า (Παναγία Δεξιά)

ในรัสเซีย รายการไอคอนผู้ทรงเมตตาเริ่มปรากฏตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16

คุณจะเห็นภาพอัศจรรย์นี้ได้จากที่ไหน?

ศาลเจ้าโบราณสองชุดที่ดีที่สุดเป็นของพู่กันของนักเขียนไอโซกราฟจากห้องคลังอาวุธ Simon Ushakov (1626–1686)

อันดับแรก - ไอคอนของ Merciful (“Eleusa Kikkotissa”) (1668) ถูกวาดสำหรับโบสถ์มอสโกในนามของ St. Gregory แห่ง Neocaesarea (Bolshaya Polyanka, 29 a) ในปี 1935 ไอคอนดั้งเดิมถูกย้ายไปที่ Tretyakov Gallery (Lavrushinsky Lane, 10, ห้อง 62) เพื่อจัดแสดงนิทรรศการของแผนกศิลปะรัสเซียโบราณ

Eleusa Kikkotissa ในหอศิลป์ Tretyakov

รูปภาพมีลายเซ็น: "ฤดูร้อนของพระเจ้า 7176 เขียนโดย Pimen Fedorov ด้วยการเรียกของ Simon Ushakov" พระกุมารเยซูในไอคอนถือสกรอลล์ในมือพร้อมข้อความว่า: “พระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่บนฉันเพราะเห็นแก่พระองค์คือการเจิมฉัน”

และประการที่สอง - ไอคอน “ Our Lady of Eleusa of Kykkos” (1675) จากโบสถ์อาสนวิหารอัสสัมชัญแห่ง Florishcheva Hermitage (ปัจจุบันตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์เขตอนุรักษ์ Vladimir-Suzdal แห่งรัฐ)

ไอคอนแห่งความเมตตาในพิพิธภัณฑ์ Suzdal-Reserve

มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าในขณะที่ไอคอนถูกวาดใน Florishcheva Hermitage เจ้าอาวาสคืออนาคตของเมืองหลวงของ Suzdal และ Yuryev Hilarion ซึ่งเป็นญาติของ Simon Ushakov

บนไอคอนของผู้ทรงเมตตาเสมอ พระปรมาภิไธยย่อของพระคริสต์และพระมารดาของพระเจ้าถูกล้อมรอบด้วยวงกลมด้านบน และในสี่เหลี่ยมผืนผ้านั้นเขียนเป็นภาษากรีกว่า "Eleousa Kikkotissa" ที่ด้านล่างมือของ Simon ถูกจารึกไว้: “ 7183 ลูกชายของ Pimen Fedorov ชื่อเล่น Simon Ushakov เขียนร่วมกับลูกศิษย์ของเขาไปที่อารามของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดบนเทือกเขาแดงในเขต Gorokhovetsky เพื่อรำลึกถึง Michael ทารกที่ยังไม่รับบัพติศมา”

มีไอคอนของ Merciful in the All Saints Church ใน Kulishki (มอสโก, จัตุรัส Slavyanskaya, 2) ลักษณะเฉพาะของภาพนี้คือภาพผึ้งบนเฟรม

ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ - สถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งรัฐ Rybinsk - เขตอนุรักษ์ (Rybinsk, เขื่อน Volzhskaya, 2) มีไอคอน "พระแม่แห่ง Kykkos" สร้างโดยจิตรกรไอคอน Leonty Yakovlevich Tyumenev (ปลายศตวรรษที่ 17)– ต้นศตวรรษที่ 18) จาก Church of the Renewal of the Church of the Resurrection of Christ (1787) (หมู่บ้าน Borzovo ภูมิภาค Rybinsk)

1690/1691 โบสถ์แห่งการประสูติของพระแม่มารีใน Golutvin

จิตรกรไอคอน: Tikhon Filatyev ไอคอน Kykkos ของพระมารดาของพระเจ้า

รัสเซีย, มอสโก

ในปี 1999 ศาลเจ้าโบราณของเธอถูกส่งกลับไปยังคอนแวนต์ Zachatyevsky ในมอสโก (ถนน Zachatyevsky ที่ 2, 2)– ไอคอนอันเมตตาจากโบสถ์ของศาสดาเอลียาห์ในถนนโอบีเดนสกี ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปี 1927 รายการนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18

ผู้ฟังผู้เมตตาในอารามปฏิสนธิ

คู่รักที่มีบุตรยากมาที่ไอคอนนี้เพื่อสวดภาวนาเพื่อลูก ชื่ออารามนั่นเอง– "Zachatievsky" ทำให้ผู้คนมีความหวัง

กรอบของไอคอนล้อมรอบใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าเพื่อให้หูซ้ายมองเห็นได้ดังนั้นชื่อของภาพ "ผู้ฟัง" จึงได้รับความนิยมในหมู่ผู้คนราวกับว่าพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงฟังคำอธิษฐานที่เสนอให้อย่างตั้งใจ และเติมเต็มด้วยความศรัทธา

ประเพณีสงฆ์เชื่อมโยงไอคอนมหัศจรรย์นี้กับไอคอนโบราณของพระมารดาของพระเจ้า "เมตตา-Kykkos" ("Eleusa" ซึ่งแปลว่า "แหล่งที่มาของความเมตตา")

การกล่าวถึงพระกรุณาครั้งแรกพบได้ในคลังของอารามในศตวรรษที่ 18 ก่อนที่จะปิดอาราม รูปของราชินีแห่งสวรรค์อยู่ในโบสถ์อาสนวิหารของอารามเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติของพระแม่มารีย์ ในสินค้าคงคลังที่รวบรวมในปี 1909 ภายใต้เจ้าอาวาสคนสุดท้าย Abbess Maria (Korobka) ไอคอนนี้ถูกเรียกว่าเป็นหนึ่งในศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับความเคารพเป็นพิเศษของอาราม Conception มีการระบุว่าในวันพุธก่อนที่จะมีการแสดงปาฏิหาริย์ของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้เมตตา" จะมีการสวดภาวนาร่วมกับ Akathist

ในปี 1918 รัฐบาลโซเวียตได้ออกกฤษฎีกาเกี่ยวกับการโอนที่ดินและทรัพย์สินของโบสถ์ให้เป็นของชาติ และเริ่มการริบทรัพย์สินมีค่าของโบสถ์ เพื่อปกป้องศาลเจ้าและสถาบันการกุศลของอาราม Abbess Maria ได้ก่อตั้งภราดรภาพในนามของราชินีแห่งสวรรค์เพื่อเป็นเกียรติแก่ไอคอน "ผู้เมตตา" ของเธอ ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมเด็จพระสังฆราช Tikhon แห่งรัสเซียทั้งหมด

ก่อนการปิดอารามในปี พ.ศ. 2466 ภาพที่อัศจรรย์พร้อมกับไอคอนอันเป็นที่เคารพอื่น ๆ ได้ถูกย้ายไปยังโบสถ์ของศาสดาเอลียาห์ในถนน Obydensky

เสื้อคลุมเงินและทองราคาแพงต้องถูกถอดออกและซ่อนไว้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ศาลเจ้าเสื่อมทราม เจ้าอาวาสมาเรียรวบรวมพี่สาวน้องสาวเพื่อสวดมนต์ครั้งสุดท้ายต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ของพระมารดาแห่งพระเจ้า ด้วยความรู้สึกเสียใจและน้ำตาจากใจ พี่สาวน้องสาวได้อธิษฐานอย่างแรงกล้าต่อราชินีแห่งสวรรค์ โดยตระหนักว่าชีวิตใหม่กำลังเริ่มต้นสำหรับพวกเธอ เต็มไปด้วยการทดลองและความทุกข์ทรมาน หลังจากทำพิธีร้องเพลงสวดภาวนาแล้ว Abbess Maria ก็กล่าวคำอำลาโดยมอบหมายให้แม่ชีและอารามทั้งหมดดูแลและวิงวอนจาก Heavenly Abbess– ถึง Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด นางกล่าวว่าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปพระมารดาของพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ– เจ้าอาวาส ที่ปรึกษา และผู้นำของพี่สาวน้องสาว เพื่อยืนยันคำพูดของเธอ มารดาจึงทิ้งไม้เท้าของเจ้าอาวาสไว้ที่ไอคอน "เมตตากรุณา" ของพระมารดาของพระเจ้า

ประวัติศาสตร์ที่ตามมาทั้งหมดของ Conception Monastery เป็นพยานถึงความจริงของถ้อยคำเหล่านั้น เมื่อมีการปิดอาราม แม่ชีจำนวนมากถูกส่งไปยังค่ายในคาซัคสถานและไซบีเรีย ส่วนคนอื่นๆ ถูกบังคับให้ขับไล่ออกจากอารามโดยไม่จัดหาที่อยู่อาศัย พี่สาวน้องสาวบางคนก็แยกย้ายกันไปอยู่กับญาติและเพื่อนฝูงในหมู่บ้าน พี่สาวน้องสาวที่ยังคงอยู่ในมอสโกวรวมตัวกันในห้องใต้ดินและห้องใต้หลังคากินอาหารจากมือของพวกเขาทำงานทุกอย่างที่นำเสนอ บางคนมีส่วนร่วมในการเย็บและควิ้ลท์ผ้าห่ม ชุมชนเล็กๆ ของแม่ชีและสามเณรของคอนแวนต์ปฏิสนธิแอบดำเนินชีวิตแบบสงฆ์ในโลกต่อไป โดยรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีของอาราม หากเป็นไปได้ ตอนนี้พวกเขาสวดภาวนาในโบสถ์เอเลียสซึ่งในทางเดินขวาในนามของอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์สูงสุดเปโตรและพอลมีสมบัติอันล้ำค่าถูกเก็บไว้จนถึงเวลา– ภาพอัศจรรย์ของพระมารดาพระเจ้า “ผู้ทรงเมตตา” ด้วยความรัก พี่สาวน้องสาวดูแลไอคอน โดยถวายความเคารพอย่างจริงใจและคำอธิษฐานอันอ่อนโยนเพื่อขอความช่วยเหลือและการวิงวอนเพื่อรักษาศรัทธาและเสริมสร้างจิตวิญญาณ นัน มักดาเลนา ขุนนางคนหนึ่งซึ่งทำหน้าที่เป็นหัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางของอารามจนกระทั่งปิดอาราม จนถึงวันสุดท้ายของเธอ เธออยู่ที่ไอคอนตลอดเวลา ยืดโคมไฟให้ตรง รักษากล่องไอคอนและรูปภาพให้สะอาด พี่น้องสตรีมีสถานที่พิเศษในโบสถ์ที่พวกเขายืนอยู่ระหว่างพิธี ทุกๆ ปีในวันที่ 25 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันเฉลิมฉลองไอคอน "ผู้ทรงเมตตา" ของพระมารดาของพระเจ้า พระสงฆ์เกือบทั้งหมดในอาราม Conception จะมารวมตัวกันที่โบสถ์ Elias เพื่อรับใช้ ตามประเพณีสงฆ์ วันก่อนมีพิธีเฝ้าตลอดทั้งคืนพร้อมร้องเพลง Akathist หลังจากพิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ คณะสตรีปฏิสนธิและนักบวชก็รวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารตามเทศกาลที่แม่ชีคนหนึ่ง รักษาประเพณีของสงฆ์ในการปกครองของสงฆ์พี่สาวน้องสาวจะอ่าน Akathist ถึงพระมารดาของพระเจ้าว่า "เมตตา" ตลอดเวลา แท่นบูชาของอารามได้รับการเคารพนับถือจากนักบวชของโบสถ์เอเลียส ในยุค 50 ด้วยความกระตือรือร้นของผู้ศรัทธาจึงมีการหล่อรูปปั้นเงินปิดทองที่มีลายนูนและอัญมณีล้ำค่า

ในปีพ.ศ. 2534 ความเป็นพี่น้องสตรีได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่สัญลักษณ์อันสง่างามของพระมารดาของพระเจ้า และในไม่ช้า งานฟื้นฟูอารามปฏิสนธิก็เริ่มขึ้น

ตั้งแต่วันแรกของชีวิตใหม่ในวัด พี่สาวเริ่มคิดถึงการกลับมาของศาลเจ้าอาราม และประการแรก เกี่ยวกับการกลับมาของศาลเจ้าหลัก– ไอคอนอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา"

ผู้ศรัทธาที่แห่กันไปที่คอนแวนต์แห่งการปฏิสนธิภายใต้การคุ้มครองที่เต็มไปด้วยพระคุณของราชินีแห่งสวรรค์สวดภาวนาอย่างเร่าร้อนต่อหน้าพระฉายาลักษณ์ของพระมารดาแห่งพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา" และคำอธิษฐานของพวกเขาก็ได้ยินอยู่เสมอ สำหรับบางคน ความช่วยเหลือมาทันที สำหรับบางคน การเปลี่ยนแปลงในชีวิตจะเกิดขึ้นหลายเดือนหรือหลายปีให้หลัง มีหลายครั้งที่ราชินีแห่งสวรรค์ทำสิ่งผิดปกติซึ่งเมื่อมองแวบแรกไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถามหรือคาดหวัง แต่ความรักของพระแม่มารีที่มีต่อลูกๆ ที่บาปของเธอนั้นมองเห็นได้ในทุกสิ่ง โดยอธิษฐานอย่างจริงใจและอ่อนแอจากใจที่ทนทุกข์ของพวกเขา ด้วยความศรัทธาและความหวังต่อการวิงวอนที่ทรงพลังของเธอ

พระมารดาของพระเจ้ารักษาและตักเตือน ปลุกศรัทธา และไม่ทอดทิ้งเราในสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่สุดของชีวิต ผู้คนจำนวนมากมาที่อารามเพื่อเป็นพยานถึงความช่วยเหลืออันสง่างามที่พวกเขาได้รับจาก Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดผ่านภาพลักษณ์ "ผู้เมตตา" ของเธอ

ดังนั้นผู้รับใช้ของพระเจ้าคนหนึ่งซึ่งแม่ชราป่วยหนักจึงมาที่วัดเพื่อเทความปรารถนาอันจริงใจของเธอต่อพระมารดาของพระเจ้าโดยพูดกับเธอเพียงสามคำต่อหน้ารูปเคารพของ "ผู้ทรงเมตตา" และปาฏิหาริย์ เกิดขึ้น! ห้าวันต่อมา ผู้ป่วยรายดังกล่าวก็ออกจากโรงพยาบาลได้ ขณะที่เพื่อนร่วมห้องสองคนของเธอที่เป็นโรคเดียวกัน คนหนึ่งเสียชีวิต และอีกคนมีอาการแทรกซ้อนร้ายแรง

หนึ่งในคู่สมรสวัยกลางคนคนหนึ่งหลังจากอาการปวดหัวอย่างรุนแรงอย่างกะทันหันเนื่องจากหลอดเลือดกระตุกได้รับคำสั่งจากพระมารดาของพระเจ้าในความฝันที่จะมาที่อารามปฏิสนธิ ความเจ็บปวดไม่เกิดขึ้นอีกนับแต่นั้นมา และเมื่อทั้งคู่มาที่วัดด้วยกัน พวกเขาก็จำรูปเคารพซึ่งพวกเขาแต่งงานกันเมื่อหลายปีก่อนได้ในวิหารของศาสดาเอลียาห์ผู้สามัญในรูปของพระผู้ทรงกรุณาปรานี และ พระสงฆ์ผู้ประกอบพิธีศีลระลึก ปรากฏว่า ปัจจุบันรับราชการในอาราม

คนรับใช้คนหนึ่งของพระเจ้า N ซึ่งกลายเป็นม่ายเลี้ยงดูลูกสาวสองคนตามลำพังเป็นเวลาสิบเอ็ดปีและบางครั้งก็โศกเศร้าอย่างหนัก เมื่อมาถึงคอนแวนต์ปฏิสนธิเพื่อสักการะเป็นครั้งแรก เธอได้เห็นรูปเคารพของราชินีแห่งสวรรค์ “ผู้ทรงเมตตา” และศรัทธาก็จุดประกายขึ้นในใจของเธอ และความหวังก็แข็งแกร่งขึ้นในผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จจากความทุกข์ยากในแต่ละวันของเธอ ในไม่ช้าลูกสาวซึ่งเธอกังวลมากด้วยความช่วยเหลือจากราชินีแห่งสวรรค์ผู้ส่งผู้คนและจัดสถานการณ์เข้ามหาวิทยาลัยด้วยความยินดีอย่างยิ่งของแม่ของเธอซึ่งพบใน Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดเป็นผู้วิงวอนที่ซื่อสัตย์และ ผู้ช่วย.

เป็นเวลากว่ายี่สิบปีที่ผู้รับใช้ของพระเจ้าแอนนาได้รับการรักษาภาวะมีบุตรยากโดยแพทย์หลายคน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ในที่สุด เธอไปคลินิกราคาแพง ซึ่งพวกเขาสัญญาว่าจะช่วยใช้วิธีการรักษาแบบใหม่ แต่ก็ไม่ประสบผลสำเร็จ หลังจากวางความหวังในความช่วยเหลือจากสวรรค์ แอนนามาที่คอนแวนต์แห่งการปฏิสนธิ สั่งสวดมนต์เพื่อสุขภาพต่อหน้าไอคอนของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด "ผู้มีเมตตา" และสวดภาวนาเป็นเวลานานที่ภาพอัศจรรย์ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น แอนนาตั้งครรภ์ได้ และหลังจากเวลาที่กำหนดก็คลอดบุตรสาวคนหนึ่ง

ผู้รับใช้ของพระเจ้าแองเจลินามอบเครื่องประดับชิ้นหนึ่งของเธอด้วยความเคารพต่อพระมารดาของพระเจ้าที่ "เมตตา" ด้วยความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของราชินีแห่งสวรรค์ที่มอบให้กับเดเมตริอุสลูกชายของเธอ แม่ที่รักสวดภาวนาด้วยความกระตือรือร้นต่อหน้าไอคอน "เมตตา" ขอชีวิตส่วนตัวและงานที่ดีให้กับลูกชายของเธอซึ่งเกิดขึ้นหลังจากนั้นไม่นาน ลูกชายได้พบกับภรรยาในอนาคตและได้งานที่ดี

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของเราในการเพิ่มความไม่เคารพกฎหมายและความรักที่บั่นทอน พระมารดาของพระเจ้าไม่ทรงละทิ้งผู้ที่แสวงหาหนทางแห่งความรอดอย่างจริงใจ ในรูปอัศจรรย์ของพระองค์ซึ่งประทานโอกาสอันล้ำค่า– สัมผัสพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ การรักษา การฟื้นฟู การเปลี่ยนแปลง การเติมเต็มจิตวิญญาณมนุษย์ที่บาป

ไอคอน Kykkos ของพระมารดาของพระเจ้ากับศาสดาพยากรณ์

อียิปต์ อารามเซนต์แคทเธอรีนบนซีนาย ศตวรรษที่ XI-XII 48.5 x 41.2 ซม. ไม้ เกสโซ สีฝุ่น โดยนักบุญยอห์นนักศาสนศาสตร์ นักบุญ พาเวล, แอฟ. ปีเตอร์, ยอห์นผู้ให้บัพติศมา, ถูกต้อง. สิเมโอนผู้รับพระเจ้า, แอนนาผู้เผยพระวจนะ, ศาสดาเศคาริยาห์, ขวา. อาโรน ผู้เผยพระวจนะโมเสส ถูกต้องยาโคบ ผู้เผยพระวจนะเอเสเคียล ผู้เผยพระวจนะดาวิด ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ ผู้เผยพระวจนะดาเนียล ผู้เผยพระวจนะ บาลาอัม, ผู้เผยพระวจนะ ฮาบากุก ศาสดาซาโลมอน ใช่ไหม กิเดี้ยน

ตามตำนาน รูปแกะสลักของชาวไซปรัสถูกส่งจากกรุงคอนสแตนติโนเปิลโดยจักรพรรดิอเล็กเซ โคมเนนอสในปี 1084 มีแนวโน้มว่าการยึดถือที่ผิดปกติจะเกิดขึ้นในยุคนี้เช่นกัน ตัวอย่างแรกสุดที่ยังมีชีวิตอยู่คือไอคอนซีนาย ซึ่งอาจเป็นสำเนาของภาพที่น่าอัศจรรย์ แหล่งที่มาของรูปภาพของเวอร์ชันหายากนี้คือรูปแบบที่พระมารดาของพระเจ้ากดเด็กไว้ที่แก้ม ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “ความอ่อนโยน” หรือ “ไกลโคฟิลัส” เหนือภาพพระมารดาของพระเจ้ามีภาพ Pantocrator นั่งอยู่บนบัลลังก์ที่มองไม่เห็นและล้อมรอบด้วยแสงสวรรค์ ด้านข้างเป็นสัญลักษณ์ของผู้เผยแพร่ศาสนาทั้งสี่ (เทวดา, สิงโต, วัวและนกอินทรี) ย้อนกลับไปที่ตำรานิมิตเชิงพยากรณ์ (เอเสค. I, 4-28) บรรยายถึงปาฏิหาริย์แห่ง Epiphany จากข้อความเดียวกันนี้ มีรูปเทวดาหกปีก เซราฟิม และเครูบ สรรเสริญพระเจ้าในสวรรค์ คำจารึกภาษากรีก "King of Glory" อธิบายความหมายหลักของภาพ ในเวลาเดียวกันรูปของพระเจ้าบนสวรรค์และพระกุมารผู้เสียสละนั้นถูกวางเคียงข้างกันอย่างชัดเจนเผยให้เห็นลักษณะที่เป็นคู่ของบุคคลที่สองของพระตรีเอกภาพและแนวคิดทางพิธีกรรมของพระคริสต์พร้อมกันกับผู้เสียสละและผู้รับการเสียสละนี้ ในสวรรค์ ใต้พระที่นั่งของพระมารดาของพระเจ้ามีภาพนักบุญ โจเซฟ แสดงให้เห็นเต็มตัว ด้านหน้า โดยมีม้วนหนังสือเปิดอยู่ในมือ ทางด้านซ้ายของเขาคือพ่อแม่ของพระมารดาของพระเจ้า นักบุญโจอาคิม และแอนนา ทางด้านขวาคืออาดัมและเอวา ซึ่งยกมือและศีรษะด้วยท่าทางสวดมนต์จ่าหน้าถึงพระฉายาของพระมารดาของพระเจ้ากับพระบุตร ความหมายของฉากที่ไม่ธรรมดานี้เปิดเผยโดยคำจารึกภาษากรีกที่วางอยู่เหนือนักบุญใต้บัลลังก์ของพระมารดาของพระเจ้า: “โยอาคิมและอันนาตั้งครรภ์ และอาดัมและเอวาได้รับความรอด (ได้รับการปลดปล่อย)” - คำพูดจากเพลงสรรเสริญของนักบุญ . Roman of the Sweet Singer (ศตวรรษที่ 6) ในการให้บริการในวันหยุด "การประสูติของพระมารดาของพระเจ้า" เชิดชูบทบาทของพระมารดาของพระเจ้าในประวัติศาสตร์แห่งความรอด บนม้วนหนังสือของโจเซฟเขียนถอดความจากคำในพระกิตติคุณ (มัทธิวที่ 1, 24) ย้อนกลับไปที่ข้อความเดิมชวนให้นึกถึงความกตัญญูของโยเซฟที่ยอมรับภรรยาของเขาตามคำสั่งของทูตสวรรค์และความบริสุทธิ์อันบริสุทธิ์ของแม่ ของพระเจ้า ที่ขอบด้านข้างของไอคอนมีร่าง 19 ร่างพร้อมม้วนหนังสือแบบเปิดซึ่งเป็นข้อความโดยละเอียดของการพยากรณ์ในพระคัมภีร์ซึ่งพูดถึงปาฏิหาริย์ของการจุติเป็นมนุษย์บทบาทของพระมารดาของพระเจ้าและพระคริสต์ในเศรษฐกิจแห่งความรอด รูปภาพในทะเบียนด้านบนเกี่ยวข้องกับ "พระคริสต์ในพระสิริ" ซึ่งมีการอุทิศใบเสนอราคาในม้วนหนังสือให้: ทางด้านซ้ายคือยอห์นนักศาสนศาสตร์ (ยอห์นที่ 1, 3) และอัครสาวกเปาโล (ฮีบรูที่สิบสาม, 8) ทางด้านขวาคือยอห์นผู้ถวายบัพติศมา (ยอห์นที่ 1 อายุ 15 ปี) และอัครสาวกเปโตร (มัทธิวที่ 16 อายุ 16 ปี) ทะเบียนกลางประกอบด้วยรูปของสิเมโอนผู้รับพระเจ้าและผู้เผยพระวจนะอันนา ซึ่งมีข้อความในม้วนหนังสือ ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับรูปภาพของศตวรรษที่ 12 "นี่คือพระกุมารผู้ทรงสถาปนาสวรรค์และโลก" ร่างทั้งสองสร้างภาพ "เทียน" ร่วมกับพระมารดาของพระเจ้า ข้อความบนม้วนหนังสือของสิเมโอน (ลูกาที่ 2, 35) เป็นคำพยากรณ์ที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับการเสียสละเพื่อไถ่และการทนทุกข์ในอนาคตของพระมารดาของพระเจ้า ฝั่งตรงข้ามมีการแสดงพ่อแม่ของยอห์นผู้ให้บัพติศมา - ผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์ในชุดของมหาปุโรหิตในพันธสัญญาเดิมซึ่งชวนให้นึกถึงการสืบทอดการรับราชการปุโรหิตของพระมารดาของพระเจ้า (ลูกาที่ 1, 68) และเอลิซาเบ ธ ด้วย ม้วนหนังสือกล่าวถึงเหตุการณ์การพบปะกับมารีย์ (ลูกา 1, 40-44) รูปภาพอื่น ๆ ทั้งหมดในระยะขอบแสดงถึงศาสดาพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิม ถัดจากนั้นในรูปแบบของสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้มีต้นแบบของพระมารดาของพระเจ้าและความมหัศจรรย์ของการจุติเป็นมนุษย์ซึ่งได้รับการยืนยันด้วยวาจาโดยคำจารึกบนม้วนหนังสือ ในการลงทะเบียนที่สอง ทางด้านซ้ายคือแอรอนพร้อมกับ "Blooming Rod" (หมายเลข XVII, 5) และโมเสสพร้อมตัวอย่างของ "พุ่มไม้ที่ถูกเผาไหม้" อยู่ที่เท้าของเขา (เช่น III, 3) ทางด้านขวาคือยาโคบ ด้วย “บันได” (ปฐมกาล XXVIII, 12) ในบันทึกที่สี่จากด้านบน เอเสเคียลมีภาพ “ประตูปิด” (เอเสเคียลที่ 14, 2) และดาวิดมี “หีบพันธสัญญา” (สดุดี CXXX1, 8) จากนั้นทางด้านขวาคืออิสยาห์กับ “เสราฟิมถือถ่านที่ลุกเป็นไฟ” (อสย. . VI, 6) และดาเนียลพร้อม “ภูเขาอันเจียระไน” (ดาน. II, 34) ในแถวล่างสุดจากซ้ายไปขวาเราสามารถอ่านภาพของบาลาอัมที่มี "ดวงดาว" (หมายเลข XXIV, 17), ฮาบากุกกับ "ภูเขาปาราน" (ฮับที่ 3, 3) จากนั้นกษัตริย์โซโลมอนบน ซึ่งมีสกรอลล์จารึกไว้ว่า "บ้านแห่งปัญญาที่สร้างขึ้นเพื่อตัวเธอเอง" (สุภาษิตทรงเครื่อง 1) ประกาศพระมารดาของพระเจ้าว่าเป็น "วิหารแห่งปัญญา" และสุดท้าย - กิเดโอนกับ "ขนแกะชลประทาน" (ผู้พิพากษา VI, 37) . รูปภาพที่มีการเลื่อนที่ขอบด้านข้างของไอคอนนั้นเชื่อมโยงกันด้วยเธรดที่เชื่อมโยงกับรูปภาพกลางของ "The Virgin and Child", "Christ in Glory" และ "Joseph with those Coming" ซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวของเหตุการณ์ต่างๆ ประวัติศาสตร์พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ก่อให้เกิดภาพลักษณ์ที่สังเคราะห์ขึ้นของเศรษฐกิจแห่งความรอด คล้ายคลึงกับที่เปิดเผยไว้ในเนื้อหาของบทสวด

Akathist ถึงพระมารดาของพระเจ้าต่อหน้าไอคอนของเธอเรียกว่า "เมตตา"

คอนตะเคียน 1

ได้รับเลือกจากพระเจ้าจากเผ่าพันธุ์มนุษย์เพื่อรับใช้การจุติเป็นมนุษย์ของพระวจนะนิรันดร์พระมารดาพรหมจารีที่ได้รับพรมากที่สุดของพระเจ้าซึ่งร้องโดยเหล่าทูตสวรรค์ในสวรรค์อย่างคู่ควรพวกเราคนบาปบนโลกเรากล้าที่จะนำการร้องเพลงสรรเสริญโดยได้รับอย่างสง่างามจากเรา เลดี้ผู้ศักดิ์สิทธิ์จากปัญหาทั้งหมดชั่วคราวและเป็นนิรันดร์ปลดปล่อยเราให้เราโทรหาตี๋:

อิคอส 1

อัครเทวดากาเบรียลถูกส่งลงมาจากสวรรค์อย่างรวดเร็วโดยคุณ พระมารดาของพระเจ้า ไปยังสามเณรผู้ต่ำต้อยแห่งภูเขาโทสในห้องขังในทะเลทราย ผู้ร้องเพลงสรรเสริญ Ti ต่อหน้าไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ขอให้เขาสอนให้เขาร้องเพลงจากสวรรค์ เหล่าทูตสวรรค์ในศิโยนในสวรรค์ก็สรรเสริญพระองค์ด้วย ในทำนองเดียวกัน พวกเราก็ร้องทูลต่อทิสิตสาด้วยความขอบพระคุณว่า

จงชื่นชมยินดีได้รับการยกย่องจากเทวทูตและทูตสวรรค์อย่างสมควร

จงชื่นชมยินดีผู้ได้รับพรจากพลังสวรรค์ทั้งหมด

จงชื่นชมยินดี ได้รับพร และไม่มีมลทินที่สุด

จงชื่นชมยินดีพระมารดาของพระเจ้าของเรา

จงชื่นชมยินดี เครูบผู้มีเกียรติที่สุด

จงชื่นชมยินดีรุ่งโรจน์ที่สุดโดยไม่ต้องเปรียบเทียบเซราฟิม

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ให้กำเนิดพระคำแก่พระเจ้าโดยปราศจากการเสื่อมทราม

จงชื่นชมยินดีกับพระมารดาของพระเจ้าอย่างแท้จริง

จงชื่นชมยินดีในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก

จงชื่นชมยินดี ขับร้องโดยทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง

จงชื่นชมยินดีเถิดผู้ได้รับพรในหมู่สตรี

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงนำผลแห่งชีวิตมาให้เรา

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน2

ได้เห็นสามเณรแห่งทะเลทรายของคนแปลกหน้าที่เข้ามาในห้องขังของเขาและร้องเพลงอันไพเราะแด่คุณสุภาพสตรีโดยไม่รู้ว่ามีนางฟ้าอยู่ในตัวเขา แต่สนุกกับการร้องเพลงสวรรค์อย่างมากและขอให้เขาเขียนถ้อยคำของ เพลงที่เขาร้อง: เมื่อเขาเห็นว่ามีก้อนหินอยู่ใต้นิ้วของเขา กระดานก็อ่อนลง และข้อความที่เขียนไว้ก็ลึกลงไปราวกับสุนัขจิ้งจอกอาร์กติก ตระหนักรู้ถึงการกระทำอันมหัศจรรย์นี้ และร้องทูลต่อพระวจนะที่พระเจ้าทรงบังเกิดจากพระองค์: พระเจ้า.

อิคอส 2

เมื่อเปิดใจรับบทเพลงศักดิ์สิทธิ์ อัครเทวดาก็พูดกับสามเณร ราวกับว่าใบหน้าของทูตสวรรค์ในที่พำนักแห่งสวรรค์ร้องเพลงพระองค์ต่อพระมารดาของพระเจ้า และสั่งให้เขาประกาศถ้อยคำของบทเพลงแห่งสวรรค์แก่มนุษย์ และสอนชาวโลกให้ร้องทูลต่อพระองค์ในแบบทูตสวรรค์:

สวัสดี บุญราศีมารีย์;

จงชื่นชมยินดี เพราะพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

จงชื่นชมยินดีเถิด ธิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระบิดาบนสวรรค์

จงชื่นชมยินดี พระมารดาของพระเจ้าผู้ไร้เทียมทาน

จงชื่นชมยินดีหมู่บ้านอันบริสุทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดเผยความคิดที่ไม่อาจบรรยายได้

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ได้แสดงคริสต์มาสอันไม่มีวันเสื่อมสลาย

จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้เป็นทั้งเรื่องและพระแม่มารี

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านที่ได้รักษาตัวท่านให้บริสุทธิ์และบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดีที่ได้เหนือกว่าเหล่าทูตสวรรค์ในความบริสุทธิ์ของคุณ

จงชื่นชมยินดีอย่างไม่หยุดยั้งในจิตใจแห่งสวรรค์

จงชื่นชมยินดี ความสูงส่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตาเคียน 3

ด้วยอำนาจของพระเจ้า กาเบรียลอัครทูตสวรรค์ได้เปลี่ยนหินแข็งให้กลายเป็นขี้ผึ้งนุ่ม ๆ และใช้นิ้วของเขาเขียนคำสรรเสริญแด่พระองค์พระมารดาของพระเจ้า เพื่อให้ทุกคนได้รู้จักปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่และเชื่ออย่างไม่ต้องสงสัยเหมือนภูเขา จากสวรรค์ร้องเพลงถึงคุณอย่างแท้จริง และเลียนแบบสิ่งเหล่านั้น เราร้องเพลงถึงความยิ่งใหญ่ของคุณ พรหมจารี และด้วยความยินดีฝ่ายวิญญาณ เราร้องต่อพระเจ้าผู้ทรงถวายเกียรติแด่คุณ: อัลเลลูยา

อิคอส 3

ด้วยจิตวิญญาณที่เรียบง่ายและหัวใจที่บริสุทธิ์ สามเณรผู้ต่ำต้อยได้รับการสนทนาจากทูตสวรรค์และสายตาของผู้ปกครองแห่งอำนาจแห่งสวรรค์ แต่เราซึ่งมืดมนด้วยความชั่วร้ายและความอาฆาตพยาบาท ไม่กล้าที่จะมองดูไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ท่านเลดี้ และ เราอธิษฐานต่อพระองค์อย่างขยันขันแข็ง: หันพวกเราจากความชั่วร้ายด้วยมือขวาของพระองค์และสอนให้เราพูดกับคุณด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความสุภาพอ่อนโยน:

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงชำระภูเขาเอโธสให้บริสุทธิ์ด้วยความโปรดปรานของพระองค์

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเติมเต็มภูเขาและป่าด้วยพระสิริแห่งปาฏิหาริย์ของพระองค์

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงทำให้ทะเลทรายคู่ควรแก่การปรากฏของทูตสวรรค์

จงชื่นชมยินดีอารามสงฆ์ที่คุณเพิ่มพูนจิตวิญญาณมนุษย์เพื่อความรอด

จงชื่นชมยินดีที่สัญญาการวิงวอนของคุณต่อผู้ที่ต่อสู้ในการอดอาหารและอธิษฐาน

จงชื่นชมยินดีช่วยคนที่พระองค์เลือกสรรให้พ้นจากปัญหาแห่งทะเลแห่งชีวิต

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้แสวงหาความเมตตาจากพระบุตรและพระเจ้าของเจ้ามายังสถานที่นี้จนสิ้นยุค

จงชื่นชมยินดีสวรรค์แห่งจิตใจที่ได้แสดงภูเขาลูกนี้แก่พระภิกษุผู้รักทะเลทราย

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงทำให้ที่นี่เป็นที่หลบภัยอันเงียบสงบสำหรับทุกคนที่แสวงหาความรอด

จงชื่นชมยินดีที่คุณจัดหาสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับการอดอาหารด้วยความรักเสมอ

จงชื่นชมยินดี คุณผู้อาศัยอยู่ที่นี่เป็นผู้ให้พรทางโลกและนิรันดร์ที่พระเจ้าพอพระทัย

จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนแทนพวกเขาถึงอาณาจักรแห่งสวรรค์

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตาเคียน 4

พระภิกษุเถระเกิดความฉงนสนเท่ห์ขึ้นเมื่อได้ยินเพลงใหม่อันไพเราะจากปากของลูกศิษย์ และเห็นแผ่นศิลาอันหนึ่งสลักไว้ด้วยนิ้วอันอัศจรรย์อย่างอัศจรรย์ เมื่อทราบข่าวการมาเยือนของผู้มาเยี่ยมผู้อัศจรรย์ผู้หนึ่ง เรียกกาเบรียลตามความเข้าใจของเขา ว่าเขาเป็นผู้ที่บอกข่าวประเสริฐของหญิงพรหมจารีเก่า ความคิดที่ไร้เมล็ดของพระเจ้าพระวจนะ ในทำนองเดียวกัน พระองค์ทรงร้องเพลงสรรเสริญพระผู้สร้าง: อัลเลลูยา ด้วยความชื่นชมยินดีต่อพระผู้สร้างทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง

อิคอส 4

เมื่อได้ยินเกี่ยวกับการมาเยือนของอัครทูตสวรรค์ต่อพระภิกษุแห่งภูเขาโทส ข้าพเจ้าแห่กันไปดูกระดานที่จารึกไว้ด้วยอักษรเพลงจากสวรรค์อย่างน่าอัศจรรย์ และข้าพเจ้าร้องเพลงนี้ด้วยความเคารพต่อพระแม่ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ก่อนที่อัครเทวดาผู้ไม่รู้จักพระองค์จะถูกขับร้อง ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงรับคำอธิษฐานของเราถวายแด่พระองค์อย่างแรงกล้าต่อหน้าเธอ โดยมีบทเพลงดังต่อไปนี้

จงชื่นชมยินดี เพราะสภาทูตสวรรค์ชื่นชมยินดีในพระองค์

จงชื่นชมยินดี เพราะในตัวคุณ เผ่าพันธุ์มนุษย์มีชัยชนะ

จงชื่นชมยินดีผู้ทรงถือพระคำนิรันดร์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงอยู่ในครรภ์ของพระองค์ ผู้ทรงสร้างสวรรค์และโลก

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงให้เนื้อแก่ผู้สร้างของพระองค์

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงจุติเป็นมนุษย์สีแดงที่สุดเหนือบุตรทั้งหลายของมนุษย์

จงชื่นชมยินดีเถิด คุณได้จัดเตรียมตัวสีแดง ผู้ซึ่งได้สวมอาภรณ์แห่งพระเนื้อหนังของพระคริสต์จนหมด

จงชื่นชมยินดีด้วยเลือดของหญิงพรหมจารีของคุณ สีม่วงของกษัตริย์แห่งกษัตริย์ทั้งหลายได้ถูกสร้างขึ้น

จงชื่นชมยินดีสรรเสริญความบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดีถวายเกียรติแด่มารดา

จงชื่นชมยินดีผู้รักษาความบริสุทธิ์ของคุณในวันคริสต์มาส

จงชื่นชมยินดีในวันคริสต์มาสด้วยความบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 5

โมเสสผู้ทำนายพระเจ้าบางครั้งได้รับกฎของพระเจ้าที่จารึกไว้บนภูเขาซีนายบนแผ่นหิน แต่นักบวชแห่งภูเขาโทสได้รับเพลงจากสวรรค์เพื่อถวายเกียรติแด่พระมารดาของพระเจ้าบนแผ่นหินที่จารึกไว้จากหัวหน้าทูตสวรรค์และด้วยคำสอนนี้ ทูตสวรรค์สรรเสริญพระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุด เร่งรีบเรียกหาพระเจ้าตรีเอกภาพผู้ปรารถนาดีต่อพวกเขา : อัลเลลูยา

อิคอส 5

เมื่อได้เห็นผู้ปกครองของ Mount Athos ปาฏิหาริย์ครั้งใหญ่ในการปรากฏตัวของหัวหน้าทูตสวรรค์และเพลงใหม่ที่เปิดเผยต่อคริสตจักรของพระคริสต์ทั้งหมดกระดานที่จารึกด้วยตัวอักษรของเพลงอย่างน่าอัศจรรย์ส่งต่อไปยังซาร์และผู้เฒ่าแห่งไบแซนเทียม เพื่อรับรองความจริงของปาฏิหาริย์อันรุ่งโรจน์นี้: ฉันยอมรับด้วยความยินดีเป็นการรับประกันความโปรดปรานจากสวรรค์และทั่วทั้งคริสตจักรออร์โธดอกซ์ได้รับการรับรองให้ร้องเพลงเทวทูตเพื่อสรรเสริญพระองค์พระมารดาของพระเจ้าเรียกหาพระองค์ ความอ่อนโยนที่ลึกซึ้ง:

ข้าแต่หญิงพรหมจารี จงชื่นชมยินดี ประดับด้วยพระหรรษทานแห่งคุณธรรมทั้งปวง

จงชื่นชมยินดี เจ้าสาวไร้เจ้าสาว เปล่งประกายด้วยความบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเพิ่มสีสันอันไม่เสื่อมคลายของพระคริสต์

จงชื่นชมยินดีในสวรรค์ด้วยวาจา มีต้นไม้แห่งชีวิตอยู่ท่ามกลางพระเยซูผู้น่ารักที่สุด

จงชื่นชมยินดีหญ้าแห้งสวรรค์ผู้ทรงปกป้องเราจากความร้อนแรงของความพยายามของเรา

จงชื่นชมยินดีปกคลุมโลกขยายเมฆให้กว้างขึ้น

จงชื่นชมยินดี ต้นไม้ใบบุญ มอบความเย็นสบายแก่ทุกคน

จงชื่นชมยินดีแหล่งน้ำดำรงชีวิตซึ่งผู้ดื่มไม่ตาย

จงชื่นชมยินดีคำวิงวอนของผู้พิพากษาผู้ชอบธรรม

จงชื่นชมยินดีการอภัยบาปของเรา

จงชื่นชมยินดีอยู่ในสง่าราศีจากสวรรค์ ณ เบื้องขวาของพระเจ้า

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ไม่ละทิ้งแผ่นดินโลกที่เกิดจากความเมตตาของพระองค์

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 6

คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ประกาศความยิ่งใหญ่แห่งปาฏิหาริย์ของพระองค์ Mary Theotokos และอวดเพลงเทวดาของเจ้าอย่างสดใสนำมาจากสวรรค์สู่โลกอย่างน่าอัศจรรย์โดยผู้บัญชาการแห่งพลังแห่งสวรรค์และกาเบรียลผู้รับใช้ผู้สูงศักดิ์ของเจ้า: อธิษฐานกับเขาสุภาพสตรีที่บริสุทธิ์ที่สุดถึงลูกชายของคุณ และพระเจ้าผู้ไม่สั่นคลอนในความศรัทธาและพระองค์จะทรงรักษาคริสตจักรของพระองค์ในออร์โธดอกซ์และจะสร้างความอับอายให้กับการลุกฮือนอกรีตทั้งหมด แต่พระองค์จะรับรองพวกเราซึ่งเป็นลูก ๆ ที่ซื่อสัตย์ของเธอที่จะร้องเพลงถวายพระองค์โดยไม่มีการลงโทษ: อัลเลลูยา

อิคอส 6

พระองค์ทรงฉายแสงแห่งปาฏิหาริย์มากมายจากไอคอนอันสง่างามของพระองค์ และด้วยสิ่งเหล่านี้ พระองค์ทรงอวยพรแก่ภูเขา Athos ทั้งหมด เพราะสายน้ำแห่งความเมตตาของพระองค์ไหลออกมาอย่างไม่สิ้นสุดไปยังทุกคนที่เรียกร้องจากมัน โอ พรหมจารี และพระองค์ทรงเรียกร้อง ทุกคนที่ต่อสู้ดิ้นรน:

จงชื่นชมยินดี ความปิติอันศักดิ์สิทธิ์ของเราที่คอยปลอบใจเราด้วยไอคอนของคุณเสมอ

จงชื่นชมยินดีผู้วิงวอนที่ดีของเราซึ่งคอยช่วยเหลือเราอยู่เสมอ

จงชื่นชมยินดีคุณที่ได้ให้การรับประกันความรอดแก่เราในไอคอนของคุณ

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านที่ได้ถวายเกียรติแด่ภูเขาโทสด้วยมัน

จงชื่นชมยินดีความหวังที่เรารู้จัก

จงชื่นชมยินดีความหวังอันไร้ยางอายของเรา

จงชื่นชมยินดีปลอบโยนความเศร้าโศกของเรา

จงชื่นชมยินดีความโศกเศร้าของเราได้ดับลงแล้ว

ชื่นชมยินดียืนยันศรัทธาออร์โธดอกซ์

จงชื่นชมยินดีและอับอายจากความไม่เชื่อ

จงชื่นชมยินดี การสำแดงความรักอันศักดิ์สิทธิ์

จงชื่นชมยินดีปาฏิหาริย์อันรุ่งโรจน์ได้เกิดขึ้นแล้ว

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตาเคียน 7

สำหรับผู้ที่ต้องการเก็บเกี่ยวความรอดในทะเลทรายของภูเขา Athos ผู้อุปถัมภ์และผู้ช่วยของพระมารดาของพระเจ้าผู้เมตตาก็ปรากฏตัวขึ้น และคุณเคยวิงวอนแทนพวกเขาต่อพระบุตรและพระเจ้าของคุณ หากใครก็ตามที่ตกอยู่ในบาป เราจะเดือดร้อนด้วย ความอ่อนแอของเนื้อหนังโดยคุณเขาได้รับการเพิ่มขึ้นเพื่อความรอดตามที่คุณปรารถนาสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ในล็อตของคุณจะได้รับการช่วยให้รอดและเข้ามาในจิตใจแห่งความจริง และบรรดาผู้ที่ร้องเพลงสรรเสริญพระคริสต์กษัตริย์และพระเจ้าอย่างเงียบ ๆ : อัลเลลูยา .

อิคอส 7

สวรรค์ใหม่และแผ่นดินโลกใหม่ได้จัดเตรียมไว้โดยพระบุตรของคุณและโดยพระเจ้าผู้รักพระองค์ สุภาพสตรีผู้ได้รับพรซึ่งคุณเป็นผู้นำทางและที่ปรึกษา ถ้าเราฟังการดลใจอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณเท่านั้น เราอธิษฐานต่อพระองค์ ราชินีผู้เมตตา ขออย่าให้เราพินาศในถิ่นทุรกันดารแห่งบาป แต่จงนำเราไปตามเส้นทางที่ถูกต้องสู่ดินแดนแห่งแสงสว่างและความยินดีชั่วนิรันดร์ เพื่อที่เราจะร้องสรรเสริญพระองค์:

จงชื่นชมยินดีเครื่องประดับชิ้นแรกของศิโยนเบื้องบน

จงชื่นชมยินดีการวิงวอนที่พร้อมเสมอจากที่อาศัยของหุบเขา

จงชื่นชมยินดีเถิด แผ่นดินที่ดี ผู้ทรงนำพระคุณแห่งความรอดของโลกออกมา

จงชื่นชมยินดี ค้นพบ ได้รับการปฏิสนธิโดยพระวิญญาณ

จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ได้รับไฟของพระเจ้าเข้าในครรภ์ของเจ้า

จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่ได้สนองความหิวโหยของมนุษยชาติที่ตกสู่บาปด้วยอาหารแห่งชีวิต

ข้าแต่กษัตริย์เครูบผู้ประทับบนบัลลังก์ จงชื่นชมยินดีเถิด

จงชื่นชมยินดี ห้องของ Seraphim Lord ประดับประดาด้วยความบริสุทธิ์

จงชื่นชมยินดี วิหารที่เคลื่อนไหวโดยพระเจ้าตรีเอกานุภาพ

จงชื่นชมยินดีภาชนะของพระเจ้า

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตาเคียน 8

การปรากฏตัวที่แปลกประหลาดและรุ่งโรจน์ของเทวทูตซึ่งบางครั้งเกิดขึ้นบนภูเขาโทสเป็นภาพอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งพระนามอันเป็นที่เคารพนับถือของพระองค์คือแมรี่ธีโอโทโคสได้รับเกียรติและบรรดาผู้ซื่อสัตย์ได้เรียนรู้ที่จะร้องเพลงอย่างเทวดาเกี่ยวกับพระองค์เครูบที่มีเกียรติที่สุดและ พระมารดาผู้รุ่งโรจน์ที่สุดของเสราฟิมของพระเจ้าของเรา ซึ่งมนุษย์ทุกคนต่างชื่นชมยินดีในพระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 8

เราฝากความหวังทั้งหมดของเราไว้กับพระองค์ พระมารดาของพระเจ้า และในความโศกเศร้าของเรา เราหลั่งไหลไปยังรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ โดยหวังว่าจะได้รับการปลอบใจอย่างสง่างามจากไอคอนนั้น ผ่านทางการมีส่วนร่วมด้วยความเมตตาของพระองค์ในตัวเรา โอ ผู้ทรงอวยพระพร โปรดช่วยพวกเราอดทนต่อความโศกเศร้าทั้งหมดด้วยความอดทนและความกตัญญู และแทนที่จะบ่นพึมพำอย่างแผ่วเบา ให้ร้องทูลต่อพระองค์ด้วยความเมตตา:

จงชื่นชมยินดี จงชื่นชมยินดีแก่ทุกคนที่โศกเศร้า

จงชื่นชมยินดีปลอบใจผู้เศร้าโศกทุกคน

จงชื่นชมยินดีเถิด เจ้าผู้ตรากตรำทำงานและมีภาระด้วยสันติสุขอันหอมหวาน

จงชื่นชมยินดี มอบความชื่นชมยินดีแก่ผู้ที่เจ็บป่วยและทุกข์ใจ

จงชื่นชมยินดีในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าสับสนที่คุณคิดดีอยู่ในใจ

จงชื่นชมยินดีสร้างแรงบันดาลใจในวันที่สิ้นหวังด้วยความหวังที่จะได้รับพรนิรันดร์

จงชื่นชมยินดี พระหัตถ์ของพระองค์แผ่ไปถึงผู้ที่ถูกล่อลวง

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงขจัดพระพิโรธของพระเจ้าไปจากศีรษะของเรา

จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ประทานสันติสุขแก่ผู้ที่ประสบกับความโชคร้าย

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเติมเต็มความปรารถนาอันดีของเราอย่างน่าอัศจรรย์

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงสวมมงกุฎผู้อดทนด้วยของประทานแห่งพระคุณ

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงประทานความสุขแห่งสวรรค์แก่ภิกษุผู้เพียรพยายาม

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 9

ทูตสวรรค์ทุกองค์ในสวรรค์ด้วยการสรรเสริญอย่างเงียบ ๆ เป็นที่โปรดปรานของคุณ ราชินีและเลดี้แห่งสรรพสิ่งทั้งปวง แต่เราบนโลกและวงแหวนจะนำคำสรรเสริญดังกล่าวที่คู่ควรมาสู่คุณผู้ร้องเพลงทั้งหมด ยิ่งกว่านั้น ผู้ที่วางใจในความเมตตาอันเหลือล้นของพระองค์ถูกบังคับด้วยความรักต่อพระองค์ เราร้องเพลงปาฏิหาริย์ของพระองค์ เราเทศนาถึงความดีของพระองค์ เราถวายเกียรติแด่พระนามของพระองค์ และตกสู่บาปอย่างขยันขันแข็งต่อไอคอนการรักษาอันหลากหลายของพระองค์ ร้องอย่างทารุณต่อผู้ที่ปรากฎภาพ ร่วมกับคุณ ถึงพระกุมารศักดิ์สิทธิ์: อัลเลลูยา

อิคอส 9

คำกริยาวาทศิลป์เก่า ๆ ไม่พอใจกับการร้องเพลงปาฏิหาริย์ของคุณพระมารดาของพระเจ้าทั้งความเป็นอยู่ที่ดีศรัทธาของเราแทนที่จะเป็นพรของวาทศิลป์ยอมรับด้วยความเมตตาชั่งน้ำหนักความรักของเราซึ่งหัวใจของเราเต็มไปด้วยคุณ ในทำนองเดียวกัน โปรดฟังเพลงง่ายๆ ของเรา ซึ่งเรากล้ายกย่องหน้าไท:

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงบรรจุพระวจนะได้นั่งบัลลังก์ร่วมกับพระบิดาในครรภ์ของเจ้า

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ให้กำเนิดแสงสว่างที่ไม่มีวันสิ้นสุด

จงชื่นชมยินดีเถิด พระองค์ผู้ประทานชีวิตนิรันดร์แก่โลกผ่านการประสูติของพระองค์

จงชื่นชมยินดีเถิด กษัตริย์ผู้เป็นทูตสวรรค์ ผู้ทรงอุ้มเด็กไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์

ชื่นชมยินดีเมืองที่มีชีวิตชีวาของกษัตริย์ตลอดกาล

จงชื่นชมยินดีในพลับพลาที่อุทิศของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้รวมผู้ต่ำลงเข้ากับผู้สูงกว่า

จงชื่นชมยินดีพระมารดาแห่งโลกที่เต็มไปด้วยสันติสุขอันศักดิ์สิทธิ์

จงชื่นชมยินดีที่ทำผิดในสิ่งที่ดี

จงชื่นชมยินดีการเปลี่ยนแปลงของความชั่วร้าย

จงชื่นชมยินดีด้วยอาวุธที่แข็งแกร่งต่อสู้กับศัตรู

จงชื่นชมยินดีเป็นโล่ของผู้ซื่อสัตย์ที่ไม่มีวันทำลายได้

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 10

ที่หลบภัยจากความไร้สาระของโลกที่มีเสน่ห์ ที่ดินของคุณปรากฏตัวขึ้น ภูเขา Athos อันศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง พระแม่มารี ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ด้วยปาฏิหาริย์มากมายของคุณ เต็มไปด้วยไอคอนของคุณที่มีส่วนร่วมในพระคุณ และอาศัยอยู่โดยพระภิกษุที่รับใช้อย่างซื่อสัตย์ในเกียรติ ของพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์ผู้ไม่หยุดวิงวอนขอพร พระคุณของพระองค์ไม่ได้พรากไปจากสถานที่แห่งนี้โดยคุณและเป็นที่รักซึ่งมีการร้องเพลงสรรเสริญมาแต่โบราณถึงพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 10

ข้าแต่พระนางพรหมจารี พระองค์ทรงเป็นกำแพงแห่งการปกป้องใบหน้าที่บริสุทธิ์ และเป็นเสาหลักที่แข็งแกร่งจากศัตรูสู่นักพรตผู้บริสุทธิ์ เพราะพระองค์ทรงได้รับพลังอันยิ่งใหญ่ในการเอาชนะอำนาจมืดแห่งนรก และช่วยกู้ผู้คน จากการล่อลวงที่ทำลายจิตวิญญาณโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่อย่างบริสุทธิ์และบริสุทธิ์บนโลก ด้วยเหตุนี้ เพื่อเห็นแก่พรหมจรรย์ ผู้ดูแลตามคุณจึงร้องว่า:

จงชื่นชมยินดีส่องแสงด้วยความบริสุทธิ์มากกว่าดวงอาทิตย์

จงชื่นชมยินดี จุดเริ่มต้นของความบริสุทธิ์และความศักดิ์สิทธิ์

จงชื่นชมยินดีเถิด กฤษณะ ผู้ซึ่งมีกลิ่นหอมของมนุษยชาติที่ตกสู่บาป

จงชื่นชมยินดีในความอ่อนน้อมถ่อมตนของพระองค์ซึ่งถูกบดบังด้วยความโปรดปรานของผู้ทรงอำนาจ

จงชื่นชมยินดีผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของพระเจ้า

จงชื่นชมยินดีเพราะคุณได้รับพรจากทุกคน

จงชื่นชมยินดีเป็นเสาหลักแห่งการยืนยันความบริสุทธิ์สำหรับทุกคน

จงชื่นชมยินดี มงกุฏแห่งความเมตตา ถักด้วยมือขวาของผู้ทรงอำนาจ

ชื่นชมยินดีลงชื่อ ความโปรดปรานของพระเจ้าต่อผู้คน

จงชื่นชมยินดี คนบาปมีความกล้าหาญต่อพระเจ้า

จงชื่นชมยินดีสวมเสื้อคลุมอันสดใสแห่งความเมตตาและความเอื้ออาทร

จงชื่นชมยินดีเปี่ยมด้วยความเมตตาและความรักต่อเชื้อชาติคริสเตียน

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 11

การร้องเพลงของเราแม้จะมีมากมาย แต่ก็ไม่เพียงพอสำหรับการถวายเกียรติแด่พระเมตตาและพระกรุณาอันมากมายของพระองค์ พระมารดาผู้ได้รับพรของพระเจ้าของเรา ซึ่งพระองค์ทรงสร้างคุณประโยชน์แก่ครอบครัวของเราอย่างต่อเนื่องตามพระฉายาของพระองค์ มิฉะนั้น ขอให้เราอย่าปรากฏเนรคุณต่อพระพักตร์พระองค์ของเรา ผู้มีพระคุณ ด้วยความเข้มแข็งของเรา เราขอเสนอบทเพลงแสดงความขอบคุณต่อพระองค์ด้วยศรัทธาและความรัก และถวายเกียรติแด่ปาฏิหาริย์นับไม่ถ้วนของพระองค์ เราร้องเรียกผู้สร้างปาฏิหาริย์สูงสุด พระเจ้า: อัลเลลูยา

อิคอส 11

ด้วยแสงแห่งปาฏิหาริย์ที่ส่องประกาย เลดี้ ไอคอน "ผู้ทรงเมตตา" ของคุณ ส่องสว่างอย่างไม่เปลี่ยนแปลงบนภูเขาโทสอันศักดิ์สิทธิ์ และให้ความกระจ่างแก่โลกออร์โธดอกซ์ทั้งหมดอย่างงดงาม ด้วยเหตุนี้ตั้งแต่สมัยโบราณสภาออร์โธดอกซ์จึงมาหาเธอเพื่อสักการะออร์โธดอกซ์และสวดมนต์สรรเสริญ Ti ต่อหน้าเธอด้วยความเข้าใจ:

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงเปิดเผยกษัตริย์คริสต์แก่โลก

จงชื่นชมยินดีที่ปรากฎบนไอคอนของคุณพร้อมกับพระองค์

จงชื่นชมยินดี เห็บลึกลับ อิสยาห์เล็งเห็นล่วงหน้า

จงชื่นชมยินดีกับคูปิโนที่ยังไม่เผาไหม้ มองเห็นได้จากโมเสสผู้มีวิสัยทัศน์

จงชื่นชมยินดีเถิด ขนแกะชุ่มน้ำของกิเดโอน

จงชื่นชมยินดีฮาบากุกที่ถูกปกคลุมอยู่บ่อยครั้ง

จงชื่นชมยินดีเถิด ประตูเอเสเคียลที่ปิดอยู่

จงชื่นชมยินดีภูเขาดาเนียลที่อยู่ยงคงกระพัน

จงชื่นชมยินดีตามที่ศาสดาพยากรณ์พยากรณ์ไว้หลายครั้ง

จงชื่นชมยินดีเถิด ผู้ทรงทำให้คำพยากรณ์เกิดผล

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 12

ไอคอนของคุณผู้มีส่วนร่วมในพระคุณพระแม่มารีย์เหมือนภาชนะที่คริสตจักรของพระคริสต์ได้รับมาจากความโปรดปรานของคุณซึ่งคุณสัญญาว่าจะอยู่กับเราจนถึงสิ้นยุคโดยพูดเกี่ยวกับ ไอคอนที่เขียนครั้งแรกของคุณ: “ด้วยพระคุณและพลังของฉัน!” ข้าแต่ผู้ร้องเพลงทั้งหลาย เราเชื่อว่าพระวจนะนี้ของพระองค์จะไม่ล้มเหลวแม้ในเวลานี้ ในไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ในทุกสถานที่ ที่ซึ่งบทเพลงสรรเสริญได้รับการขับร้องอย่างซื่อสัตย์ต่อพระบุตรและพระเจ้าของพระองค์: อัลเลลูยา

อิคอส 12

พระมารดาของพระเจ้า ร้องเพลงปาฏิหาริย์ของพระองค์ เราตกหลุมอย่างขยันขันแข็งต่อไอคอนอันเปี่ยมด้วยความเมตตาและอัศจรรย์ของพระองค์ เราจูบพระองค์ด้วยความรักจากใจจริง และในฐานะที่พระองค์ทรงอยู่กับเราตลอดเวลา เราอธิษฐานอย่างขยันขันแข็งต่อพระองค์ ขอทอดพระเนตรพวกเราด้วยความเมตตา มารดาของ พระเจ้า และดังที่เราเห็นพระองค์ปรากฎในไอคอน โปรดให้เราได้เห็นพระองค์ในช่วงเวลาแห่งความตายอันน่าสยดสยอง ผู้ดึงเราออกไปจากมือของมารและนำเราเข้าสู่อาณาจักรของพระคริสต์โดยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ และเราร้องทูลต่อพระองค์ด้วยความกตัญญู:

จงชื่นชมยินดี เพราะพระเจ้าทรงเป็นที่พึ่งและความคุ้มครองอันแข็งแกร่งของเรา

จงชื่นชมยินดี คุณผู้โอบรับโลกคริสเตียนทั้งโลกด้วยความโปรดปรานของมารดา

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้ยืนยันความซื่อสัตย์ในคุณธรรมทั้งปวง

จงชื่นชมยินดีเถิด บรรดาผู้ที่มอบความตายแบบคริสเตียนที่ดีให้กับผู้ที่พอพระทัยพระองค์

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้ทรงช่วยเจ้าให้พ้นจากอำนาจของผู้ปกครองโลกผู้โหดร้าย ผู้วางใจในพระองค์

จงชื่นชมยินดีคุณผู้ขอร้องในการทดสอบในอากาศและถวายเกียรติแด่พระองค์

จงชื่นชมยินดีผู้รักษาประตูศักดิ์สิทธิ์ผู้เปิดประตูสวรรค์ให้เราด้วยความเมตตา

จงชื่นชมยินดีเถิด ท่านผู้วิงวอนขออาณาจักรแห่งสวรรค์แก่ผู้ที่รักคุณ

จงชื่นชมยินดี เจ้าผู้นั่งอยู่ในรัศมีภาพแห่งสวรรค์ต่อหน้าพระบุตรและพระเจ้าของเจ้า

จงชื่นชมยินดี เมื่อใคร่ครวญถึงพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระองค์

จงชื่นชมยินดีสุขภาพร่างกายของเรา

จงชื่นชมยินดีความรอดของจิตวิญญาณของเรา

จงชื่นชมยินดีผู้ช่วยผู้เมตตาต่อคริสเตียน

คอนตะเคียน 13

ข้าแต่พระมารดาผู้ร้องเพลง ผู้ทรงให้กำเนิดวิสุทธิชน พระวจนะอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ขับร้องโดยเหล่าทูตสวรรค์ในสวรรค์ และได้รับเกียรติจากมนุษย์บนโลก! ยอมรับคำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ของเราด้วยความเมตตา และประทานสุขภาพกายและความรอดฝ่ายวิญญาณแก่ทุกคนที่สรรเสริญพระองค์อย่างซื่อสัตย์และร้องเพลงเกี่ยวกับพระองค์แด่พระเจ้าตรีเอกภาพ: อัลเลลูยา

(kontakion นี้อ่านสามครั้ง จากนั้น ikos 1 และ kontakion 1)

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้าที่เรียกว่า "เมตตา" ปาเลห์. ศตวรรษที่ XX

คำอธิษฐานต่อหน้าไอคอนของผู้ทรงเมตตา

ข้าแต่พระมารดาผู้บริสุทธิ์และได้รับพรมากที่สุดของพระเจ้า พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ พระมารดาผู้ทรงเมตตาของพระเจ้าและพระนางมารีอา!

ล้มลงต่อหน้าไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์และอัศจรรย์ของคุณเราอธิษฐานอย่างถ่อมใจต่อคุณผู้วิงวอนที่ดีและเมตตาของเรา: ฟังเสียงคำอธิษฐานบาปของเราอย่าดูหมิ่นการถอนหายใจจากจิตวิญญาณเห็นความเศร้าโศกและความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเราและชอบ แม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักอย่างแท้จริง มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือเราอย่างช่วยไม่ได้ เศร้าโศก บรรดาผู้ที่ตกลงไปในบาปมากมายและโกรธพระเจ้าและผู้สร้างของเราอย่างต่อเนื่อง อธิษฐานต่อพระองค์ตัวแทนของเรา อย่าทำลายเราด้วยความชั่วช้าของเรา แต่เพื่อแสดงให้เราเห็นของพระองค์ ความเมตตากรุณา

ข้าแต่ท่านหญิง ขอวิงวอนขอความกรุณาของพระองค์ สุขภาพกาย และความรอดฝ่ายวิญญาณ ชีวิตที่สงบสุข ความสมบูรณ์ของแผ่นดิน ความดีของอากาศ ฝนที่ตกลงมาตามกำหนดเวลา และขอพรจากเบื้องบนสำหรับการกระทำและกิจการที่ดีทั้งหมดของเรา และ เมื่อก่อนคุณมองดูการสรรเสริญสามเณรของ Athonite ด้วยความเมตตาซึ่งร้องเพลงสรรเสริญคุณต่อหน้าไอคอนที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ และคุณได้ส่งอัครเทวดากาเบรียลไปให้เขาเพื่อสอนให้เขาร้องเพลงแห่งสวรรค์ เหล่าทูตสวรรค์แห่งภูเขาเชิดชูคุณยอมรับคำอธิษฐานของเราอย่างแรงกล้าที่เสนอให้คุณตอนนี้และนำไปให้พระบุตรและพระเจ้าของคุณขอให้เขาเมตตาเขาจะเป็นคนบาปสำหรับเราและเขาจะเพิ่มความเมตตาของเขาให้กับทุกคนที่ให้เกียรติคุณและ นมัสการรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยศรัทธา

ข้าแต่พระราชินีผู้เมตตา พระมารดาของพระเจ้าผู้เมตตา โปรดยื่นพระหัตถ์ของพระเจ้าต่อพระองค์ตามพระฉายาของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์ทรงอุ้มทารก และขอให้พระองค์ช่วยเราทุกคนและช่วยเราให้พ้นจากการทำลายล้างชั่วนิรันดร์

แสดงให้พวกเราเห็น โอ เลดี้ ความมีน้ำใจของคุณ: รักษาคนป่วย, ปลอบโยนคนทุกข์ยาก, ช่วยคนขัดสน, ทำให้พวกเราทุกคนเจริญรุ่งเรืองในการแบกแอกของพระคริสต์ด้วยความอดทนและความอ่อนน้อมถ่อมตน, ให้เรายุติชีวิตทางโลกนี้อย่างเคร่งศาสนา, รับคริสเตียนที่ไร้ยางอาย ความตายและรับมรดกอาณาจักรสวรรค์ผ่านการวิงวอนของมารดาต่อพระคริสต์พระเจ้าของเราผู้เกิดจากคุณและถึงพระองค์พร้อมกับพระบิดาผู้ไม่มีกำเนิดของพระองค์และพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดเหมาะสมกับสง่าราศี เกียรติและการนมัสการทั้งในปัจจุบันและตลอดไป และ ตลอดทุกยุคทุกสมัย สาธุ

Troparion โทน 1

ให้เราสวดภาวนาด้วยความกล้าหาญต่อราชินีธีโอโทคอสผู้เมตตา และวิงวอนต่อเธออย่างอ่อนโยน ขอส่งพระเมตตาอันอุดมของพระองค์ลงมา รักษาผู้รับใช้บาปของพระองค์ให้มีสุขภาพที่ดีและเจริญรุ่งเรือง รักษาคนป่วย ปลอบโยนความโศกเศร้า และช่วยเหลือคนขัดสน ข้าแต่พระผู้ทรงกรุณาปรานี โปรดประทานการจบชีวิตทางโลกนี้อย่างเคร่งศาสนา รับการตายอย่างไร้ยางอายของชาวคริสเตียน และรับมรดกอาณาจักรแห่งสวรรค์ ช่วยเมืองของเราให้พ้นจากทุกสถานการณ์ที่ชั่วร้าย ปกป้องเมืองด้วยการวิงวอนด้วยความเมตตาของพระองค์ ให้ความสงบสุขและแสวงหาความรอดเพื่อจิตวิญญาณของเรา

ความยิ่งใหญ่

เรายกย่องพระองค์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และให้เกียรติพระฉายาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ซึ่งช่วยให้เรารักษาความเจ็บป่วยของเราและยกจิตวิญญาณถวายแด่พระเจ้า

พระมารดาของพระเจ้าคือรัศมีภาพของมนุษย์ เป็นรัศมีของโลก... ในฐานะที่ประทับส่วนตัวของพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์ทรงเป็นประมุขส่วนตัวของคริสตจักรอย่างแท้จริง เป็นหัวใจของคริสตจักร ซึ่งเป็นประมุขของพระคริสต์ .. มันอาจจะผิดที่จะพูดในรูปแบบทั่วไปว่ามารีย์คือคริสตจักร แต่กระนั้นเราก็สามารถพูดได้ว่ามารีย์เป็นตัวแทนของคริสตจักร ตราบเท่าที่ในตัวเธอ ทรัพย์สินทั้งหมดของคริสตจักรเป็นหนึ่งเดียวกันเป็นการส่วนตัว และยิ่งกว่านั้นคือความเป็นชาติสูงสุดอันสูงสุด เพราะหากคริสตจักรดำเนินชีวิตและเคลื่อนไหวโดยฤทธิ์เดชและของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์ทรงสถิตอยู่ในเธอ หากคริสตจักรจินตนาการถึงพระคริสต์ในลูก ๆ ของมันและประสูติพระองค์ในพวกเขา เช่นนั้นในพระมารดาของพระเจ้า เขาก็ประสูติและกลายเป็นมนุษย์ สิ่งที่เป็นคริสตจักรนั้นประกอบขึ้นเป็นแก่นแท้ของพระนางมารีย์ซึ่งเป็นทั้งภาชนะรับของพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระมารดาของพระเจ้า และเจ้าสาวของพระเจ้า

พระอัครสังฆราชเซอร์จิอุส บุลกาคอฟ
“พุ่มไม้ไหม้” (2470)

เกาะไซปรัสอันมหัศจรรย์... เขาเหยียดตัวออกไปสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ราวกับพยายามหลบหนีจากอ้อมกอดอันใกล้ชิดของลัทธิโมฮัมเหม็ด ผู้แสวงบุญออร์โธดอกซ์หลายพันคนแห่กันมาที่นี่ ไซปรัสมีชื่อเสียงในเรื่องศาลเจ้า และหนึ่งในสิ่งที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในหมู่พวกเขาคือไอคอน Kykkos "ผู้เมตตา" ของพระมารดาของพระเจ้า

จากท่าเรือลาร์นากาเส้นทางนำไปสู่อาราม Kykkos - บัลลังก์ของพระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ตามที่เรียกว่าที่นี่ ชาวไซปรัสได้อธิษฐานต่อพระนางผู้ทรงกรุณาปรานีมาเป็นเวลานานเพื่อขอฝน ซึ่งหาได้ยากและเป็นที่ต้องการมากบนภูเขาที่ถูกแผดเผาด้วยแสงแดดเมดิเตอร์เรเนียน

อาราม Kykkos ตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา Kokkos มันไม่เพียงแต่ทำให้ประหลาดใจด้วยความสวยงามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสะอาด การแต่งกาย และความสง่างามที่ไม่โอ้อวดอีกด้วย เห็นได้ชัดว่าได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากออร์โธดอกซ์สำหรับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ โมเสกของอารามมีความงดงาม ไม่ใช่ของโบราณ แต่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณอันสูงส่งเช่นเดียวกับสมอลต์ไบแซนไทน์โบราณ ความต่อเนื่องของประเพณีนี้ทั้งสร้างความประหลาดใจและเป็นที่พอใจแก่สายตาชาวรัสเซีย

ภายในกำแพงของอาราม Kykkos ต่อหน้า "ผู้ทรงเมตตา" อาร์คบิชอปมาคาริโอสประธานาธิบดีระยะยาวของสาธารณรัฐไซปรัสและในเวลาเดียวกันลำดับชั้นแรกของคริสตจักรท้องถิ่นแห่งไซปรัสที่ autocephalous พบว่าเขาเป็นคนสุดท้าย พักผ่อนทางโลก

เป็นเวลาแปดศตวรรษแล้วที่กระแสผู้แสวงบุญที่ตกลงมาต่อหน้ารูปอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้า (Kykkos) ผู้เมตตาไม่เคยเหือดแห้ง ประเพณีวางไว้ท่ามกลางไอคอนที่อัครสาวกลูกาวาดเอง ปาฏิหาริย์ได้รับชื่อปัจจุบันไม่เกินปี 1576 เมื่อมีการเขียนคำจารึกภาษากรีกว่า "Kikkiotissa" นั่นคือ Dwelling in Kykkos บนเสื้อคลุมสีเงินแล้ว

ในตอนแรกอัครสาวกลูกาส่งภาพนี้ไปยังอียิปต์และจนถึงปี 980 ภาพนี้ก็ทำหน้าที่เป็นการปลอบใจสำหรับคริสเตียนในท้องถิ่น ด้วยการรุกรานของชาวซาราเซ็นส์ซึ่งเริ่มการข่มเหง ไอคอนนี้ถูกส่งทางทะเลไปยังคอนสแตนติโนเปิล โดยโจรสลัดจับตัวไประหว่างทาง แต่ถูกกะลาสีเรือชาวกรีกยึดคืนมาซึ่งส่ง "ผู้เมตตา" ไปยังจุดหมายปลายทาง มันถูกเก็บไว้ในพระราชวังของ Byzantine Basileus จนถึงต้นศตวรรษที่ 12

ในรัชสมัยของจักรพรรดิ Alexei Komnenos ผู้ว่าการชาวไซปรัส Manuel Vutomitus ปรากฏตัวต่อผู้ปกครองแห่งกรุงโรมที่สองและเล่าถึงเหตุการณ์มหัศจรรย์ หลังจากหลงทางในเทือกเขาไซปรัสขณะล่าสัตว์ มานูเอลรู้สึกขมขื่นและทุบตีอิสยาห์พระภิกษุในทะเลทรายที่เขาพบที่นั่นอย่างรุนแรง เวลาผ่านไปน้อยมากและผู้ว่าการชาวไซปรัสก็ป่วยหนักตามทัน - ในขณะที่เขาตระหนักทันทีว่าเป็นการลงโทษสำหรับบาปที่กระทำ

ในขณะเดียวกัน เอ็ลเดอร์อิสยาห์มีนิมิตซึ่งเขาเรียนรู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นถูกส่งลงมาเพียงเพื่อว่า "ผู้เมตตา" จะถูกย้ายจากชายฝั่งบอสฟอรัสไปยังไซปรัส ดังนั้นพระภิกษุจึงได้พบกับเจ้าเมืองที่มาเพื่อกลับใจและสั่งให้ไปที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลเพื่อรับไอคอน มานูเอลกลัว: มันไม่เหมาะสมสำหรับเขา ห่างไกลจากการเป็นคนแรกในหมู่เจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิ ที่จะหันไปหาบาซิเลียสพร้อมกับคำขอที่กล้าหาญเช่นนี้ แต่ผู้อาวุโสยังคงยืนกราน: “หากเจ้าต้องการได้รับการอภัยโทษ จงไปทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ และอย่ากลัวเลย เพราะว่าท่านมีพระมารดาของพระเจ้าเป็นผู้ช่วยในเรื่องนี้ มันจึงเปิดกว้างสำหรับฉัน”

แต่มานูเอลซึ่งหายจากอาการป่วยแล้วเมื่อไปเยือนกรุงคอนสแตนติโนเปิล ยังคงกลัวที่จะพูดเรื่องนี้กับจักรพรรดิ ขณะเดียวกันเอ็ลเดอร์อิสยาห์ได้เริ่มสร้างพระวิหารเพื่อวางปาฏิหาริย์อันน่าอัศจรรย์ไว้ในนั้น และทันใดนั้นลูกสาวของบาซิเลียสก็ถูกอาการป่วยแปลกๆ แบบเดียวกับที่เคยส่งผลต่อมานูเอล แพทย์หมดหวังที่จะหาวิธีรักษาได้ มานูเอลตัดสินใจว่าโอกาสที่ต้องการมาถึงแล้วเพื่อทำตามสัญญา ปรากฏตัวต่อจักรพรรดิและเล่าเรื่องคำสั่งของผู้อาวุโส

ผู้ปกครองแห่งโลกออร์โธดอกซ์อุทาน:“ หากนี่คือพระประสงค์ของคุณ, พระแม่มารีย์, แล้วฉันจะต้านทานพระประสงค์ของคุณได้อย่างไร, เลดี้และเลดี้ของฉัน! ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์เท่านั้น ขอให้ลูกสาวของข้าพระองค์พ้นจากการเจ็บป่วยสาหัส ดังที่พระองค์ทรงช่วยมานูเอล และข้าพระองค์จะปล่อยรูปเคารพอันทรงเกียรติของพระองค์ไปยังเกาะไซปรัสด้วยความพร้อมทุกประการ”

ราชธิดารู้สึกโล่งใจทันที อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิลังเลและตั้งใจที่จะส่ง Cypriots ไม่ใช่ผลงานมหัศจรรย์ แต่เป็นสำเนาที่แน่นอนซึ่งดำเนินการโดยช่างฝีมือผู้ชำนาญ แต่ผู้บริสุทธิ์ที่สุดปรากฏต่อบาซิเลียสในความฝันและพูดอย่างน่ากลัว:“ ทิ้งไอคอนของคุณไว้ที่นี่แล้วส่งของฉันไปหาพระอิสยาห์ทันทีตามที่พอใจฉัน” ต่อจากนี้ จักรพรรดิทรงจัดเตรียมเรือและทรงนำรูปเคารพนี้ไปพบอิสยาห์ผู้เฒ่าด้วยเกียรติอย่างยิ่ง

ผู้เฒ่าได้ตั้ง “พระกรุณา” ไว้ในวัดที่สร้างขึ้นสำหรับเธอและมีพระภิกษุอื่น ๆ เข้ามาตั้งถิ่นฐาน มานูเอลบริจาคหมู่บ้านใกล้เคียงสามแห่งให้กับอารามแห่งใหม่ และบาซิลีอุสยืนยันเรื่องนี้ด้วยจดหมายพิเศษ พร้อมทั้งมอบเงินสำหรับการปรับปรุงชาวทะเลทรายด้วย ด้วยเหตุนี้อารามที่ Kykkos ผู้เมตตาอาศัยอยู่จึงยังคงถูกเรียกว่า Imperial Monastery

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กระแสของผู้ที่แสวงหาการวิงวอนของ “พระผู้ทรงกรุณาปรานี” ก็ไม่แห้งเหือด ทนทุกข์ และได้รับการเยียวยาและปลอบโยนด้วยศรัทธาของพวกเขา ไม่เพียงแต่ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์เท่านั้น แต่ยังชาว Cypriots ตุรกีโค้งคำนับต่อพระหรรษทานอันมหัศจรรย์ของเธอด้วย ด้วยการสวดมนต์ต่อหน้าไอคอนของ Kykkos ฝนตกลงมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงฤดูแล้ง ภรรยาที่เป็นหมันสามารถคลอดบุตรได้ และคนใบ้ก็พูดได้ วันหนึ่งคนนอกศาสนาคนหนึ่งกล้าที่จะโจมตีรูปของเธอ หลังจากนั้นพระหัตถ์ขวาของเขาก็เหี่ยวเฉาทันที และเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงสิ่งนี้ มือเหล็กก็ติดอยู่กับกรอบอันมหัศจรรย์ (เหตุใดรูปนี้จึงไม่รู้ บางครั้งสับสนกับ " สามมือ”)

พระมารดาของพระเจ้า “ผู้ทรงเมตตา” (กิกโกส) อยู่ในประเภท “เอเลอุส” (ซึ่งแก้มของพระผู้ทรงบริสุทธิ์ที่สุดและพระกุมารสัมผัสกัน) พระนางหันหน้าไปทางซ้าย พระกุมารรองรับขอบพระมารดาของ Maphoria ของพระเจ้าด้วยมือขวาของพระองค์ เธอและพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์แตะกันและถือม้วนหนังสือที่มีข้อความภาษากรีก

นี่คือลักษณะของ Kikkos โดย Simon Ushakov (1668) ซึ่งสร้างขึ้นโดยนักเขียนไอโซกราฟของซาร์สำหรับคริสตจักรมอสโกในนามของ St. Gregory แห่ง Neocaesarea ใน Derbitsy (บน Bolshaya Polyanka; ในปี 1935 มันถูกพาไปที่ Tretyakov แกลเลอรีซึ่งเป็นสถานที่จัดนิทรรศการของแผนกศิลปะรัสเซียโบราณ)

ที่มีชื่อเสียงมากขึ้นภายในขอบเขตของรัสเซียคือรายชื่อที่คนในท้องถิ่นนับถือ Kykkos "ผู้มีเมตตา" ซึ่งอาศัยอยู่ในอาศรม Florishcheva Assumption ของสังฆมณฑล Vladimir ใกล้กับเมือง Gorokhovets

ประวัติความเป็นมาของไอคอน

วันแห่งการเฉลิมฉลองไอคอนแห่งพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา - คิกโกส"

บนเกาะไซปรัสบนภูเขา Kykkos ในอาราม Kykkos มีภาพพระมารดาของพระเจ้าที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดภาพหนึ่ง - สัญลักษณ์อันน่าอัศจรรย์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี
สันนิษฐานว่านี่เป็นหนึ่งในไอคอนที่วาดโดยอัครสาวกผู้ศักดิ์สิทธิ์และผู้เผยแพร่ศาสนาลุค บนเสื้อคลุมสีเงินของภาพมีจารึกว่า "Kikkiotissa" ซึ่งแปลมาจากภาษากรีกว่า "อยู่ใน Kikkos"

อาราม Kykkos บนภูเขา Kykkos

ทางเข้าอาราม

ไอคอนแห่งความเมตตาในอาราม Kykkos

Eleusa Kikkotissa ในหอศิลป์ Tretyakov

ไอคอนแห่งความเมตตาในพิพิธภัณฑ์ Suzdal-Reserve

ผู้ฟังผู้เมตตาในอารามปฏิสนธิ

ตามประเภทสัญลักษณ์ซึ่งมีสามแบบ: "Eleusa" ("ความอ่อนโยน"), "Hodegetria" ("Guide") และ "Oranta" ("การอธิษฐาน") ไอคอน Merciful เป็นของประเภท "Eleusa" คุณลักษณะที่เป็นลักษณะเฉพาะคือการสัมผัสของใบหน้าพระมารดาของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ไร้อุปสรรค - ความรักอันไร้ขอบเขต

ไอคอนแห่งความเมตตาเป็นภาพลึกลับ ใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าพร้อมกับพระกุมารเยซูถูกปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมหน้า (ม่าน) ซึ่งเป็นภาพโครงร่างของภาพ แม้แต่พระสังฆราชก็ไม่เสี่ยงที่จะเปิดภาพเพราะ... ใครก็ตามที่บุกรุกจะต้องเผชิญการลงโทษจากพระเจ้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพียงครั้งเดียวในปี 1699 Gerasim ผู้เฒ่าแห่งอเล็กซานเดรียกล้าที่จะเปิดม่านซึ่งเขาถูกลงโทษทันทีด้วยอาการตาบอด แต่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงให้เขารักษาหลังจากเกราซิมกลับใจขอร้องให้เธอให้อภัย
แต่บางครั้งใบหน้าของไอคอนก็ถูกเปิดเผย เพื่อช่วยในการเก็บเกี่ยวหรือส่งฝนไอคอนของผู้ทรงเมตตาจะถูกพาไปที่ภูเขาเพื่อสวดมนต์และถอดผ้าคลุมออกจากนั้น แต่ถึงกระนั้นพระก็ไม่กล้าที่จะมองภาพนั้น

ประวัติโดยย่อของไอคอนผู้ทรงเมตตา

ลุคผู้เผยแพร่ศาสนาส่งเธอไปยังอียิปต์เพื่อเสริมสร้างศรัทธาของคริสเตียนในท้องถิ่น จนถึงปี 980 ภาพอัศจรรย์ยังคงอยู่ที่นั่น เนื่องจากการข่มเหงอันเป็นสัญลักษณ์ ไอคอนของ Merciful จึงถูกส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล (คอนสแตนติโนเปิล ปัจจุบันคืออิสตันบูล) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิไบแซนไทน์ ไอคอนไปถึงที่นั่นได้โดยไม่ต้องผจญภัย เรือที่ขนส่ง "ความเมตตา" ถูกจับโดยโจรสลัดซาราเซ็น แต่โดยพระประสงค์ของพระเจ้า ชาวกรีกจึงยึดเธอกลับคืนมาและชาวซาราเซ็นก็ถูกจับ
ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล ศาลถูกวางไว้ในพระราชวัง แต่เรื่องราวของไอคอน Gracious ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น
วันหนึ่ง มานูเอล ผู้ว่าการชาวไซปรัส หลงทางอยู่บนภูเขา เอ็ลเดอร์อิสยาห์มาพบเขา ผู้ว่าราชการจังหวัดอย่างหยาบคายและไม่เคารพเรียกร้องให้ผู้เฒ่าชี้ทาง ผู้เฒ่าเพิกเฉยต่อคำขอของเขา และมานูเอลก็สั่งให้คนรับใช้ทุบตีเขา วันรุ่งขึ้นผู้ว่าราชการจังหวัดล้มป่วยด้วยโรคไม่ทราบสาเหตุ เมื่อนึกถึงการกระทำของเขาและเชื่อมโยงกับความเจ็บป่วยของเขา เขาจึงส่งคนไปขอโทษอิสยาห์
ขณะเดียวกันอิสยาห์ได้รับนิมิตในคืนนั้นว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นหมายสำคัญจากพระเจ้าให้ขอให้จักรพรรดิ์ผ่านทางมานูเอลย้ายรูปเคารพนี้ไปยังไซปรัส ไปยังวิหารที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับสิ่งนี้
อิสยาห์รักษาผู้ว่าการ และเขาสัญญาว่าจะช่วยเหลือ ผู้อาวุโสและมานูเอลไปที่เมืองหลวง ขณะเดียวกันพระราชธิดาขององค์จักรพรรดิก็ล้มป่วยด้วยโรคเดียวกับเจ้าเมือง ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด อิสยาห์ซึ่งมาถึงพระราชวังก็รักษาเธอ และพวกเขาก็ร่วมกับมานูเอลยื่นคำร้องต่อจักรพรรดิ หลังจากการรักษาลูกสาวของเขาอย่างน่าอัศจรรย์และทุกสิ่งที่เขาได้ยินจากมานูเอล จักรพรรดิก็ตกลงที่จะโอนไอคอนแห่งความกรุณาไปยังไซปรัส แต่เขาเสียใจที่ต้องจากไปกับภาพลักษณ์อันแสนวิเศษและเขาตัดสินใจนอกใจ ก่อนที่อิสยาห์จะได้รับภาพสองภาพให้เลือก - ภาพต้นฉบับและสำเนาที่ถูกต้องซึ่งจัดทำโดยจิตรกรไอคอนที่มีทักษะมากที่สุด จากนั้นผึ้งตัวหนึ่งก็ตกลงบนกรอบของไอคอนที่แท้จริงเพื่อบอกอิสยาห์ว่าเขาต้องเลือกมัน (ตอนนี้ผึ้งตัวนี้เป็นสัญลักษณ์ของอาราม Kykkos โดยมีภาพอยู่ในสำเนาของไอคอน Merciful บางชุด)
นี่คือวิธีที่อาราม Kykkos พบศาลเจ้า

อารามถูกไฟไหม้สี่ครั้ง แต่ไอคอนของผู้ทรงเมตตาก็ได้รับการช่วยเหลืออยู่เสมอ
ปาฏิหาริย์มากมาย (บันทึกไว้ในบันทึกชีวิตของอาราม Kykkos) ถูกเปิดเผยโดยไอคอนนี้ ซึ่งรวมถึงฝนในฤดูร้อนที่แห้งแล้ง และการเยียวยาอย่างอัศจรรย์ รวมถึงการมอบบุตรให้กับผู้มีบุตรยาก และการยุติโรคระบาด ครั้งหนึ่งในระหว่างการรุกรานของตั๊กแตนหลังจากหันไปหาไอคอนของผู้ทรงเมตตาแล้วฝูงนกก็บินออกมาจากที่ไหนเลยและทำลายศัตรูพืชโดยสิ้นเชิง
มือที่ทำจากเหล็กติดอยู่กับกรอบของไอคอน นี่คือความทรงจำของการที่ชาวมัวร์คนหนึ่งกล้าโจมตี "ผู้เมตตา" และแขนของเขาก็กลายเป็นอัมพาตทันที

ในรัสเซีย รายการไอคอนผู้ทรงเมตตาเริ่มปรากฏตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16
คุณจะเห็นภาพอัศจรรย์นี้ได้จากที่ไหน?

ศาลเจ้าโบราณสองสำเนาที่ดีที่สุดเป็นของพู่กันของนักเขียนไอโซกราฟจากห้องคลังอาวุธ Simon Ushakov (1626-1686)

อันแรก - ไอคอนของ Merciful ("Eleusa Kikkotissa") (1668) ถูกวาดสำหรับโบสถ์มอสโกในนามของ St. Gregory แห่ง Neocaesarea (Bolshaya Polyanka, no. 29a) ในปี 1935 ไอคอนดั้งเดิมถูกย้ายไปที่ Tretyakov Gallery (Lavrushinsky Lane, 10, ห้อง 62) เพื่อจัดแสดงนิทรรศการของแผนกศิลปะรัสเซียโบราณ
รูปภาพมีลายเซ็น: "ฤดูร้อนของพระเจ้า 7176 เขียนโดย Pimen Fedorov ด้วยการเรียกของ Simon Ushakov" พระกุมารเยซูในไอคอนถือสกรอลล์ในมือพร้อมข้อความว่า: “พระวิญญาณของพระเจ้าสถิตอยู่บนฉันเพราะเห็นแก่พระองค์คือการเจิมฉัน”

และอย่างที่สองคือไอคอน “ Our Lady of Eleusa of Kykkos” (1675) จากโบสถ์อาสนวิหารอัสสัมชัญแห่ง Florishcheva Hermitage (ปัจจุบันตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์เขตอนุรักษ์ Vladimir-Suzdal แห่งรัฐ)
มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าในขณะที่ไอคอนถูกวาดใน Florishcheva Hermitage เจ้าอาวาสคืออนาคตของเมืองหลวงของ Suzdal และ Yuryev Hilarion ซึ่งเป็นญาติของ Simon Ushakov
บนไอคอนของผู้ทรงเมตตาเสมอ พระปรมาภิไธยย่อของพระคริสต์และพระมารดาของพระเจ้าถูกล้อมรอบด้วยวงกลมด้านบน และในสี่เหลี่ยมผืนผ้านั้นเขียนเป็นภาษากรีกว่า "Eleousa Kikkotissa" ที่ด้านล่างมือของ Simon ถูกจารึกไว้: “ 7183 ลูกชายของ Pimen Fedorov ชื่อเล่น Simon Ushakov เขียนร่วมกับลูกศิษย์ของเขาไปที่อารามของ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดบนเทือกเขาแดงในเขต Gorokhovetsky เพื่อรำลึกถึง Michael ทารกที่ยังไม่รับบัพติศมา”

ในปี 1999 ศาลเจ้าโบราณของเธอ - สัญลักษณ์แห่งความเมตตาจากโบสถ์ของศาสดาเอลียาห์ในถนน Obydensky ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ปี 1927 - ได้ถูกส่งคืนไปยังคอนแวนต์ Zachatievsky แห่งมอสโก (ถนน Zachatievsky ที่ 2, 2) รายการนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 18
คู่รักที่มีบุตรยากมาที่ไอคอนนี้เพื่อสวดภาวนาเพื่อลูก ชื่อของอาราม - "Zachatievsky" ปลูกฝังความหวังให้กับผู้คน
กรอบของไอคอนล้อมรอบใบหน้าของพระมารดาของพระเจ้าเพื่อให้หูซ้ายมองเห็นได้ดังนั้นชื่อของภาพ "ผู้ฟัง" จึงได้รับความนิยมในหมู่ผู้คนราวกับว่าพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงฟังคำอธิษฐานที่เสนอให้อย่างตั้งใจ และเติมเต็มด้วยความศรัทธา

มีไอคอนของ Merciful in the All Saints Church ใน Kulishki (มอสโก, จัตุรัส Slavyanskaya, 2) ลักษณะเฉพาะของภาพนี้คือภาพผึ้งบนเฟรม

ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ - สถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งรัฐ Rybinsk - เขตอนุรักษ์ (Rybinsk, เขื่อน Volzhskaya, หมายเลข 2) มีไอคอน "พระแม่แห่ง Kykkos" ซึ่งสร้างโดยจิตรกรไอคอน Leonty Yakovlevich Tyumenev (ปลายศตวรรษที่ 17 - ต้นศตวรรษที่ 18) จาก โบสถ์แห่งการต่ออายุวิหารแห่งการฟื้นคืนชีพ Hristov (2330) (หมู่บ้าน Borzovo ภูมิภาค Rybinsk)

คำอธิษฐานต่อหน้าไอคอนของผู้ทรงเมตตา

ข้าแต่พระมารดาผู้บริสุทธิ์และได้รับพรมากที่สุดของพระเจ้า พระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ พระมารดาผู้ทรงเมตตาของพระเจ้าและพระนางมารีอา!
ล้มลงต่อหน้าไอคอนอันศักดิ์สิทธิ์และอัศจรรย์ของคุณเราอธิษฐานอย่างถ่อมใจต่อคุณผู้วิงวอนที่ดีและเมตตาของเรา: ฟังเสียงคำอธิษฐานบาปของเราอย่าดูหมิ่นการถอนหายใจจากจิตวิญญาณเห็นความเศร้าโศกและความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเราและชอบ แม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักอย่างแท้จริง มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือเราอย่างช่วยไม่ได้ เศร้าโศก บรรดาผู้ที่ตกลงไปในบาปมากมายและโกรธพระเจ้าและผู้สร้างของเราอย่างต่อเนื่อง อธิษฐานต่อพระองค์ตัวแทนของเรา อย่าทำลายเราด้วยความชั่วช้าของเรา แต่เพื่อแสดงให้เราเห็นของพระองค์ ความเมตตากรุณา
ข้าแต่ท่านหญิง ขอวิงวอนขอความกรุณาของพระองค์ สุขภาพกาย และความรอดฝ่ายวิญญาณ ชีวิตที่สงบสุข ความสมบูรณ์ของแผ่นดิน ความดีของอากาศ ฝนที่ตกลงมาตามกำหนดเวลา และขอพรจากเบื้องบนสำหรับการกระทำและกิจการที่ดีทั้งหมดของเรา และ เมื่อก่อนคุณมองดูการสรรเสริญสามเณรของ Athonite ด้วยความเมตตาซึ่งร้องเพลงสรรเสริญคุณต่อหน้าไอคอนที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ และคุณได้ส่งอัครเทวดากาเบรียลไปให้เขาเพื่อสอนให้เขาร้องเพลงแห่งสวรรค์ เหล่าทูตสวรรค์แห่งภูเขาเชิดชูคุณยอมรับคำอธิษฐานของเราอย่างแรงกล้าที่เสนอให้คุณตอนนี้และนำไปให้พระบุตรและพระเจ้าของคุณขอให้เขาเมตตาเขาจะเป็นคนบาปสำหรับเราและเขาจะเพิ่มความเมตตาของเขาให้กับทุกคนที่ให้เกียรติคุณและ นมัสการรูปเคารพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ด้วยศรัทธา
ข้าแต่พระราชินีผู้เมตตา พระมารดาของพระเจ้าผู้เมตตา โปรดยื่นพระหัตถ์ของพระเจ้าต่อพระองค์ตามพระฉายาของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์ทรงอุ้มทารก และขอให้พระองค์ช่วยเราทุกคนและช่วยเราให้พ้นจากการทำลายล้างชั่วนิรันดร์
แสดงให้พวกเราเห็น โอ เลดี้ ความมีน้ำใจของคุณ: รักษาคนป่วย, ปลอบโยนคนทุกข์ยาก, ช่วยคนขัดสน, ทำให้พวกเราทุกคนเจริญรุ่งเรืองในการแบกแอกของพระคริสต์ด้วยความอดทนและความอ่อนน้อมถ่อมตน, ให้เรายุติชีวิตทางโลกนี้อย่างเคร่งศาสนา, รับคริสเตียนที่ไร้ยางอาย ความตายและรับมรดกอาณาจักรสวรรค์ผ่านการวิงวอนของมารดาต่อพระคริสต์พระเจ้าของเราผู้เกิดจากคุณและถึงพระองค์พร้อมกับพระบิดาผู้ไม่มีกำเนิดของพระองค์และพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่สุดเหมาะสมกับสง่าราศี เกียรติและการนมัสการทั้งในปัจจุบันและตลอดไป และ ตลอดทุกยุคทุกสมัย
สาธุ

ไอคอนสามรายการที่ช่วยให้คุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก:

♦ ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า “Economissa”

♦ ไอคอนขนมปังของพระมารดาของพระเจ้า

♦ ไอคอนพระมารดาของพระเจ้า “พระมารดาผู้ทรงเมตตา”

คุณต้องอธิษฐานต่อหน้าไอคอนเหล่านี้หาก:
♦ คุณตกงาน
♦ คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องใช้เงินแม้กระทั่งสิ่งจำเป็นก็ตาม
♦ คุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคต
♦ คุณต้องการให้ปัญหาทางการเงินของคุณได้รับการแก้ไขอย่างกระตือรือร้น

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า “แม่บ้าน” หรือ Economissa
ก่อนที่ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "Ekonomissa" ("ผู้สร้างบ้าน") พวกเขาสวดภาวนาขอให้รอดพ้นจากการขาดเงินและความหิวโหย

คำอธิษฐาน
O สุภาพสตรี Theotokos ที่ซื่อสัตย์ที่สุด สมณะแม่ผู้มีเกียรติของเรา ของอารามออร์โธดอกซ์ทั้งหมดของชีวิตสงฆ์ ในภูเขา Athos อันศักดิ์สิทธิ์และทั่วทั้งจักรวาล! ยอมรับคำอธิษฐานอันต่ำต้อยของเราและถวายทุกสิ่งแด่พระเจ้าผู้ใจดีของเรา เพื่อว่าพระองค์จะทรงช่วยจิตวิญญาณของเราให้รอดโดยพระคุณของพระองค์ มองดูเราด้วยพระเนตรอันเปี่ยมด้วยความเมตตาของพระองค์และนำความรอดของเรามาสู่พระเจ้าเพราะหากปราศจากความเมตตาจากพระผู้ช่วยให้รอดและการวิงวอนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เพื่อเราพวกเราผู้ถูกสาปแช่งจะไม่สามารถบรรลุความรอดของเราได้เพราะชีวิตของเรามัวหมอง ในความไร้สาระของโลก เพราะเวลาใกล้ถึงฤดูเก็บเกี่ยวของพระคริสต์ในวันพิพากษาครั้งสุดท้ายมาถึงแล้ว เราผู้ถูกสาปแช่งต้องพินาศในนรกแห่งบาปเพราะความประมาทเลินเล่อของเราตามคำที่บรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์กล่าวไว้ซึ่งเป็นผู้นำคนแรกแห่งชีวิตเทวดาตามเนื้อหนัง: เหมือนพระภิกษุสุดท้ายโดยผ่านความประมาทเลินเล่อแห่งชีวิตของพวกเขา จะเป็นเช่นคนทางโลกซึ่งจะเป็นจริงในทุกวันนี้เพราะพระสงฆ์ของเราล่องลอยอยู่ในทะเลแห่งชีวิตท่ามกลางพายุใหญ่และสภาพอากาศเลวร้ายเพราะที่พำนักอันศักดิ์สิทธิ์ของเรายังคงอยู่ในผงคลีเพื่อประโยชน์ บาปของเราคือพระเยซูคริสต์เจ้าผู้ทรงชอบธรรมของเรา ดังนั้นจงพอใจเถิด แต่เราไม่คู่ควร ไม่มีที่ที่จะก้มศีรษะของเรา โอ้แม่เจ้าอาวาสที่รักที่สุดของเรา! รวบรวมพวกเราฝูงแกะที่กระจัดกระจายของพระคริสต์มารวมกันเป็นหนึ่งเดียวและช่วยคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทั้งหมดมอบชีวิตบนสวรรค์ให้กับเหล่าทูตสวรรค์และนักบุญทั้งหมดในอาณาจักรของพระคริสต์พระเจ้าของเราขอให้พระองค์ได้รับเกียรติและศักดิ์ศรีกับพระบิดาผู้ให้กำเนิดของพระองค์และด้วยที่สุด วิญญาณบริสุทธิ์ ความดี และประทานชีวิตตลอดไป สาธุ

ไอคอนขนมปังของพระมารดาของพระเจ้า
ก่อนที่ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "Khlebnaya" ("ขนมปัง") พวกเขาอธิษฐาน:
เพื่อส่งอาหารประจำวันของเราลงมา
เพื่อขจัดปัญหาทางการเงิน
เพื่อช่วยเหลือในการรักษาหรือหางาน
เพื่อสงบสติอารมณ์และศรัทธาในอนาคต

คำอธิษฐานต่อหน้าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้กระจายขนมปัง"
ข้าแต่พระแม่ธีโอโทโกส พระนางผู้ทรงเมตตา ราชินีแห่งสวรรค์และโลก บ้านและครอบครัวของชาวคริสต์ทุกคน พระพรของผู้ที่ทำงาน ผู้ที่ต้องการความมั่งคั่งไม่รู้จบ เด็กกำพร้าและหญิงม่าย และนางพยาบาลของทุกคน! ถึงผู้บำรุงเลี้ยงของเรา ผู้ให้กำเนิดผู้บำรุงจักรวาลและผู้กระจายขนมปังของเรา คุณ สุภาพสตรี โปรดส่งพรจากแม่ของคุณไปยังเมือง หมู่บ้าน และทุ่งนาของเรา และทุกบ้านที่มีความหวังในตัวคุณ ยิ่งกว่านั้นด้วยความเคารพยำเกรงและด้วยใจที่สำนึกผิด เราอธิษฐานต่อพระองค์ด้วยความถ่อมใจ ขอให้เป็นผู้สร้างบ้านที่ชาญฉลาดสำหรับเราด้วย ผู้รับใช้ที่บาปและไม่คู่ควรของพระองค์ ผู้จัดชีวิตของเราอย่างดี รักษาทุกชุมชน ทุกบ้าน และครอบครัวให้มีความเลื่อมใสศรัทธาและออร์โธดอกซ์ มีใจเดียวกัน การเชื่อฟัง และความพึงพอใจ เลี้ยงดูคนยากจนและคนขัดสน เลี้ยงดูคนแก่ ให้ความรู้แก่เด็กทารก สั่งสอนให้ทุกคนร้องทูลต่อพระเจ้าอย่างจริงใจ: “ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้” พระแม่ที่บริสุทธิ์ที่สุด ประชากรของคุณจากความต้องการ ความเจ็บป่วย ความอดอยาก การทำลายล้าง ลูกเห็บ ไฟ จากความชั่วร้ายและความโกลาหลทั้งหมด ขอประทานสันติสุขและความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่อารามของเรา ต่อบ้านและครอบครัว และแก่จิตวิญญาณคริสเตียนทุกคน และแก่ทั้งประเทศของเรา เพื่อที่เราจะถวายเกียรติแด่พระองค์ พระผู้บำรุงเลี้ยงและพยาบาลผู้มีพระคุณสูงสุดของเรา บัดนี้และตลอดไปและตลอดไป สาธุ

ไอคอนพระมารดาพระเจ้า “พระมารดาผู้ทรงเมตตา”
ด้านหน้าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า Yurovich "ผู้เมตตา" พวกเขาสวดภาวนาเพื่อการรักษาความรอดจากความยากจนและความหิวโหย

คำอธิษฐาน
คำอธิษฐานเดียวที่ส่งถึงไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้าแห่ง Yurovich "ผู้เมตตา" และยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้เขียนเป็นภาษาโปแลนด์ การแปลนี้จัดทำขึ้นโดยเฉพาะสำหรับผู้เชื่อออร์โธดอกซ์:

พระเจ้า! คุณผู้ซึ่งหลังจากการปฏิสนธิอันบริสุทธิ์ของพระแม่มารีย์ได้เตรียมที่พำนักอันสมควรสำหรับพระบุตรของคุณเราขอให้คุณว่าเช่นเดียวกับพระนางหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระบุตรคุณได้ปกป้องจากภัยพิบัติทั้งหมดและอนุญาตให้เราหลังจากเธอ ส่งต่ออย่างไร้บาปให้กับคุณเพื่อเห็นแก่พระเยซูคริสต์พระบุตรของคุณ ผู้ทรงชีวิตและครอบครองร่วมกับคุณตลอดไปเป็นนิตย์

ประเพณีกล่าวว่าไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา" คือการสร้างลุคของผู้เผยแพร่ศาสนา พวกเขาเรียกมันว่าเพราะบนนั้นพระมารดาของพระเจ้าขอร้องพระเยซูให้ทรงรักษาเผ่าพันธุ์มนุษย์ ชื่ออื่นคือ "Kykkos" หรือ "Kikkiotis" เกิดจากชื่อของภูเขา Kykkos (เกาะไซปรัส)

หลังจากวาดภาพแล้ว อัครสาวกลุคก็ถ่ายโอนภาพดังกล่าวไปยังชุมชนคริสเตียนในอียิปต์ พระพักตร์แม่พระยังคงอยู่ในอียิปต์เกือบปลายศตวรรษที่ 10 ในปี 980 การข่มเหงเริ่มต้นขึ้นที่นั่นต่อทุกคนที่เชื่อในพระเจ้าองค์เดียวและราชินีแห่งสวรรค์ "ผู้เมตตา" ถูกส่งไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิล และพระราชวังกลายเป็นที่พำนักของเธอจนถึงปลายศตวรรษที่ 12

คำอธิบาย

มีลักษณะพิเศษคือรูปลักษณ์ของศาลเจ้า Kykkos ไม่ทราบว่าภาพเปลี่ยนไปเมื่อใดและอย่างไร แต่ส่วนหนึ่งของภาพจากซ้ายบนไปมุมขวาล่างดูเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยผ้าคลุมหน้า ซ่อนใบหน้าของเทพทารกและพระมารดาของเขา

ภาพนี้จัดอยู่ในประเภท “Eleusa” (“แหล่งที่มาของความเมตตา”) พระพักตร์ของพระแม่และพระบุตรเอียงไปทางซ้าย มือขวาของเด็กจับขอบของผ้ามาโฟเรียสีแดงที่พระมารดาของพระองค์สวมอยู่ และพระหัตถ์ซ้ายของพระแม่มารีย์และพระเยซูถือม้วนหนังสือภาษากรีกพร้อมกัน

พลังมหัศจรรย์ของไอคอน

จักรพรรดิคอนสแตนติโนเปิล Alexy Komnenos มีลูกสาวคนหนึ่ง วันหนึ่งเธอเกิดโรคร้ายที่รักษาไม่หาย ตอนนั้นเองที่ Manuel Vutomit ผู้ปกครองเกาะไซปรัสหันไปหา Alexy โดยได้รับคำแนะนำจากเบื้องบนเพื่อขอไอคอนอันน่าอัศจรรย์ของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา" ซึ่งจักรพรรดิเก็บไว้ เธอจำเป็นต้องถูกนำตัวไปที่อารามซึ่งตั้งอยู่บนภูเขาคิกโคส ทันทีที่ Alexy ตกลงที่จะย้ายภาพไปที่อาราม Cypriot ลูกสาวของเขาก็ได้รับการรักษา

แต่หลังจากนี้จักรพรรดิเริ่มเสียใจกับการตัดสินใจที่เร่งรีบและเลื่อนการขนส่งไอคอนไปที่อาราม จากนั้นความเจ็บป่วยก็ตกอยู่กับผู้ปกครองกรุงคอนสแตนติโนเปิลเองและในความฝันเขาเห็นการปรากฏตัวของพระมารดาของพระเจ้าผู้สั่งให้เขาปฏิบัติตามสัญญาทันที จากนั้นจักรพรรดิจึงสั่งให้ทำสำเนารูปของ "ผู้ทรงเมตตา" อย่างถูกต้องและเก็บไว้กับเขาและรูปอัศจรรย์เองก็ถูกส่งไปยังเกาะไซปรัสด้วยเกียรติยศมากมายซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้

ภูเขา Kykkos กลายเป็นที่ตั้งของวิหารและอารามชื่อ Imperial เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ปกครอง Manuel Vutomita ซึ่งเป็นผู้จัดหาเงินทุนสำหรับการก่อสร้าง มีบันทึกจำนวนมากในพงศาวดารของอารามที่เป็นพยานถึงพลังอันน่าอัศจรรย์ของไอคอน พระคุณของเธอไม่เพียงขยายไปถึงคริสเตียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวแทนของศาสนาอื่นด้วย ทุกคนที่ทนทุกข์จากความโศกเศร้าและความเจ็บป่วย

ตอนนี้ไอคอนได้รับชื่ออื่นแล้ว - "ผู้ฟัง" เนื่องจากในภาพหูของพระมารดาของพระเจ้าเปิดออกเล็กน้อย พระแม่มารีทรงได้ยินคำอธิษฐานและคำร้องขอทั้งหมด และเธอก็ตอบคำเหล่านั้นโดยแสดงความเมตตาต่อผู้คนที่เต็มไปด้วยศรัทธา

ตัวอย่างเช่น เธอช่วยคนรับใช้ของพระเจ้าแอนนาซึ่งไปพบแพทย์หลายคนและไปคลินิกนับไม่ถ้วนเพื่อให้ฟื้นตัวจากภาวะมีบุตรยาก ผู้หญิงคนนั้นสั่งสวดมนต์เพื่อสุขภาพในวัดต่อหน้า "ผู้ฟัง" และเธอเองก็สวดภาวนาอย่างยาวนานและกระตือรือร้น ต่อมานางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรสาวได้สำเร็จ

และพระมารดาของพระเจ้าก็ช่วยทาสแองเจลิน่าโดยตอบคำขอของลูกชายของเธอซึ่งยังสามารถหางานที่เหมาะสมและพบกับภรรยาในอนาคตของเขาได้

และนี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนของพลังอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ของพระมารดาของพระเจ้าที่ "เมตตา"

ไอคอนในอาราม Conception

ในมอสโก ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "ผู้ทรงเมตตา" ซึ่งตั้งอยู่ในอาราม Conception ได้รับความเคารพเป็นพิเศษ การกล่าวถึงรายการนี้ครั้งแรกสามารถพบได้ในสินค้าคงคลังของอาราม (ศตวรรษที่ 18) ก่อนที่อารามจะปิด พระพักตร์ของ “ผู้ทรงเมตตา” ถูกวางไว้ในโบสถ์ในอาสนวิหาร ซึ่งอุทิศให้กับการประสูติของพระนางมารีย์พรหมจารี อารามสุดท้ายมาเรีย (Korobochka) ซึ่งรวบรวมรายการสินค้าในปี 1909 ระบุว่าไอคอนนี้เป็นหนึ่งในคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พี่สาวน้องสาวมี ทุกวันพุธ การร้องเพลงสวดภาวนาร่วมกับนัก Akathist กล่าวถึงภาพอันอัศจรรย์นี้

ไม่กี่ปีต่อมา (พ.ศ. 2461) รัฐบาลโซเวียตได้ออกพระราชกฤษฎีกาว่าที่ดินและทรัพย์สินที่เป็นของคริสตจักรควรเป็นของกลาง เพื่อปกป้องศาลเจ้าและอารามเอง สำนักสงฆ์จึงตัดสินใจก่อตั้งภราดรภาพเพื่อเป็นเกียรติแก่ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและภาพลักษณ์ของเธอ "ผู้เมตตา" สมเด็จพระสังฆราช Tikhon แห่งรัสเซียทั้งหมดทรงอุปถัมภ์เธอในเรื่องนี้

ก่อนออกจากสถานที่ในชีวิตเดิม อธิการบดีและน้องสาวของเธอทำหน้าที่สวดภาวนาครั้งสุดท้าย และในการกล่าวคำอำลาของเธอ แมรี่ได้มอบความไว้วางใจให้แม่ชีดูแล Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เธอตั้งชื่อพระแม่มารีว่า the Heavenly Abbess ซึ่งจะคอยสั่งสอนพี่สาวน้องสาวในการรับใช้ และเพื่อยืนยันสิ่งที่กล่าวไว้ เธอวางไม้เท้าของสำนักสงฆ์ไว้ต่อหน้า “ผู้ทรงเมตตา”

ในยุคหลังการปฏิวัติ (พ.ศ. 2466) เมื่ออารามถูกทำลาย รูปสัญลักษณ์และศาลเจ้าอื่นๆ อีกหลายแห่งก็ได้รับการเก็บรักษาไว้ ตั้งอยู่ในวิหารของศาสดาเอลียาห์ (Obydensky Lane) เป็นเวลาหลายสิบปี จากนั้นช่วงเวลาที่ยากลำบากก็เริ่มขึ้น พี่สาวน้องสาวพยายามที่จะบรรลุผลสำเร็จในโลกในเวลาเดียวกันโดยได้รับงานแปลก ๆ พวกเขามาสวดมนต์ที่โบสถ์เอลียาห์ซึ่งมีใบหน้าที่น่าอัศจรรย์ซึ่งพวกเขาดูแลด้วยความเอาใจใส่และความรักทั้งหมดขอให้พวกเขารักษาศรัทธาและเสริมสร้างจิตวิญญาณของพวกเขา ทุกปีในวันที่ 25 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันแสดงความเคารพต่อไอคอน “ผู้ทรงกรุณาปรานี” ของพระมารดาพระเจ้า พี่สาวน้องสาวเกือบทุกคนจะมาประกอบพิธี

ตลอดเวลาที่ผ่านมา เสื้อคลุมที่ประดับพระพักตร์ของพระมารดาของพระเจ้าถูกถอดออกเพื่อไม่ให้เกิดความเสื่อมเสียต่อศาลเจ้า อย่างไรก็ตามในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 ด้วยความขยันหมั่นเพียรของนักบวชกรอบไล่ล่าใหม่จึงทำจากเงินปิดทองตกแต่งด้วยอัญมณี

เมื่ออาราม Conception ได้รับการบูรณะ (พฤศจิกายน 2542) รูปนี้ก็กลับคืนสู่อ้อมอกของอารามพื้นเมืองอย่างเคร่งขรึม

จะอธิษฐานเพื่ออะไร

ไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "เมตตา" ถูกขอความช่วยเหลือในช่วงฤดูแล้ง คุณสามารถอธิษฐานกับเธอได้หากคุณต้องการหยุดเลือด รักษาภาวะมีบุตรยาก และฟื้นฟูความสามารถในการคลอดบุตร รูปนี้สนับสนุนผู้ที่สวดภาวนาทั้งที่ขัดสนและโศกเศร้า ช่วยแบกไม้กางเขนและรักษาคนเป็นอัมพาต บรรเทาอาการปวดหัว และแก้ปัญหาครอบครัว วันเข้าพรรษา: 25/12 พฤศจิกายน, 8 มกราคม/26 ธันวาคม (รูปแบบใหม่/เก่า)